mirrors/Sandboxie
mirrors
/
Sandboxie
mirror of https://github.com/sandboxie-plus/Sandboxie.git
1
0
Fork 0
Code Releases Activity

Update sandman_de.ts and fix spelling mistakes in NewBoxWizard.cpp

This commit is contained in:
Sebastian G 2023-04-30 18:36:42 +02:00 committed by GitHub
parent 4fe9837da1
commit eeb2dd3945
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 10 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
SandboxiePlus/SandMan/Wizards/NewBoxWizard.cpp
View File

@ -478,7 +478,7 @@ CAdvancedPage::CAdvancedPage(QWidget *parent)
registerField("boxToken", pBoxToken);
QCheckBox* pImageProtection = new QCheckBox(tr("Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll's from the sandbox"));
pImageProtection->setToolTip(tr("This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them."));
pImageProtection->setToolTip(tr("This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them."));
pImageProtection->setChecked(theConf->GetBool("BoxDefaults/ImagesProtection", false));
pImageProtection->setEnabled(g_CertInfo.valid);
layout->addWidget(pImageProtection, row++, 1, 1, 3);
@ -582,7 +582,7 @@ void CSummaryPage::initializePage()
else if(field("fakeAdmin").toBool())
m_pSummary->append(tr("\nProcesses in this box will think they are run with administrative privileges, without actually having them, hence installers can be used even in a security hardened box."));
if(field("boxToken").toBool())
m_pSummary->append(tr("\nProcesses in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to."));
m_pSummary->append(tr("\nProcesses in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to."));
m_pSetDefault->setVisible(((CNewBoxWizard*)wizard())->m_bAdvanced);

19
SandboxiePlus/SandMan/sandman_de.ts
View File

@ -67,21 +67,17 @@
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="474"/>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Verwende einen Sandboxie-Login anstelle eines anonymen Token</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="480"/>
<source>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll&apos;s from the sandbox</source>
<translation type="unfinished">Hindere sandgeboxte Programme, die auf dem Hostsystem installiert sind, daran DLLs aus dieser Sandbox zu laden</translation>
<translation>Hindere sandgeboxte Programme, die auf dem Hostsystem installiert sind, daran DLLs aus der Sandbox zu laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="481"/>
<source>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token (experimental)</source>
<translation type="vanished">Verwende einen Sandboxie-Login anstelle eines anonymen Token (experimentell)</translation>
<translation>Diese Funktion könnte die Kompatibilität einschränken, da sie Prozesse, die sich in der Sandbox befinden, daran hindert solche des Hosts zu schreiben und diese sogar zu starten.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="475"/>
@ -4467,14 +4463,15 @@ Prozesse in dieser Box werden denken, dass sie mit Adminrechten laufen, ohne das
This box&apos;s content will be DISCARDED when it&apos;s closed, and the box will be removed.</source>
<oldsource>
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to.</oldsource>
<translation type="unfinished">
Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeigen zu welcher Sandbox sie gehören.</translation>
<translation>
Der Inhalt dieser Box wird VERWORFEN, wenn diese geschlossen wird, und die Box wird entfernt.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="585"/>
<source>
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>
Prozesse in dieser Box werden mit einem eigenen Prozesstoken laufen, die anzeigen zu welcher Sandbox sie gehören.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
@ -7039,7 +7036,7 @@ Bitte beachten Sie, dass diese Werte aktuell nutzerspezifisch sind und global f
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="936"/>
<source>Show overlay icons for boxes and processes</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeige Overlayicons für Boxen und Prozesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="1821"/>