2021-02-20 08:21:38 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< TS version = "2.1" language = "es_AR" >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > CCleanUpJob < / name >
< message >
< location filename = "BoxJob.h" line = "35" / >
< source > Deleting Content < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Borrar Contenido < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "25" / >
< source > % 1 - Files < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > % 1 - Archivos < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "129" / >
< source > Create Shortcut < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Crear Atajo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "135" / >
< source > Recover to Any Folder < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Recuperar en cualquier carpeta < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "137" / >
< source > Recover to Same Folder < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Recuperar a la misma carpeta < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "197" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Seleccionar directorio < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "247" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Crear un Atajo a la sandbox % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< context >
< name > CMonitorModel < / name >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "115" / >
< source > Type < / source >
< translation type = "unfinished" > Tipo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "116" / >
< source > Status < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "117" / >
< source > Value < / source >
< translation type = "unfinished" > Valor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "118" / >
< source > Count < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > CMultiErrorDialog < / name >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "9" / >
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Error < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "17" / >
< source > Message < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mensaje < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CNewBoxWindow < / name >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "22" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie - Plus - Create New Box < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Crear Nueva Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "30" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > New Box < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nueva Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "38" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox endurecida con protección de datos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "39" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox seguridad endurecida < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "40" / >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox con protección de datos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "41" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox aislada estandar ( por defecto ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "43" / >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Compartimiento de aplicación con protección de datos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "44" / >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Compartimiento de aplicación ( sin aislamiento ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Hardened < / source >
< translation type = "vanished" > Endurecida < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
< translation type = "vanished" > Por defecto < / translation >
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Legacy Sandboxie Behaviour < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Comportamiento antiguo Sandboxie < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > COnDeleteJob < / name >
< message >
< location filename = "BoxJob.h" line = "56" / >
< source > OnDelete : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Al eliminar : % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > COptionsWindow < / name >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "141" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Opciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "336" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "340" / >
< source > On Start < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Al comenzar < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "337" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "345" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "349" / >
< source > Run Command < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Ejecutar comando < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "341" / >
< source > Start Service < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Iniciar servicio < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "344" / >
< source > On Init < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Al inicializar < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "348" / >
< source > On Delete < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Al eliminar < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "359" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "381" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "392" / >
< source > Please enter the command line to be executed < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Por favor ingrese la linea de comandos a ser ejecutada < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "526" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "13" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t alter the window title < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No alterar el titulo de ventana < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "14" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Display [ # ] indicator only < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar [ # ] solo indicador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "15" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Display box name in title < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar nombre de sandbox en titulo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "17" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Border disabled < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desactivar borde < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "18" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show only when title is in focus < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "19" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Always show < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar siempre < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "21" / >
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox endurecida con protección de datos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "22" / >
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox seguridad endurecida < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "23" / >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox con protección de datos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "24" / >
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandbox aislada estandar ( por defecto ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "26" / >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Compartimiento de aplicación con protección de datos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "27" / >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Compartimiento de aplicación ( sin aislamiento ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "90" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Browse for Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Buscar programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "23" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Browse for File < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Buscar archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "24" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Browse for Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Buscar carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "550" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "594" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Some changes haven & apos ; t been saved yet , do you really want to close this options window ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "211" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > kilobytes ( % 1 ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "229" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Select color < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Seleccionar color < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a program path < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Por favor entre una ruta de programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "240" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Ejecutables ( * . exe * . cmd ) ; ; Todos los archivos ( * . * ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "370" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a service identifier < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por vavor ingrese un identificador de servicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Program < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "240" / >
2021-12-05 02:20:33 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
< translation > Ejecutables ( * . exe * . cmd ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "244" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "259" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a menu title < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor un titulo de menu < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "255" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a command < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese un comando < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "304" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "494" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "170" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "437" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "529" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "606" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "622" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Group : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Grupo : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "141" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a name for the new group < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese un nombre de nuevo grupo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "615" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Enter program : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ingrese programa : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "273" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please select group first . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor selecciones un grupo primero . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "65" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Process < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Proceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "65" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "279" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "120" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "94" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "105" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "65" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Lingerer < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Persistente < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "65" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Leader < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Lider < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Direct < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Directo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Direct All < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Todo directo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "244" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Closed < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cerrado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "245" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Closed RT < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > RT cerrado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "246" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Read Only < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Solo lectura < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Hidden < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Oculto < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "241" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Normal < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Normal < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "242" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Abierto < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "243" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open for All < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Abierto para todos < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "247" / >
< source > Box Only ( Write Only ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Solo caja ( solo escritura ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "249" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "262" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Unknown < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "256" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File / Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Archivo / Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "257" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Registry < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Registro < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "258" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > IPC Path < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ruta IPC < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "259" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Wnd Class < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Wnd clase < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "260" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > COM Object < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Objeto COM < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "267" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select File < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "267" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Todos los archivos ( * . * ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "299" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "490" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "432" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "525" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "638" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > All Programs < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Todos los programas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "420" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > COM objects must be specified by their GUID , like : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Objetos COM deben especificarse por su GUID , ejemplo : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "426" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > RT interfaces must be specified by their name . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Las interfaces RT deben estar especificadas por su nombre . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "469" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "278" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "302" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "504" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Template values can not be edited . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "535" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "132" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Template values can not be removed . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Exclusion < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Exclusion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "116" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a file extension to be excluded < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese una extension de archivo a ser excluida < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Please enter an auto exec command < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Por favor ingrese un comando autoejecutable < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "411" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a program file name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese un nombre de programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "59" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > All Categories < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Todas las categorias < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "98" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Custom Templates < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Templates personalizados < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "99" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Email Reader < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Lector de email < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "100" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > PDF / Print < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > PDF / Impresión < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "101" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Security / Privacy < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Seguridad / Privacidad < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "102" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Desktop Utilities < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Utilidades de escritorio < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "103" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Download Managers < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Administradores de descarga < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "104" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Miscellaneous < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Miscelaneas < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "105" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Web Browser < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Navegador Web < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "106" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Media Player < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Reproductor de multimedia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "107" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Torrent Client < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Cliente de torrents < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "153" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This template is enabled globally . To configure it , use the global options . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esta plantilla esta habilitada globalmente . Para configurarla , utilice las opciones globales . < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "188" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the template identifier < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Por favor ingrese el identificador de template < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "196" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Error : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "216" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only local templates can be removed ! < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Solo los templates locales puede ser eliminados ! < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "220" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to delete the selected local template ? < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esta seguro de querer eliminar el template seleccionado local ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "37" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "559" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Any < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Cualquiera < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "38" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "560" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TCP < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > TCP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "39" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "561" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UDP < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > UDP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "40" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "562" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ICMP < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > ICMP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "53" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow access < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Permitir acceso < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "54" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block using Windows Filtering Platform < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Bloquear usando plataforma de filtrado de Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "55" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block by denying access to Network devices < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Bloquear denegando acceso a dispositivos de red < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "148" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "545" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Permitir < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "149" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block ( WFP ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Bloquear ( WFP ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "150" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block ( NDev ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Bloquear ( NDev ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "546" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Bloquear < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / context >
< context >
< name > CPopUpMessage < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "47" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "48" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Visit % 1 for a detailed explanation . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Visitar % 1 para una explicación detallada . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "55" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Dismiss < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Descartar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "56" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove this message from the list < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover este mensaje del listado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "59" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Hide all such messages < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ocultar mensajes de este tipo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpProgress < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "358" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Dismiss < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Descartar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "359" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove this progress indicator from the list < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover este indicador de progreso del listado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpPrompt < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "100" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remember for this process < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recordar para este proceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "110" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Yes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Si < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "115" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > No < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "120" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Terminate < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Terminar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "141" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Yes and add to allowed programs < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Si y agregar a programas permitidos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "176" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Requesting process terminated < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Solicitando proceso terminado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "181" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Request will time out in % 1 sec < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Solicitud expira en % 1 seg < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "183" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Request timed out < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Solicitud expirada < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpRecovery < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "237" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover to : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperar a : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "242" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Browse < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Navegar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "243" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Clear folder list < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Limpiar lista de carpetas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "251" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "252" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover the file to original location < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Recuperar la ubicación original del archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "255" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Explore < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperar & amp ; & amp ; Explorar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "256" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Open / Run < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperar & amp ; & amp ; Abrir / Ejecutar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "258" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Open file recovery for this box < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Abrir la recuperación de archivo para esta sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "266" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Dismiss < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Descartar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "267" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t recover this file right now < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No recuperar este archivo ahora < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "270" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Dismiss all from this box < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Descartar todo de esta sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "271" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Disable quick recovery until the box restarts < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Deshabilitar recuperación rápida hasta reinicio de sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "295" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Seleccionar directorio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus Notificaciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "160" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Queres que el administrador de impresion pueda escribir fuera de la sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "253" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 4 ( % 5 ) to copy a % 1 large file into sandbox : % 2 ?
2021-02-20 08:21:38 +00:00
File name : % 3 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Queres permitir % 4 ( % 5 ) copiar a % 1 archivo grande dentro de la sandbox : % 2
Nombre de archivo : % 3 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "259" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 1 ( % 2 ) access to the internet ?
2021-02-20 08:21:38 +00:00
Full path : % 3 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Queres permitir % 1 ( % 2 ) acceder a internet ?
Ruta completa : % 3 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "318" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > % 1 is eligible for quick recovery from % 2 .
2021-02-20 08:21:38 +00:00
The file was written by : % 3 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > % 1 es elegible para recuperación rápida de % 2 .
2021-07-17 10:30:29 +01:00
El archivo fue escrito por : % 3 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > an UNKNOWN process . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > un proceso DESCONOCIDO . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "405" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > UNKNOWN < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > DESCONOCIDO < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "411" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Migrating a large file % 1 into the sandbox % 2 , % 3 left .
2021-02-20 08:21:38 +00:00
Full path : % 4 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Migrando un archivo grande % 1 dentro de la sandbox % 2 , % 3 restantes .
Ruta completa : % 4 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CRecoveryWindow < / name >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "43" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > % 1 - File Recovery < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > % 1 - Recuperación de archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "64" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File Name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nombre de Archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "65" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File Size < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Tamaño de Archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "66" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Full Path < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ruta Completa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "98" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Remember target selection < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Recordar selección de objetivo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "104" / >
< source > Delete everything , including all snapshots < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Borrar todo , inclusive todas las instantaneas < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "128" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Original location < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Ubicación original < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "129" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Browse for location < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Buscar ubicación < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "130" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Clear folder list < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Limpiar lista de carpetas < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "165" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "186" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "440" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Seleccionar Directorio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "245" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Close until all programs stop in this box < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Cerrar cuando que todos los programas sean detenidos en esta caja < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "265" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > There are % 1 new files available to recover . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Hay % 1 nuevo archivo disponible para recuperar . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "475" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 of disk space . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Hay % 1 archivo y % 2 carpetas en la sandbox , ocupando % 3 de espacio en disco . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > One or more selected files are located on a network share , and must be recovered to a local drive , please select a folder to recover all selected files to . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Uno o mas archivos seleccionados esta ubicados en un recurso de red compartido , debe ser recuperado a un disco local , por favor seleccione una carpeta para recuperar los archivos seleccionados . < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 bytes of disk space . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Hay % 1 archivos y % 2 directorios en la sandbox , ocupando % 3 bytes de espacio en disco . < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CResMonModel < / name >
< message >
< source > Unknown < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Desconocido < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Process < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Proceso < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Time Stamp < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Marca de Tiempo < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Type < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Tipo < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Status < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Estado < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Value < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Valor < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< context >
< name > CSandBox < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2781" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Waiting for folder : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esperando carpeta : % 1 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2782" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Deleting folder : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Borrando carpeta : % 1 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2783" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Merging folders : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Fusionando carpetas : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2784" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Finishing Snapshot Merge . . . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Terminando fusionado de instantanea . . . < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > CSandBoxPlus < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "186" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Disabled < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Deshabilitado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "194" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Empty < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Vacio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > NOT SECURE ( Debug Config ) < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > NO SECURO ( Configuración de depuración ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "197" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Compartimiento de aplicación < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "199" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > NOT SECURE < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > NO SEGURO < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "201" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Reduced Isolation < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Aislamiento reducido < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "203" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Enhanced Isolation < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Aislamiento mejorado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "206" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Enhanced < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Privacidad mejorada < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "209" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > API Log < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Log API < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "211" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > No INet < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No INet < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "213" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Net Share < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recurso Compartido de red < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "215" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > No Admin < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No Admin < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "218" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Normal < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Normal < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandMan < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "140" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1045" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie - Plus v % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus v % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "154" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Reset Columns < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Reestablecer Columnas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "155" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Copy Cell < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Copiar Celda < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "156" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Copy Row < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Copiar Fila < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "157" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Copy Panel < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Copiar Panel < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "192" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Time | Message < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Tiempo | Mensaje < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "200" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sbie Messages < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sbie Mensajes < / translation >
< / message >
< message >
< source > Resource Monitor < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Monitor de Recursos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "243" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show / Hide < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar / Ocultar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Disable Forced Programs < / source >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< translation type = "vanished" > Deshabilitar Programas Forzados < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "423" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & amp ; Sandbox < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & amp ; Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "424" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Create New Box < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Crear Nueva Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "425" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Crear grupo de cajas < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "427" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Terminate All Processes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Terminar Todos los Programas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "428" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Window Finder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Buscador de Ventanas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "432" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & amp ; Maintenance < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & amp ; Mantenimiento < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "433" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Connect < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Conectar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "434" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Disconnect < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desconectar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "436" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Stop All < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Detener Todo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "437" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & amp ; Advanced < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & amp ; Avanzado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "438" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Install Driver < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Instalar Controlador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "439" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Start Driver < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Iniciar Controlador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "440" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Stop Driver < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Detener Controlador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "441" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Uninstall Driver < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desinstalar Controlador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "443" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Install Service < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Instalar Servicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "444" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Start Service < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Iniciar Servicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "445" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Stop Service < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Detener Servicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "446" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Uninstall Service < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desinstalar Servicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "449" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Uninstall All < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Desinstalar todo < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "453" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Exit < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Salir < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "456" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & amp ; Ver < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "459" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Simple View < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Vista Simple < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "460" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Advanced View < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Vista Avanzada < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "464" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Always on Top < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Siempre al frente < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "470" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show Hidden Boxes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar carteles ocultos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "472" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show All Sessions < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mostrar todas las sesiones < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "477" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Clean Up < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Limpieza < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "478" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Cleanup Processes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Procesos de Limpieza < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "480" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Cleanup Message Log < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Limpieza del Log de Mensajes < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "481" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Limpieza del Log de Rastreo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "483" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Keep terminated < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mantener terminado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "487" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & amp ; Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & amp ; Opciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "488" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Global Settings < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Configuraciones Globales < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "489" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Reset all hidden messages < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Reiniciar todos los mensajes ocultos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "490" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Reset all GUI options < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Reiniciar todas las opciones de GUI < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "492" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Edit ini file < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Editar archivo ini < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "493" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Reload ini file < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recargar archivo ini < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "495" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trace Logging < / source >
< oldsource > Resource Logging < / oldsource >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Logeo de Recursos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "499" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & amp ; Ayuda < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "501" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Support Sandboxie - Plus with a Donation < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Apoyar Sandboxie - Plus con un Donativo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "502" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Visit Support Forum < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Visitar el Foro de Soporte < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "503" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Online Documentation < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Documentación en línea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "505" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Check for Updates < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Verificar actualizaciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "507" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > About the Qt Framework < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sobre Qt Framework < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "508" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2561" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > About Sandboxie - Plus < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sobre Sandboxie - Plus < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "527" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Cleanup < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Limpieza < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "553" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a></source>
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Apoye Sandboxie-Plus en Patreon</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "584" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to close Sandboxie Manager ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Quiere cerrar el Administrador de Sandboxie ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "602" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was running in portable mode , now it has to clean up the created services . This will prompt for administrative privileges .
2021-07-17 11:59:00 +01:00
Do you want to do the clean up ? < / source >
2021-07-22 22:02:19 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus estaba siendo ejecutado en modo portable , en necesario limpiar los servicios creados . Esto pedira permisos administrativos .
2021-07-17 11:59:00 +01:00
2021-07-22 22:02:19 +01:00
Desea hacer la limpieza ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "603" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "892" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "931" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1071" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1580" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1917" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No motrar este mensaje nuevamente . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "652" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides enhanced security isolation , it is suitable to test untrusted software . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esta caja provee aislamiento de seguridad mejorada , es ideal para probar software que no confia . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "656" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides standard isolation , it is suitable to run your software to enhance security . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esta caja provee aislamiento estandar , es ideal para ejecutar tu software mejorando la seguridad . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "660" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box does not enforce isolation , it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esta caja no refuerza aislamiento , es ideal para ser usada como un compartimiento de aplicación para virtualización software . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "665" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source >
This box prevents access to all user data locations , except explicitly granted in the Resource Access options . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation >
Esta caja previene el acceso a todas las ubicaciones de datos de usaurio , expectuando las permitidas en las opciones de Acceso a Recursos . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "732" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown operation & apos ; % 1 & apos ; requested via command line < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Operación desconocida & apos ; % 1 & apos ; requerida por linea de comandos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "812" / >
< source > - Driver / Service NOT Running ! < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "814" / >
< source > - Deleting Sandbox Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "970" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Executing OnBoxDelete : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Ejecutando OnBoxDelete : % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "991" / >
< source > Auto Deleting % 1 Content < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1013" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Auto deleting content of % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Auto eliminando contenido de % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< source > Auto Deleting % 1 content < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Auto eliminando % 1 contenido < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1698" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1700" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2101" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Error < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1698" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to stop all Sandboxie components < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al intentar detener todos los componentes de Sandboxie < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1700" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to start required Sandboxie components < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al intentar iniciar los componentes requerido por Sandboxie < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Maintenance operation % 1 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Operación de mantenimiento % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1707" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Maintenance operation Successful < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Operación de mantenimiento Satisfactoria < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2580" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate is not valid for this build , please get an updated certificate < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > El certificado de patrocinador no es valido para esta version , por favor obtenga una actualización de certificado < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2583" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate has expired % 1 , please get an updated certificate < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > El certificado de patrocinador ha expirado % 1 , por favor obtenga una actualización de certificado < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2584" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > , but it remains valid for the current build < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > , pero permanece valido para la actual version < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2586" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate will expire in % 1 days , please get an updated certificate < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > El certificado de patrocinador expirará en % 1 días , por favor obtenga una actualización de certificado < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2606" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Checking for certificate . . . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Verificando certificado . . . < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2639" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > No certificate found on server ! < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > No se encuentra un certificado en el servidor ! < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2644" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > There is no updated certificate available . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > No hay ninguna actualización de certificado . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1319" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The selected feature set is only available to project supporters . Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > La característica seleccionadad esta solo disponible a los patrocinadores del proyecto . Procesos comenzados en esta caja con esta característica habilitada sin un certificado de patrocinador serí terminada luego de 5 minutos . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Conviertase en un patrocinador del proyecto</a>, y obtenga un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de patrocinador</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Pause Forced Programs Rules < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Pausar reglas de programas forzados < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1049" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Installation Directory : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Directorio de instalación : % 1 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1050" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Sandboxie - Plus Version : % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus Version : % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1051" / >
< source > Current Config : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1052" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Data Directory : % 1 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Directorio de datos : % 1 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1555" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Please enter the duration , in seconds , for disabling Forced Programs rules . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Por favor ingrese la duración , en segundos , para deshabilitar las reglas de programas forzados . < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1702" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Maintenance operation failed ( % 1 ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Operación de mantenimiento falló ( % 1 ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2047" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Error Status : 0x % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Error de estado : 0x % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2048" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Desconocido < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2064" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Todos los procesos de la sandbox deben ser detenidos antes de que el contenido pueda ser eliminado < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2071" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Failed to copy box data files < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Fallo al copiar archivos de datos < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2076" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Failed to remove old box data files < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Fallo al remover archivos de datos antiguos < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2082" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > The operation was canceled by the user < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > La operación fue cancelada por el usuario < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2083" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown Error Status : 0x % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esatdo de error desconocido : 0x % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2464" / >
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date .
Note : The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2534" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > & lt ; h3 & gt ; Sobre Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2542" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This copy of Sandboxie + is certified for : % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Esta copia de Sandboxie + esta certificada para : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2544" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie + is free for personal and non - commercial use . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandboxie + es libre para uso personal y no comercial . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2547" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visit & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus es una continuación de Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visite & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> para mas informacion.<br /><br />%3<br /><br />Driver versión: %1<br />Características: %2<br /><br />Iconos de <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< message >
< source > Select box : < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Seleccione sandbox : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1133" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Default sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandbox por defecto no encontrada , creando : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "891" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Quere verificar si existe una nueva version de Sandboxie - Plus ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "129" / >
< source > WARNING : Sandboxie - Plus . ini in % 1 cannot be written to , settings will not be saved . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "209" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trace Log < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Registro de seguimiento < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "290" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "429" / >
< source > Pause Forcing Programs < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "929" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Some compatibility templates ( % 1 ) are missing , probably deleted , do you want to remove them from all boxes ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Algunas plantillas de compatibilidad ( % 1 ) no se encuentran , probablemente fueron eliminadas , quieres eliminarlas de todas las sanboxes ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "946" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Cleaned up removed templates . . . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Llimpieza de plantillas eliminadas . . . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Sbie Directory : % 1 < / source >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< translation type = "vanished" > Sbie directorio : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Loaded Config : % 1 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Configuración cargada : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Driver version : % 1 < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Controlador version : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1059" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > - Portable < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > - Portable < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the SandBox folder into its parent directory ? < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Sandboxie - Plus fue iniciado en modo portable , deseas poner el directorio de Sandbox dentro de su directorio padre ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1068" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the Sandbox folder into its parent directory ?
Yes will choose : % 1
2021-08-08 09:14:47 +01:00
No will choose : % 2 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus fue iniciado en modo portable , deseas poner el directorio de Sandbox dentro de su directorio padre ?
SI seleccionará : % 1
NO seleccionará : % 2 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1139" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > - NOT connected < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > - NO conectado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1260" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The program % 1 started in box % 2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > El programa % 1 iniciado en la caja % 2 será terminado en 5 minutos , la caja fue configurada para uso de características disponibles sólo para patrocinadores del proyecto . < / translation >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1262" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The box % 1 is configured to use features exclusively available to project supporters , these presets will be ignored . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > La caja % 1 está configurado para usar características disponibles exclusivamente a los patrocinadores del proyecto , estos ajustes se ignorarán . < / translation >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1263" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Conviértase en patrocinador</a>, y obtenga un <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de patrocinador</a></translation>
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1291" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > PID % 1 : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > PID % 1 : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1293" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > % 1 ( % 2 ) : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1417" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recovering file % 1 to % 2 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperando archivo % 1 a % 2 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1429" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The file % 1 already exists , do you want to overwrite it ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > El archivo % 1 ya existe , deseas sobreescribirlo ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1430" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do this for all files ! < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Hacer esto para todos los archivos ! < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1449" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to recover some files :
< / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al recuperar algunos archivos :
< / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1477" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Only Administrators can change the config . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Solo Administradores pueden cambiar la configuracion . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1487" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter the configuration password . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese la contraseña de configuracion . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1495" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Login Failed : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Login incorrecto : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1535" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to terminate all processes in all sandboxes ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desea terminar todos los procesos en todas las sandboxes ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1536" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Terminate all without asking < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Terminar todo sin pedir confirmacion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Please enter the duration for disabling forced programs . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Por favor ingrese la duración para deshabilitar los programas forzados . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1579" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services . This will prompt for administrative privileges . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus fue iniciado en modo portable y necesita crear los servicios requeridos . Esto pedira permisos administrativos . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1608" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Another agent ( probably SbieCtrl . exe ) is already managing this Sandboxie session , please close it first and reconnect to take over . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > PELIGRO : otro agente ( probablemente SbieCtrl . exe ) ya está administrando esta sesión de sandbox , por favor cierrela primero y reconectese para tomar el control . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1725" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Executing maintenance operation , please wait . . . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Ejecutando operación de mantenimiento , por favor espere . . . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1839" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you also want to reset hidden message boxes ( yes ) , or only all log messages ( no ) ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desea tambien reestablecer los mensajes ocultos ( si ) , o solo todos los mensajes del log ( no ) ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1915" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The changes will be applied automatically whenever the file gets saved . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Los cambios serán aplicados automaticamente cuando el archivo sea guardado . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1916" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Los cambios seran aplicados automaticamente cuando cierre el editor . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Error Status : % 1 < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Status Error : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2050" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Administrator rights are required for this operation . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permisos administrativos son necesarios para esta operacion . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2051" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to execute : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al ejecutar : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2052" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to connect to the driver < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al conectar al controlador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2053" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to communicate with Sandboxie Service : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al comunicarse con el Servicio Sandboxie : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2054" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > An incompatible Sandboxie % 1 was found . Compatible versions : % 2 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Una Sandboxie % 1 incompatible fue encontrada . Versiones compatibles : % 2 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2055" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Can & apos ; t find Sandboxie installation path . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > No se puede encontrar la ruta de instalación de Sandboxie . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2056" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to copy configuration from sandbox % 1 : % 2 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Fallo al copiar la configuracin de la sandbox % 1 : % 2 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2057" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > A sandbox of the name % 1 already exists < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Una sandbox con el nombre % 1 ya existe < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2058" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to delete sandbox % 1 : % 2 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al eliminar la sandbox % 1 : % 2 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2059" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The sandbox name can not be longer than 32 characters . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > El nombre de la sandbox no puede ser mas largo que 32 caracteres . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2060" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The sandbox name can not be a device name . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > El nombre de la sandbox no puede ser el nombre de un dispositivo . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2061" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The sandbox name can contain only letters , digits and underscores which are displayed as spaces . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > El nombre de la sandbox puede contener solo letras , digitos y guion bajo ( se veran como espacios ) . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2062" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to terminate all processes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al terminar todos los procesos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2063" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Delete protection is enabled for the sandbox < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Protección de eliminación esta habilitado para esta sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2065" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Error deleting sandbox folder : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Error borrando la carpeta sandbox : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > A sandbox must be emptied before it can be renamed . < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Una sandbox debe ser vaciada antes de que pueda ser renombrada . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2067" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > A sandbox must be emptied before it can be deleted . < / source >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< translation > Una sandbox debe ser vaciada antes de que pueda ser eliminada . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2068" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to move directory & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al mover el directorio & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2069" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Esta operación de Instantanea no puede ser realizada mientras procesos estan aun ejecutandose en la sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2070" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to create directory for new snapshot < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al crear el directorio para la nueva instantanea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2072" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Snapshot not found < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Instantanea no fue encontrada < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2073" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Error merging snapshot directories & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , the snapshot has not been fully merged . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Error uniendo directorios de instantaneas & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , la instantanea no ha sido completamente unida . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2074" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to remove old snapshot directory & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al remover viejo directorio de instantenea & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2075" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Can & apos ; t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No es posible remover una instantanea que es compartida por multiples instantaneas posteriores < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Failed to remove old RegHive < / source >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< translation type = "vanished" > Fallo al remover viejo RegHive < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2077" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > You are not authorized to update configuration in section & apos ; % 1 & apos ; < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > No estas autorizado a actualizar la configuración en la sección & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2078" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to set configuration setting % 1 in section % 2 : % 3 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Fallo al setear configuración % 1 en sección % 2 : % 3 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2079" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Can not create snapshot of an empty sandbox < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No es posible crear instantanea de una sandbox vacia < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2080" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > A sandbox with that name already exists < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > La sandbox con ese nombre ya existe < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2081" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The config password must not be longer than 64 characters < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > La clave de configuración no debe ser mayor de 64 caracteres < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Unknown Error Status : % 1 < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Estado de Error Desconocido : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2103" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Operation failed for % 1 item ( s ) . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > La operación fallo para % 1 item ( s ) . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2254" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed ( yes ) or unsandboxed ( no ) Web browser ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desea abrir % 1 en sandbox ( si ) o fuera de sandbox ( no ) navegador Web ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2255" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remember choice for later . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Recordar selección para mas tarde . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2286" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Checking for updates . . . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Verificando actualizaciones . . . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2336" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > server not reachable < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Servidor no disponible < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2337" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2339" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Fallo al verificar actualizaciones , error : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2356" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Desea ir a & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; pagina de informacion & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2364" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No mostrar este anuncio en el futuro . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2411" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; New version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Hay una nueva version de Sandboxie - Plus disponible . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Nueva version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2413" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the latest version ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Desea descargar la ultima version ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2415" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Desea ir a & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; pagina de descarga & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2423" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message anymore . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No mostrar mas este mensaje . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2451" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Downloading new version . . . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Descargando nueva version . . . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > No se encontraron actualizaciones , tu Sandboxie - Plus esta actualizado . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2508" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Failed to download update from : % 1 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Fallo al descargar actualización de : % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2512" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; New Sandboxie - Plus has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Una nueva version de Sandboxie - Plus ha sido descargada en : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e s e a c o m e n z a r l a i n s t a l a c i o n ? S i a l g u n p r o g r a m a e s t a s i e n d o e j e c u t a d o d e n t r o d e u n a s a n d b o x s e r a t e r m i n a d o . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; h3 & gt ; Sobre Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V i s i t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m & q u o t ; & g t ; s a n d b o x i e - p l u s . c o m & l t ; / a & g t ; f o r m o r e i n f o r m a t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I c o n s f r o m & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / i c o n s 8 . c o m & q u o t ; & g t ; i c o n s 8 . c o m & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus es una continuación codigo abierto de Sandboxie . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V i s i t e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m & q u o t ; & g t ; s a n d b o x i e - p l u s . c o m & l t ; / a & g t ; p a r a m a s i n f o r m a c i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I c o n o s d e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / i c o n s 8 . c o m & q u o t ; & g t ; i c o n s 8 . c o m & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2873" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The selected window is running as part of program % 1 in sandbox % 2 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > La ventana seleccionada esta ejecutandose como parte del programa % 1 en sandbox % 2 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2880" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > The selected window is not running as part of any sandboxed program . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > La ventana seleccionada no esta siendo ejecutada como parte de ninguna sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2919" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Drag the Finder Tool over a window to select it , then release the mouse to check if the window is sandboxed . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Arrastre la Herramienta de Busqueda sobre la ventana para seleccionarla , luego suelte el mouse para verificar si la ventana se ejecuta dentro de una sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2989" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie - Plus - Window Finder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Buscador de Ventanas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "main.cpp" line = "79" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Sandboxie Manager can not be run sandboxed ! < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > El Administrador de la Sandbox no puede ser ejecutado en una sandbox ! < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / context >
< context >
< name > CSbieModel < / name >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "134" / >
2021-07-30 17:54:45 +01:00
< source > Box Group < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Grupo de Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "453" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nombre < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "454" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Process ID < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > ID de Proceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "455" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Status < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Estatus < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "456" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Title < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Titulo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "458" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Start Time < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Tiempo de Inicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "459" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Path / Command Line < / source >
2022-04-12 16:29:32 +01:00
< translation > Ruta / Linea de Comandos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieProcess < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "45" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie RpcSs < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sbie RpcSs < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "46" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie DcomLaunch < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sbie DcomLaunch < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "47" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Crypto < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sbie Crypto < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "48" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie WuauServ < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sbie WuauServ < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "49" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie BITS < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sbie BITS < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "50" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Svc < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sbie Svc < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "51" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MSI Installer < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > MSI Installer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "52" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trusted Installer < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Trusted Installer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "53" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Update < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Windows Update < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "54" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Windows Explorer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "55" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Internet Explorer < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Internet Explorer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "56" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Firefox < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Firefox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "57" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Media Player < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Windows Media Player < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "58" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Winamp < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Winamp < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "59" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > KMPlayer < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > KMPlayer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "60" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Live Mail < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Windows Live Mail < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "61" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Service Model Reg < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Service Model Reg < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "62" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > RunDll32 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > RunDll32 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "63" / >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "64" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > DllHost < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > DllHost < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "65" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Ink Services < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Windows Ink Services < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "66" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Chromium Based < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Chromium Based < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "67" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Google Updater < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Google Updater < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "68" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Acrobat Reader < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Acrobat Reader < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "69" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MS Outlook < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > MS Outlook < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "70" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MS Excel < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > MS Excel < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "71" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Flash Player < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Flash Player < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "72" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Firefox Plugin Container < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Firefox Plugin Container < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "73" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Generic Web Browser < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Generic Web Browser < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "74" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Generic Mail Client < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Generic Mail Client < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "75" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Thunderbird < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Thunderbird < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "84" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Terminated < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Terminado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "90" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Forced < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Forzado < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "88" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Running < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ejecutando < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "94" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > in session % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > en sesión % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "103" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > ( % 1 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / context >
< context >
< name > CSbieView < / name >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "77" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Create New Box < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Crear una nueva Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Add Group < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Agregar Grupo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "80" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove Group < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover Grupo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "85" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Run < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ejecutar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "86" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Run Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ejecutar Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "87" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Run from Start Menu < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ejecutar desde Menu de Inicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Run Web Browser < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Ejecutar Navegador Web < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Run eMail Client < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Ejecutar Cliente de Correo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Run Explorer < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Ejecutar Explorer < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Run Cmd . exe < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Ejecutar Cmd . exe < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Run Cmd . exe as Admin < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Ejecutar Cmd . exe como Admin < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "88" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default Web Browser < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Navegador por defecto < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "89" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default eMail Client < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Cliente de correo por defecto < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "96" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Explorador de Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "97" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Registry Editor < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Editor de registro < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "98" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Programs and Features < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Programas y características < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "102" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Terminate All Programs < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Terminar Todos los Programas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "106" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "156" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Create Shortcut < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Crear Atajo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "108" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Explore Content < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Explorar Contenido < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "110" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Snapshots Manager < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Administrador de Instantaneas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "111" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover Files < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperar Archivos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "112" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Delete Content < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Borrar Contenido < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "116" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox Presets < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Predefinidos de Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "118" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Ask for UAC Elevation < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Solicitar Elevación UAC < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "119" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Drop Admin Rights < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Rebajar Permisos de Administrador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "120" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Emulate Admin Rights < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Emular Permisos de Administrador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "128" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Block Internet Access < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Bloquear Acceso a Internet < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "130" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Allow Network Shares < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permitir Recursos Compartidos de red < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "114" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Opciones de Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "134" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Rename Sandbox < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Renombrar Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Move to Group < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Mover a Grupo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "147" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove Sandbox < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "152" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Terminate < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Terminar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "157" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Preset < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Predefinido < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "158" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Pin to Run Menu < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Pegar al Menu de Inicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "160" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Block and Terminate < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Bloquear y Terminar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "164" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Allow internet access < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permitir acceso a internet < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "166" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Force into this sandbox < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Forzar en esta Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "168" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Set Linger Process < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Setear Proceso Persistente < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "170" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Set Leader Process < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Setear Proceso Lider < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "268" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File root : % 1
< / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Archivo root : % 1
< / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "269" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Registry root : % 1
< / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Registro root : % 1
< / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "270" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > IPC root : % 1
< / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > IPC root : % 1
< / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "272" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Options :
< / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Opciones :
< / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "496" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > [ None ] < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > [ None ] < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "720" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a new group name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese un nuevo nombre de grupo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "615" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you really want to remove the selected group ( s ) ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desea realmente eliminar el / los grupo / s seleccionado ( s ) ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "78" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Crear un grupo de cajas < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "79" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Rename Group < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Renombrar grupo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "81" / >
< source > Stop Operations < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Detener operaciones < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "90" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Command Prompt < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Linea de comandos < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "91" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Boxed Tools < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Herramientas de Sandbox < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "92" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt ( as Admin ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Linea de comandos ( como Admin ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "94" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt ( 32 - bit ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Linea de comandos ( 32 - bit ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "99" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Execute Autorun Entries < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Ejecutar entradas Autorun < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "104" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Browse Content < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Explorar contenido < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "105" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Box Content < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Contenido de caja < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "109" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Open Registry < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Abrir registro < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "133" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Duplicate Sandbox < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Duplicar Sandbox < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "136" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Move Box / Group < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mover Caja / Grupo < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "137" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Up < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mover Arriba < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "142" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Down < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mover Abajo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "601" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Please enter a new name for the Group . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Por favor ingrese un n uevo nombre para el Grupo . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "605" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > This Group name is already in use . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Este nombre de Grupo ya esta en uso . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "648" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move entries by ( negative values move up , positive values move down ) : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mover entradas por ( valores negativos mover arriba , valores positivos mover abajo ) : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "682" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > A group can not be its own parent . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Un grupo no puede ser su mismo padre . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "782" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "863" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No mostrar este mensaje de nuevo . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "830" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "854" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "874" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This Sandbox is empty . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esta Sandbox esta vacia . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "881" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > WARNING : The opened registry editor is not sandboxed , please be careful and only do changes to the pre - selected sandbox locations . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > PRECAUCION : El editor de registro abierto no esta ejecutado dentro de una sandbox , por favor sea cuidadoso y solo haga cambios en las ubicaciones por defecto de la sandbox . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "882" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Don & apos ; t show this warning in future < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > No mostrar esta adveertencia en el futuro < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "937" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Please enter a new name for the duplicated Sandbox . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Por favor ingrese un nuevo nombre para la Sandbox duplicada . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "937" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > % 1 Copy < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > % 1 Copiar < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "977" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a new name for the Sandbox . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor entre un nuevo nombre para esta Sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "990" / >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< source > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Warning : The box content will also be deleted ! < / source >
< oldsource > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? < / oldsource >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Desea realmente remover la sandbox ( es ) seleccionada ( s ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Precaución : el contenido de la caja tambien sera eliminado ! < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Deleting % 1 content < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Borrando % 1 contenido < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1010" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This Sandbox is already empty . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esta Sandbox ya esta vacia . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1020" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to delete the content of the selected sandbox ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desea realmente eliminar el contenido de la sandbox seleccionada ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1021" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1025" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Also delete all Snapshots < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Borrar también todos las Instantaneas < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1024" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Do you really want to delete the content of all selected sandboxes ? < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Desea borrar el contenido de todas las Sandboxes seleccionadas ? < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you really want to delete the content of multiple sandboxes ? < / source >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< translation type = "vanished" > Desea realmente eliminar el contenido de multiples sandboxes ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1051" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you want to terminate all processes in the selected sandbox ( es ) ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Desea realmente terminar todos los procesos en la / las sandbox ( es ) seleccionada ( s ) ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1052" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1128" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Terminate without asking < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Terminar sin preguntar < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1092" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1155" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Crear un Atajo a la sandbox % 1 < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1127" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Do you want to % 1 % 2 ? < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Usted quiere % 1 % 2 ? < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1127" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > the selected processes < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > los procesos seleccionados < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Do you want to % 1 the selected process ( es ) < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Desea % 1 el ( los ) proceso ( s ) seleccionado ( s ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1188" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This box does not have Internet restrictions in place , do you want to enable them ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esta sandbox no tiene restricciones de Internet seteadas , desea activarlas ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1218" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This sandbox is disabled , do you want to enable it ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esta sandbox esta deshabilitada , desea habilitarla ? < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CSelectBoxWindow < / name >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "88" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Run Sandboxed < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus - Ejecutar Sandboxed < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "168" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Are you sure you want to run the program outside the sandbox ? < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Está seguro de querer ejecutar el programa fuera de la sandbox ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please select a sandbox . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Por favor seleccione una sandbox . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > CSettingsWindow < / name >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "68" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie Plus - Settings < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandboxie Plus - Configuraciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "98" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Auto Detection < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Auto Deteccion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "99" / >
< source > No Translation < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Sin traducción < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "109" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Don & apos ; t show any icon < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > No mostrar ningun icono < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "110" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Plus icon < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mostrar icono Plus < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "111" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Classic icon < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mostrar icono Clasico < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "113" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > All Boxes < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Todas las Cajas < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "114" / >
< source > Active + Pinned < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Activo + Fijado < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "115" / >
< source > Pinned Only < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Fijado solamente < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "117" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Close to Tray < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cerrar a la Bandeja < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "118" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Prompt before Close < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Preguntar antes de Cerrar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "119" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Close < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cerrar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "221" / >
< source > Run & amp ; Sandboxed < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Ejecutar & amp ; Sandboxed < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "355" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Este certificado de patrocinador ha expirado , por favor & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">obtenga un certificado actualizado</a>.</translation>
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "360" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate will & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expire in % 1 days & lt ; /font>, please <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; get an updated certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Este certificado de patrocinador & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expirará en % 1 días & lt ; /font>, por favor <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; obtenga un certificado actualizado & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "397" / >
< source > Run & amp ; Un - Sandboxed < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Ejecutar & amp ; Sin - Sandbox < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "556" / >
< source > This does not look like a certificate , please enter the entire certificate not just a portion of it . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "579" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This certificate is unfortunately expired . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Este certificado ha expirado . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "581" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This certificate is unfortunately outdated . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Este certificado esta desactualizado . < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "587" / >
2021-08-16 12:24:33 +01:00
< source > Thank you for supporting the development of Sandboxie - Plus . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Gracias por patrocinar el desarrollo de Sandboxie - Plus . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "594" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This support certificate is not valid . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Este certificado de patrocinador no es válido . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "639" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "748" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Seleccionar Directorio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "710" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter the new configuration password . < / source >
2021-07-22 22:02:19 +01:00
< translation > Por favor ingrese la nueva clave de configuracion . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "714" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please re - enter the new configuration password . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor re - ingrese la nueva clave de configuracion . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "719" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Passwords did not match , please retry . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Las contraseñas no son iguales , vuelva a intentar por favor . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "729" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Process < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Procesos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "729" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "739" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a program file name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese un nombre de archivo al programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "24" / >
< source > % 1 - Snapshots < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > % 1 - instantánea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "36" / >
< source > Snapshot < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Instantánea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "54" / >
< source > Revert to empty box < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Revertir a una caja vacia < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "101" / >
< source > ( default ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > ( por defecto ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "171" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Please enter a name for the new Snapshot . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Por favor ingrese un nombre para la nueva instantánea . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "171" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > New Snapshot < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nueva Instantánea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "197" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you really want to switch the active snapshot ? Doing so will delete the current state ! < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > ¿ Esta seguro de querer cambiar la instantánea activa ? Al hacerlo eliminará el estado actual ! < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "227" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do you really want to delete the selected snapshot ? < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > ¿ Esta seguro de querer eliminar la instantánea seleccionada ? < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CTraceModel < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "165" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Desconocido < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "95" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "93" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Proceso % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Thread % 1 < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Hilo % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "295" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Proceso < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "297" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Type < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Tipo < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "298" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Status < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Estado < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "299" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Value < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Valor < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceView < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "180" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show as task tree < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mostrar como á rbol de tareas < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "187" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > PID : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > PID : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "189" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "196" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "204" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "205" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "214" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "423" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "426" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "498" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > [ All ] < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > [ Todos ] < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "194" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TID : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > TID : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "201" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Type : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Tipo : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "212" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Status : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Estado : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "215" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Open < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Abierto < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "216" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Closed < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Cerrado < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "217" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Trace < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Rastreo < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "218" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Other < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Otro < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "223" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Show All Boxes < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mostrar todas las cajas < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "229" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Save to file < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Guardar a archivo < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "540" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Save trace log to file < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Guardar registro de rastreo a un archivo < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "546" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Failed to open log file for writing < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Fallo al abrir el registro de archivo para escritura < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "562" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Unknown < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Desconocido < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "467" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "176" / >
< source > Monitor mode < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "474" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > FileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/FileBrowserWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > SandboxiePlus - Instantánea < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > NewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "32" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > SandboxiePlus new box < / source >
< oldsource > Sandboxie - Plus new box < / oldsource >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > SandboxiePlus nueva sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "54" / >
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Tipo de caja predefinida : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "77" / >
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Una sandbox / caja aísla su sistema host de los procesos que se ejecutan dentro de la caja , evita que realicen cambios permanentes en otros programas y datos en su computadora . El nivel de aislamiento afecta su seguridad , así como la compatibilidad con las aplicaciones , por lo tanto , habrá un nivel diferente de aislamiento dependiendo del tipo de caja seleccionado . Sandboxie también puede proteger sus datos personales de ser accedidos por procesos que se ejecutan bajo su supervisión . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "94" / >
< source > Box info < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Información de la caja < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Select restriction / isolation template : < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Seleccionar plantilla de restricción / aislamiento : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Initial sandbox configuration : < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Configuración inicial de sandbox : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Copy options from an existing box : < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Copiar opciones de una sandbox existente : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "47" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox Name : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nombre de Sandbox : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "32" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > SandboxiePlus Options < / source >
< oldsource > Sandboxie - Plus Options < / oldsource >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > SandboxiePlus Opciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Opciones Generales < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "62" / >
< source > Box Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Opciones de Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "492" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : When running under the built in administrator , processes can not drop administrative privileges . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Precaución : Cuando es ejecutado con el administrador incluido , los procesos no pueden soltar los permisos administrativos . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "245" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show this box in the & apos ; run in box & apos ; selection prompt < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Mostrar esta caja en el & apos ; ejecutar en sandbox & apos ; cuadro de selección < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "199" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Appearance < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Apariencia < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "97" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > General Configuration < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Configuraión General < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "70" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Tipo de caja predefinida : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "150" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box info < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Información de la caja < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "127" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > & lt ; b & gt ; More Box Types & lt ; / b & g t ; a r e e x c l u s i v e l y a v a i l a b l e t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; , t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . & l t ; b r / & g t ; I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; , t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n t e s t t h e o t h e r b o x t y p e s b y c r e a t i n g n e w s a n d b o x e s o f t h o s e t y p e s , h o w e v e r p r o c e s s e s i n t h e s e w i l l b e a u t o t e r m i n a t e d a f t e r 5 m i n u t e s . < / s o u r c e >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > & lt ; b & gt ; Más tipos de cajas & lt ; / b & g t ; e s t a n s o l o d i s p o n i b l e s p a r a & l t ; u & g t ; p a t r o c i n a d o r e s d e l p r o y e c t o & l t ; / u & g t ; , l a s c a j a s d e P r i v a c i d a d A u m e n t a d a & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e j e n l o s d a t o s d e l u s u a r i o c o n t r a a c c e s o i l í c i t o & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; p o r l o s p r o g r a m a s d e l a s a n d b o x . & l t ; b r / & g t ; S i a ú n n o s o s u n p a t r o c i n a d o r , p o r f a v o r c o n s i d e r e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; p a t r o c i n a d o r d e l p r o y e c t o & l t ; / a & g t ; , p a r a r e c i b i r u n & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; c e r t i f i c a d o d e p a t r o c i n a d o r & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; P o d e s p r o b a r l o s o t r o s t i p o s d e c a j a s c r e a n d o n u e v a s s a n d b o x e s d e e s o s t i p o s , a u n q u e e s t o s p r o c e s o s s e d e t e n d r a n a l o s 5 m i n u t o s . < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "420" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Admin Rights < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Derechos administrativos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "502" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Make applications think they are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Hacer que las aplicaciones crean que son ejecutadas con permisos elevados ( permite ejecutar instaladores con seguridad ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "542" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin or system token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Nota de seguridad : aplicaciones ejecutadas con permisos elevados supervisados por Sandboxie , con un administrador o sistema o clave de sistema , tiene mas oportunidades de saltearse el aislamiento y modificar el sistema fuera de la sandbox . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "559" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Permitir MSIServer ejecutarse con una clave de sistema sandbox y aplicar otras excepciones si es requerido < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "509" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Note : Msi Installer Exemptions should not be required , but if you encounter issues installing a msi package which you trust , this option may help the installation complete successfully . You can also try disabling drop admin rights . < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Nota : Excepciones para instaladores MSI no deben ser requeridas , pero si encuentra problemas instalando paquetes MSI confiables , esta opción puede ayudar a que la instalación se complete satisfactoriamente . Tambien puede intentar deshabilitar Rebajar permisos de grupos Administradores y Usuarios Avanzados . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "410" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prompt user for large file migration < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Preguntar al usuario si desea migrar archivos grandes < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "569" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Access Restrictions < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Restricciones de acceso < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "617" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block read access to the clipboard < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Bloquear acceso de lectura al portapapeles < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Prevent change to network and firewall parameters < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Prevenir cambios de parametros en red y cortafuegos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "140" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > px Width < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > px Ancho < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "206" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox Indicator in title : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Indicador de Sandbox en titulo : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "80" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxed window border : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Border de ventana en Sandbox : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "475" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "645" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "675" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "711" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Protect the system from sandboxed processes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Protejer al sistema de procesos en sandboxes < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "478" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Elevation restrictions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Restricciones de Elevacion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "577" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open Windows Credentials Store ( user mode ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Abrir Credenciales de Windows ( modo usuario ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "721" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Block network files and folders , unless specifically opened . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Bloquear archivos de red y carpetas , salvo especificamente abiertos . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Make applications think thay are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Hace creer a las aplicaciones que son ejecutadas con permisos elevados ( permite ejecutar instaladores con seguridad ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "714" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Network restrictions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Restricciones de Red < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "552" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Drop rights from Administrators and Power Users groups < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Rebajar permisos de grupos Administradores y Usuarios Avanzados < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "461" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > ( Recommended ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > ( Recomendado ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Nota de Seguridad : Aplicaciones ejecuntandose con permisos elevados bajo la supervision de Sandboxie , con un permiso de admin , tiene mas oportunidades de escapar de la sandbox y modificar el sistema . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "262" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Opciones de Archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "270" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Auto delete content when last sandboxed process terminates < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Auto eliminar contenido cuando el ultimo proceso en la sandbox termina < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "277" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Copy file size limit : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Limite de tamaño de archivo copiado : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "291" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Box Delete options < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Opciones de eliminación de Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "311" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Protect this sandbox from deletion or emptying < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Protejer esta sandbox de la eliminación o vaciado < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "325" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Raw Disk access < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Acceso a disco directo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "339" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File Migration < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Migración de archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "346" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permitir aplicaciones ejecutadas con permisos elevados leer el disco duro < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "353" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Warn when an application opens a harddrive handle < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Avisar cuando una aplicaicon abre un puntero de disco duro < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "360" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > kilobytes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > kilobytes < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "377" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Issue message 2102 when a file is too large < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Presentar mensaje 2102 cuando un archivo es muy grande < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Access Options < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Opciones de Acceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "597" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove spooler restriction , printers can be installed outside the sandbox < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Remover restricción de spooler , las impresoras pueden ser instaladas fuera de la sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "590" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Allow the print spooler to print to files outside the sandbox < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permitir al spooler de impresion imprimir archivos fuera de la sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "631" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Block access to the printer spooler < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Bloquear acceso al spooler de impresion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "648" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Other restrictions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Otras restricciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "678" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Printing restrictions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Restricciones de impresion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "624" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Open System Protected Storage < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Abrir Almacenamiento de Sistema Protegido < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Open Windows Credentials Store < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Abrir Almacen de Credenciales de Windows < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Allow access to Bluetooth < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Permitir acceso a Bluetooth < / translation >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Allow access to Smart Cards < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Permitir acceso a Tarjetas Inteligentes < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "738" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Run Menu < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ejecutar Menu < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "744" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > You can configure custom entries for the sandbox run menu . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Ud . puede configurar entradas personalizadas para el menu de ejecución de sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "768" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "856" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1082" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1247" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1831" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2940" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2982" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nombre < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "773" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Command Line < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Linea de Comandos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "793" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "812" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "881" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "918" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1528" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1839" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2282" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2500" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Auto Start < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Auto Iniciar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Here you can specify programs and / or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Aqui puede especificar programas y / o servicios que seran iniciados automaticamente en la sandbox cuando se active < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "936" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1035" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1571" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1826" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Type < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Tipo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Add service < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Agregar Servicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "824" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Program Groups < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Grupo de Programas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "832" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Group < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Grupo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "864" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1117" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1202" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Ud . puede agrupar programas y darles un nombre de grupo . Grupos de programas pueden ser usados con algunos de las configuraciones en vez de nombres de programas . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "898" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Forced Programs < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Programas Forzados < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "925" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Force Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Forzar Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "941" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1040" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1586" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Path < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ruta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "949" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Force Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Forzar Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "888" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "969" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1048" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1401" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1594" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1795" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2446" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show Templates < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar Plantillas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless thay are explicitly started in another sandbox . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Programas ingresados aqui , o programas iniciados desde ubicaciones ingresadas , seran puestos en esta sandbox automaticamente , salvo sean explicitamente iniciados en otra sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "989" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Stop Behaviour < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Comportamiento de Detencion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "997" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1103" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1216" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1017" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Leader Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agreagar Programa Lider < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1024" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Lingering Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Programa Persistente < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1055" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated .
If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Programas persistentes seran automaticamente terminados si aun estan ejecutandose luego de que todos los demas procesos hayan terminado .
2021-07-17 10:30:29 +01:00
Si los procesos lider son definidos , todos los demas son tratados como persistentes . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1070" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Start Restrictions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Restricciones de Inicio < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1110" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar mensaje 1308 cuando un programa falle al iniciar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1129" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Allow only selected programs to start in this sandbox . * < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permitir solo los programas seleccionados iniciar en esta sandbox . * < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1136" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Prevent selected programs from starting in this sandbox . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Prevenir los programas seleccionados de iniciar en esta sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1143" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Allow all programs to start in this sandbox . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Permitir todos los programas iniciar en esta sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1150" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > * Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to start at all . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > * Nota : Programas instalados en esta sandbox no podran iniciarse . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1165" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Internet Restrictions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Restricciones de Internet < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1175" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process Restrictions < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Restricciones de Procesos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1195" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Issue message 1307 when a program is denied internet access < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar mensaje 1307 cuando un programa es denegado su acceso a internet < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Block internet access for all programs except those added to the list . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Bloquear acceso a internet para todos los programas excepto aquellos agregados a esta lista . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1223" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to access the internet at all . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nota : Programas instalados en esta sandbox no podran acceder a internet . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1209" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Prompt user whether to allow an exemption from the blockade . < / source >
2022-04-03 00:35:48 +01:00
< translation > Preguntar al usuario si desea permitir excepción al bloqueo . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1432" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Resource Access < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Acceso a recursos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1373" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1576" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "728" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Prevent change to network and firewall parameters ( user mode ) < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Prevenir cambiar parametros de red y cortafuegos ( modo usuario ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1252" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1581" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Access < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Acceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1277" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Network Firewall Rules < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Reglas de cortafuegos de Red < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1442" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Resource Access Rules < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Reglas de Acceso a Recursos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1481" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Open & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
You can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behaviour in the Policies tab . < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Configurar que preocesos pueden acceder a recursos . Doble click sobre la entrada para editarla .
& apos ; Abrir & apos ; archivo y llaves de acceso solo aplica a programas binarios ubicados fuera de la sandbox .
Ud . puede usar & apos ; Abrir para todos & apos ; en vez de aplicar a todos los programas , o cambiar este comportamiento en las Politicas . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1521" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Reg Key < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar clave de Registro < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1613" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add File / Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Archivo / Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1474" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Wnd Class < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Wnd Class < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1502" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add COM Object < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar COM Object < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1560" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add IPC Path < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar IPC Path < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Move Up < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Mover Arriba < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Move Down < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Mover Abajo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Direct & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
2021-06-13 17:11:04 +01:00
Note that all Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . exclusions have the same limitations .
2021-07-17 10:30:29 +01:00
For files access you can use & apos ; Direct All & apos ; instead to make it apply to all programs . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Configurar cuales programas pueden acceder a que recursos . Doble click en una entrada para editarla .
2021-07-17 10:30:29 +01:00
Acceso Directo a Archivo y Llave solo aplica a programas binarios ubicados fuera de la sandbox .
Note que Cerrar todos los . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . exclusiones tienen la misma limitacion .
Para acceso a archivos Ud . puede usar & apos ; Directo Todo & apos ; en vez de hacerlo aplicar a todos los programas . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1753" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File Recovery < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Recuperación de archivos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1774" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1781" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Ignore Extension < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ignorar Extension < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1788" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Ignore Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ignorar Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as thay are created . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Habilitar consulta de Recuperación Inmediata que pueda recuperar archivos al momento de crearse . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1846" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > You can exclude folders and file types ( or file extensions ) from Immediate Recovery . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Ud . puede excluir carpetas y tipos de archivos ( o extensiones de archivos ) de la Recuperación Instantanea . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1856" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > When the Quick Recovery function is invoked , the following folders will be checked for sandboxed content . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Cuando la función de Recuperación Rapida es solicitada , las siguientes carpetas seran verificadas por contenido . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1869" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Advanced Options < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Opciones Avanzadas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1895" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Miscellaneous < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Miscelaneas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2048" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2065" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2181" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2225" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Protect the sandbox integrity itself < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Protejer la integridad de la sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2051" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox isolation < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Aislamiento de Sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1924" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Do not start sandboxed services using a system token ( recommended ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No iniciar servicios en la sandbox usando token de sistema ( recomendado ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1917" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add sandboxed processes to job objects ( recommended ) < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation > Agregar procesos en la sandbox a objetos de trabajo ( recomendado ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged unsandboxed processes < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Proteger procesos de sistema dentro de la sandbox contra procesos no privilegiados fuera de la sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2007" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Compatibility < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Compatibilidad < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1952" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Force usage of custom dummy Manifest files ( legacy behaviour ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Forzar el uso de archivos de manifesto de prueba ( comportamiento heredado ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1993" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t alter window class names created by sandboxed programs < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No alterar nombres de clase de ventanas creadas por programas en sandboxes < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1945" / >
2021-11-15 17:10:35 +00:00
< source > Allow only privileged processes to access the Service Control Manager < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Permitir solamente procesos privilegiados acceder al Administrador de Control de Servicios < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Sandbox protection < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation type = "vanished" > Protección de Sandbox < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Auto Exec < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Auto Ejecutar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Add Command < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Agregar Comando < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated . < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Aqui Ud . puede especificar una lista de comandos que son ejecutados cada vez que la sandbox es creada inicialmente . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2461" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Hide Processes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esconder Procesos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2480" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Process < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Proceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2490" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Hide host processes from processes running in the sandbox . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esconder procesos del anfitrion de procesos ejecutandose en la sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2507" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Don & apos ; t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > No permitir procesos en la sandbox ver procesos ejecutandose en otras sandboxes < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2522" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Users < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Usuarios < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2528" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Restrict Resource Access monitor to administrators only < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Restringir monitor de acceso a recursos solo para administradores < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2535" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add User < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Usuario < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2558" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove User < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover Usuario < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2565" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts . If the list is empty , the sandbox can be used by all user accounts .
2022-03-29 12:01:14 +01:00
Note : Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar cuentas de usuario y grupos de usuario a esta lista para limitar el uso de la sandbox solo a esas cuentas . Si la lista esta vacia , la sandbox puede ser usada por cualquier cuenta de usuario .
2022-03-29 12:01:14 +01:00
Nota : Configuración de Programas Forzados y Carpetas Forzadas para una sandbox no aplican a cuentas de usuario que no pueden usar la sandbox . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2578" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Tracing < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2749" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > COM Class Trace < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo COM Class < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2694" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > IPC Trace < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo IPC < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2756" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Key Trace < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo de llave < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2701" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > GUI Trace < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo GUI < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1623" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Resource Access Policies < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Políticas de Acceso a Recursos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1656" / >
2021-12-17 19:27:59 +00:00
< source > The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path , simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non - wildcard substring . A rule which matches only file types like & quot ; * . tmp & quot ; would have the highest specificity as it would always match the entire file path .
2021-12-05 17:34:29 +00:00
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process . Rules applying by process name or group have the strongest match level , followed by the match by negation ( i . e . rules applying to all processes but the given one ) , while the lowest match levels have global matches , i . e . rules that apply to any process . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > La especificidad de una regla es la medida de cuan bien cierta regla coincide una ruta particular , para decirlo de otra forma la especificidad es el largo de caracteres desde el principio de la ruta hasta inclusive la ultima coincidencia sin comodin . Una regla que coincida solo los tipos de archivo como & quot ; * . tmp * & quot ; tendra la mayor especificidad ya que siempre coincidirá con la ruta completa .
2022-03-29 12:01:14 +01:00
El proceso de nivel de coincidencia tiene mayor prioridad que la especificidad y describe como una regla aplica a un proceso dado . Reglas aplicadas a un nombre de proceso o grupo tienen mayor nivel de coincidencia , seguido por la coincidencia por negación ( ej . reglas aplicadas a todos los procesos menos a uno ) , mientras que las coincidencias de menor nivel tiene coincidencias globales , ej . reglas que aplican a cualquier proceso . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1680" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Priorizar reglas basado en su especificidad y nivel de coincidencia < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1687" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Mode , block file and registry access to all locations except the generic system ones < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Modo privacidad , bloquea el acceso al registro y archivos a todas las ubicaciones exceptuando las genéricas del sistema < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1701" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Access Mode < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Modo de acceso < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1708" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > When the Privacy Mode is enabled , sandboxed processes will be only able to read C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , and parts of the HKLM registry , all other locations will need explicit access to be readable and / or writable . In this mode , Rule Specificity is always enabled . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Cuando el Modo Privacidad esta habilidato , los procesos en la sandbox podran solo leer C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , y partes del registro HKLM , todas las demas ubicaciones necesitan acceso explicito para poder ser leidas y / o escritas . En este modo , la Regla de Especificidad esta siempre habilitada . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1725" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Rule Policies < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Políticas de reglas < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1732" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . rules also to all binaries located in the sandboxed . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Aplicar Cerrar . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . aplica tambien a todos los archivos binarios ubicados en la sandbox . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1739" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Aplica a directivas de Archivo y Abrir solo sobre binarios ubicados fuera de la sandbox . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1986" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process ( not recommended ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Iniciar en sandbox RpcSs como un proceso de SISTEMA ( no recomendado ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1938" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open access to COM infrastructure ( not recommended ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Acceso abierto a infraestructura COM ( no recomendado ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1910" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token < / source >
2022-04-12 16:29:32 +01:00
< translation > Rebajar privilegios criticos de procesos ejecutandose con autentificación de SISTEMA < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1966" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2034" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > ( Security Critical ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > ( Crítico para la seguridad ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1931" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Protejer procesos de SISTEMA en la sandbox de procesos no privilegiados < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2100" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it ’ s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > El aislamiento de seguridad a travez del uso de procesos fuertemente restringidos es el principal significado de Sandboxie de reforzar restricciones , cuando esto esta deshabilitado la caja es operada en modo de compartimiento de aplicación , ej . no provee seguridad confiable , simplemente solo compartimentación de aplicacion . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2137" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Isolation ( experimental ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Deshabilitar Aislamiento de Seguridad ( experimental ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2144" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Various advanced isolation features can break compatibility with some applications . If you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r s i m p l e a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y , b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . < / s o u r c e >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Varias caracteristicas avanzadas de aislamiento pueden romper la compatibilidad con algunas aplicaciones . Si ud . esta usando esta sandbox & lt ; b & gt ; NO para Seguridad & lt ; / b & g t ; p e r o p a r a s i m p l e p o r t a b i l i d a d d e a p l i c a c i o n , c o n c a m b i a r e s t a s o p c i o n e s u d . p u e d e r e s t a u r a r l a c o m p a t i b i l i d a d s a c r i f i c a n d o a l g o d e s e g u r i d a d . < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2184" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation & amp ; Filtering < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Aislamiento y Filtrado de Seguridad < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2191" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Filtering ( not recommended ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Deshabilitar Filtrado de Seguridad ( no recomendado ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2198" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Filtering used by Sandboxie to enforce filesystem and registry access restrictions , as well as to restrict process access . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Filtrado de Seguridad usado por Sandboxie para reforzar el sistema de archivos y las restricciones de acceso al registro , tanto como restringir el acceso a procesos . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2208" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The below options can be used safely when you don & apos ; t grant admin rights . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Las siguientes opciones pueden ser usadas con seguridad cuando no se requiera garantizar derechos administrativos . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2586" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > API call trace ( requirers logapi to be installed in the sbie dir ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo de llamadas API ( requiere logapi estar instalado en el directorio de sbie ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2626" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Log all SetError & apos ; s to Trace log ( creates a lot of output ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Logear todos los SetErrors al Log de Rastreo ( crea mucha salida de datos ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2680" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > File Trace < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo de archivo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2606" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Pipe Trace < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo Pipe < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2742" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Access Tracing < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Rastreo de acceso < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; - for this one the above does not apply < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; - para esta lo de arriba no aplica < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2646" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Log Debug Output to the Trace Log < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Logea salida de depuración al log de Rastreo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2653" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Log all access events as seen by the driver to the resource access log .
This options set the event mask to & quot ; * & quot ; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
& quot ; A & quot ; - Allowed accesses
& quot ; D & quot ; - Denied accesses
& quot ; I & quot ; - Ignore access requests
instead of & quot ; * & quot ; . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Logea todos los eventos de acceso al log de recursos como son vistos por el controlador
2022-03-29 12:01:14 +01:00
Esta opción setea la mascara de evento a & quot ; * & quot ; - Eventos Acceso Total
2021-07-17 10:30:29 +01:00
Ud . puede personalizar el logeo usando el ini especificando
& quot ; A & quot ; - Accesos Permitidos
& quot ; D & quot ; - Accesos Denegados
& quot ; I & quot ; - Requerimientos de Accesos Ignorados
en cambio de & quot ; * & quot ; . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2673" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Ntdll syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Rastreo Ntdll syscall ( crea mucha información de salida ) < / translation >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2780" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Debug < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Depuracion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2824" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > WARNING , these options can disable core security guarantees and break sandbox security ! ! ! < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > ADVERTENCIA , estas opciones pueden deshabilitar garantias de seguridad de nucleo y romper la seguridad de la sandbox ! ! ! < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2834" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > These options are intended for debugging compatibility issues , please do not use them in production use . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Estas opciones son para depurar problemas de compatibilidad , por favor no las use en produccion . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2851" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > App Templates < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Plantillas de Aplicacion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2871" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Filter Categories < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Filtros de Categorias < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2884" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Text Filter < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Filtro de Texto < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2935" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Category < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Categoria < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2898" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Esta lista contiene gran cantidad de plantillas para mejorar la compatibilidad de la sandbox < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "252" / >
< source > Always show this sandbox in the systray list ( Pinned ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Mostrar siempre esta sandbox en la lista de bandeja de sistema ( Fijada ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "871" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . Groups defined for the box overwrite groups defined in templates . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Ud . puede agrupar programas juntos y darles un nombre de grupo . Grupos de programa pueden ser usados con algunas de las configuraciones en lugar de nombres de programas . Grupos definidos para la sandbox sobreescribe grupos definidos en plantillas / templates . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "976" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless they are explicitly started in another sandbox . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Programas ingresados aqui , o programas iniciados en las ubicaciones ingresadas , seran puestan en esta sandbox automaticamente , a menos que sean iniciadas especificamente en otra sandbox . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1262" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set network / internet access for unlisted processes : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Setear acceso a red / internet para procesos sin listar : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1309" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Test Rules , Program : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Reglas de testeo , Programas : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1319" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Port : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Puerto : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1329" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IP : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > IP : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1339" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protocol : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Protocolo : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1349" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > X < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > X < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1358" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Rule < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Remover Regla < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1365" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Rule < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Agregar Regla < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1378" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2295" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Action < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Acción < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1383" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Port < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Puerto < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1388" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IP < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > IP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1393" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protocol < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Protocolo < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1415" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Windows Filtering Platform is not enabled with the driver , therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced ! ! ! This means that malicious applications may bypass them . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Precaución : Plataforma de Filtrado de Windows no esta habilitada con el controlador , por lo tanto estas reglas seran aplicadas solo en modo usuario y no pueden ser reforzadas ! ! ! Esto significa que aplicaciones maliciosas pueden saltearlas . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1802" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Habilitar que Recuperación Inmediata pueda recuperar archivos tan rapido como son creados . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1903" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Emulate sandboxed window station for all processes < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Emular ventanas de sandbox para todos los procesos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2068" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< source > COM / RPC < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > COM / RPC < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2075" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow use of nested job objects ( experimental , works on Windows 8 and later ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Permitir el uso de objetos de trabajos anidados ( experimental , funciona en Windows 8 y posterior ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2082" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< source > Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default ( this may resolve compatibility issues ) < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Deshabilitar el uso de RpcMgmtSetComTimeout por defecto ( esto puede resolver temas de compatibilidad ) < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2092" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Isolation < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Aislamiento < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2117" / >
2021-09-18 13:45:02 +01:00
< source > Allow sandboxed programs to manage Hardware / Devices < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Permitir programas en la sandbox administrar Hardware / Dispositivos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2167" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open access to Windows Security Account Manager < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Abrir acceso a Administrador de Seguridad de Cuentas de Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2110" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open access to Windows Local Security Authority < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Abrir acceso a Autoridad de Seguridad Local de Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2228" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Access isolation < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Aislamiento de Acceso < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2238" / >
< source > Triggers < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Disparadores < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2290" / >
< source > Event < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Evento < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2320" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2371" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2416" / >
< source > Run Command < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Ejecutar Comando < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2339" / >
< source > Start Service < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Iniciar Servicio < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2346" / >
< source > These events are executed each time a box is started < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Estos eventos son excluidos acada vez que la caja es iniciada < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2349" / >
< source > On Box Start < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Al inicio de la caja < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2391" / >
< source > These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Estos comandos son ejecutados fuera de la Sandbox justo despues de que el contenido de la caja es eliminado < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2394" / >
< source > On Box Delete < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Al eliminar la caja < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2423" / >
< source > These commands are executed only when a box is initialized . To make them run again , the box content must be deleted . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Estos comandos son ejecutados solo cuando la caja es inicializada . Para hacer que se ejecuten de nuevo , el contenido de la caja debe ser eliminado . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2426" / >
< source > On Box Init < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Al inicializar la caja < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2436" / >
< source > Here you can specify actions to be executed automatically on various box events . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Aqui puede especificar acciones a ser ejecutadas automaticamente en varios eventos de la caja . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2687" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disable Resource Access Monitor < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Deshabilitar Monitor de Acceso a Recursos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2715" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Resource Access Monitor < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Monitor de Acceso a Recursos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2763" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Network Firewall < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Cortafuegos de Red < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2863" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Compatibility Templates < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Plantillas / Templates de Compatibilidad < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2891" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Template < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Agregar Plantilla < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2911" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Template < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Remover Plantilla < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2951" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Template Folders < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Plantillas de Carpetas < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2959" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Configure the folder locations used by your other applications .
Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Configurar la ubicación de carpetas usadas para las otras aplicaciones .
Por favor note que estos valores son especificos para usuario y guardados globalmente para todas las cajas . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2987" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Value < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Valor < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2998" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Accessibility < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Accesibilidad < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3006" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > To compensate for the lost protection , please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Para compensar la perdida de protección , por favor consulte configuración de & quot ; Soltar Permisos & quot ; en la pagina de seteo de Restricciones de grupo . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3013" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Screen Readers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Lector de pantallas : JAWS , NVDA , Window - Eyes , Acceso a Sistema < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3020" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software . Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect . < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > La configuración siguiente habilita el uso de Sandboxie en combinación con software de accesibilidad . Por favor note que algunas medidas de seguridad de Sandboxie se pierden cuando esta configuración esta activo . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3046" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Edit ini Section < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Editar sección ini < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3052" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Edit ini < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Editar ini < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3065" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Cancel < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cancelar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3088" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Save < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Guardar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/PopUpWindow.ui" line = "32" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > SandboxiePlus Notifications < / source >
< oldsource > Sandboxie - Plus Notifications < / oldsource >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > SandboxiePlus Notificaciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< context >
< name > ProgramsDelegate < / name >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "42" / >
< source > Group : % 1 < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Grupo : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1075" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Drive % 1 < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Unidad % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QPlatformTheme < / name >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2771" / >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2772" / >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Apply < / source >
< translation > Aplicar < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2773" / >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancelar < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2774" / >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > & amp ; Yes < / source >
< translation > & amp ; Si < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2775" / >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > & amp ; No < / source >
< translation > & amp ; No < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "32" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > SandboxiePlus - Recovery < / source >
< oldsource > Sandboxie - Plus - Recovery < / oldsource >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > SandboxiePlus - Recuperacion < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "70" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Close < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cerrar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "104" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Recover target : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Objetivo a recuperar : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "159" / >
< source > Delete Content < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Borrar Contenido < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< message >
< source > Recover to < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Recuperar en < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "133" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "126" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Recover < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Recuperar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "140" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Refresh < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Actualizar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Delete all < / source >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< translation type = "vanished" > Eliminar todo < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "97" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show All Files < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar todos los archivos < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "90" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > TextLabel < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > EtiquetaTexto < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > SelectBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus select box < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > SandboxiePlus caja de selección < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "40" / >
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Seleccione la sandbox en la cual iniciar el programa , instalador o documento . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "51" / >
< source > Sandbox < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Sandbox < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "66" / >
< source > Run As UAC Administrator < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Ejecutar como Administrador UAC < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "73" / >
< source > Run Sandboxed < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Ejecutar en Sandbox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "83" / >
< source > Run Outside the Sandbox < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Ejecutar fuera de Sandbox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "32" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > SandboxiePlus Settings < / source >
< oldsource > Sandboxie - Plus Settings < / oldsource >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > SandboxiePlus Configuraciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "52" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > General Config < / source >
< oldsource > General Options < / oldsource >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Opciones Generales < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "169" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hotkey for terminating all boxed processes : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Atajo para terminar todos los procesos en sandbox : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "140" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show Notifications for relevant log Messages < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar Notificaciones para mensajes relevantes del log < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "117" / >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< source > Use Dark Theme ( fully applied after a restart ) < / source >
< translation > Usar Tema Oscuro ( totalmente aplicado luego de reiniciar ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "344" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Systray options < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Opciones de bandeja de sistema < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show Sys - Tray < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Mostrar Bandeja de sistema < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "150" / >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< source > Open urls from this UI sandboxed < / source >
< translation > Abrir URLs de esta IU dentro de una sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "160" / >
< source > Run box operations asynchronously whenever possible ( like content deletion ) < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Ejecutar operaciones de la sandbox asincrónicamente cuando sea posible ( como eliminación de contenido ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "242" / >
< source > Show boxes in tray list : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Mostrar cajas en la lista de bandeja : < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "276" / >
< source > Add & apos ; Run Un - Sandboxed & apos ; to the context menu < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Agregar & apos ; Ejecutar fuera de Sandbox & quot ; al menu de contexto < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "330" / >
< source > Show a tray notification when automatic box operations are started < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Mostrar una notificación de bandeja cuando operaciones automaticas en una caja son iniciadas < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "463" / >
< source > Activate Kernel Mode Object Filtering < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Activar Modo Filtrado de Objeto Kernel < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "553" / >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< source > Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration ( experimental ) < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Enganchar llamadas de sistema Win32k seleccionadas para habilitar acceleración de GPU ( experimental ) < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "719" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Compatibility < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Compatibilidad < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "783" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini Section < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Editar Sección ini < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "792" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Save < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Guardar < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "799" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Editar ini < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "825" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Cancel < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Cancelar < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "840" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Soporte < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "900" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install updates automatically < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Instalar actualizaciones automaticamente < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "941" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Este certificado de patrocinador ha expirado , por favor & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">obtenga un certificado actualizado</a>.</translation>
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "948" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Check periodically for updates of Sandboxie - Plus < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Verificar periodicamente por actualizaciones de Sandboxie - Plus < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "974" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > In the future , don & apos ; t notify about certificate expiration < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > En el futuro , no notificar sobre certificados al exprirar < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "127" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Restart required ( ! ) < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Requiere reinicio ( ! ) < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "323" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Start UI with Windows < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Iniciar UI con Windows < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "192" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar & apos ; Ejecutar en Sandbox & apos ; al menu de contexto del explorador < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "225" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > On main window close : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > En ventana principal cerrar : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Tray options < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Opciones de bandeja de sistema < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "235" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Start UI when a sandboxed process is started < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Iniciar UI cuando un proceso es iniciado en sandbox < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "110" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Show first recovery window when emptying sandboxes < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Mostrar primero la ventana de recuperación cuando se vacian sandboxes < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Advanced Options < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Opciones Avanzadas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "661" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Config protection < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Protección de configuración < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "470" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </source>
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </translation>
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "511" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </source>
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </translation>
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "668" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Clear password when main window becomes hidden < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Borrar contraseña cuando la ventana principal se oculta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "682" / >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command < / source >
< oldsource > Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Solo el usuario Administrador puede usar el comando Desactivar Programas Forzados < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "527" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </translation>
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "80" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show recoverable files as notifications < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Mostrar archivos recuperables como notificaciones < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "87" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UI Language : < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Lenguage de Interfaz de Usuario : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "310" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Icon in Systray : < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Mostrar Icono en la bandeja de sistema : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "184" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Shell Integration < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Integración Shell < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "262" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed - Actions < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Ejecutar en Sandbox - Acciones < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "269" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always use DefaultBox < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Usar siempre la Sandbox por defecto < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "290" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Sandbox Manager < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Iniciar Administrador de Sandbox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "376" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced Config < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Configuración avanzada < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "430" / >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Usar Plataforma de Filtrado de Windows para restringir acceso a red < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "443" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Separate user folders < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Carpetas de usuario separadas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "504" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxing features < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Características de Sandbox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "890" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Patrocinadores de el projecto Sandboxie - Plus reciben un & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de patrocinador</a>. Es como una llave de licencia pero para gente maravillosa que usa software libre. :-)</translation>
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "563" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Program Control < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Control de Programa < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "646" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Config Protection < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Configuración de Protección < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "675" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Only Administrator user accounts can make changes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Solo usuarios Administrador pueden hacer cambios < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "689" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Password must be entered in order to make changes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Para realizar cambios debe ingresar contraseña < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "696" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Change Password < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cambiar contraseña < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "961" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Mantener Sandboxie actualizado con lanzamientos de actualizaciones de Windows y compatibilidad con navegadores es una tarea que nunca termina . Por favor considere patrocinar este trabajo con una donación . & lt ; br / & gt ; Ud . puede patrocinar el desarrollo con una & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">donación PayPal</a>, tambien con tarjetas de credito.<br />O puede proveer de patrocinamiento continuo con <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Suscripción Patreon</a>.</translation>
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "870" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enter the support certificate here < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Ingrese el certificado de patrocinador aqui < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "927" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support Settings < / source >
2022-03-29 12:01:14 +01:00
< translation > Configuración de soporte < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "423" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Portable root folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Carpeta raiz portable < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "456" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > . . . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > . . . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "490" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandbox default < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Sandbox por defecto < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Other settings < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Otras configuraciones < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "73" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Watch Sandboxie . ini for changes < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Observar cambios en Sandboxie . ini < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Program Restrictions < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Restricciones de Programas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "572" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "749" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Name < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nombre < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "577" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Path < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ruta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "585" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "605" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Program < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Programa < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "612" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > When any of the following programs is launched outside any sandbox , Sandboxie will issue message SBIE1301 . < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Cuando cualquiera de estos programas es ejecutado fuera de cualquier sandbox , Sandboxie mostrara el mensaje SBIE1301 . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "622" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Add Folder < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Agregar Carpeta < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "629" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Prevent the listed programs from starting on this system < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Prevenir los programas listados de iniciarse en este sistema < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "638" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Mostrar mensaje 1308 cuando un programa falla al iniciar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< source > Software Compatibility < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Compatibilidad de Software < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "727" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > In the future , don & apos ; t check software compatibility < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > El el futuro , no verificar compatibilidad de software < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "734" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Enable < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Habilitar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "741" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Disable < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Deshabilitar < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "770" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Sandboxie has detected the following software applications in your system . Click OK to apply configuration settings , which will improve compatibility with these applications . These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Sandboxie ha detectado los siguientes programas en su sistemas . Haga click en OK para aplicar la configuracion , lo cual mejora la compatibilidad de esos programas . Estas configuraciones afectan a todas las sandboxes existentes y nuevas . < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "32" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
< oldsource > Sandboxie - Plus - Snapshots < / oldsource >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > SandboxiePlus - Instantanea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "60" / >
< source > Selected Snapshot Details < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Detalles de Instantaneas seleccionadas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "79" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Name : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Nombre : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "69" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Description : < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Descripcion : < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "86" / >
< source > When deleting a snapshot content , it will be returned to this snapshot instead of none . < / source >
2022-02-20 19:05:38 +00:00
< translation > Cuando se elimina el contenido de las instantaneas , volveran a esta instantanea en vez de ninguna . < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "89" / >
< source > Default snapshot < / source >
2022-02-20 12:23:54 +00:00
< translation > Instantanea por defecto < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "108" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Snapshot Actions < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Acciones de Instantaneas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "134" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Remove Snapshot < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Remover Instantaneas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "153" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Go to Snapshot < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Ir a Instantaneas < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "114" / >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< source > Take Snapshot < / source >
2021-07-17 10:30:29 +01:00
< translation > Tomar una Instantanea < / translation >
2021-02-20 08:21:38 +00:00
< / message >
< / context >
2021-07-22 22:02:19 +01:00
< / TS >
