Sandboxie/SandboxiePlus/SandMan/sandman_hu.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="hu_HU">
<context>
    <name>BoxImageWindow</name>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="26"/>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="133"/>
        <source>kilobytes</source>
        <translation type="unfinished">KB</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="153"/>
        <source>Protect Box Root from access by unsandboxed processes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="32"/>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="39"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished">Szövegcímke</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="100"/>
        <source>Show Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="49"/>
        <source>Enter Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="66"/>
        <source>New Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="83"/>
        <source>Repeat Password</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="107"/>
        <source>Disk Image Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="140"/>
        <source>Encryption Cipher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Forms/BoxImageWindow.ui" line="163"/>
        <source>Lock the box when all processes stop.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAddonManager</name>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="160"/>
        <source>Do you want to download and install %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="166"/>
        <source>Installing: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="190"/>
        <source>Add-on not found, please try updating the add-on list in the global settings!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="234"/>
        <source>Add-on Not Found</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="235"/>
        <source>Add-on is not available for this platform</source>
        <oldsource>Addon is not available for this paltform</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="236"/>
        <source>Missing installation instructions</source>
        <oldsource>Missing instalation instructions</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="237"/>
        <source>Executing add-on setup failed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="238"/>
        <source>Failed to delete a file during add-on removal</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="252"/>
        <source>Updater failed to perform add-on operation</source>
        <oldsource>Updater failed to perform plugin operation</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="254"/>
        <source>Updater failed to perform add-on operation, error: %1</source>
        <oldsource>Updater failed to perform plugin operation, error: %1</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="174"/>
        <source>Do you want to remove %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="180"/>
        <source>Removing: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="AddonManager.cpp" line="214"/>
        <source>Add-on not found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CAdvancedPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="634"/>
        <source>Advanced Sandbox options</source>
        <translation>Speciális sandbox-beállításo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="635"/>
        <source>On this page advanced sandbox options can be configured.</source>
        <translation>Ezen az oldalon speciális sandbox-beállítások konfigurálhatók.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="640"/>
        <source>Network Access</source>
        <translation>Hálózati hozzáférés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="648"/>
        <source>Allow network/internet access</source>
        <translation>Hálózati/internet-hozzáférés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="649"/>
        <source>Block network/internet by denying access to Network devices</source>
        <translation>Blockiere Netzwerk-/ Internetzugriff durch Ablehnung des Zugriffs auf Netzwerkgeräte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="651"/>
        <source>Block network/internet using Windows Filtering Platform</source>
        <translation>Hálózati/internet-hozzáférés blokkolása a Windows szűrőplatform segítségével</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="656"/>
        <source>Allow access to network files and folders</source>
        <oldsource>Allow access to network files and fodlers</oldsource>
        <translation>Hozzáférés engedélyezése a hálózati fájlokhoz és mappákhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="657"/>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="673"/>
        <source>This option is not recommended for Hardened boxes</source>
        <oldsource>This option is not recomended for Hardened boxes</oldsource>
        <translation>Ez a beállítás nem ajánlott megerősített homokozókhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="663"/>
        <source>Admin Options</source>
        <translation>Rendszergazdai beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="667"/>
        <source>Make applications think they are running elevated</source>
        <translation>Elhitetheti a programokkal, hogy emelt szintű jogosultságokkal futnak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="672"/>
        <source>Allow MSIServer to run with a sandboxed system token</source>
        <translation>Engedélyezze az MSIServer futtatását egy sandbox rendszerjogkivonattal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="678"/>
        <source>Box Options</source>
        <translation type="unfinished">Homokozó beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="682"/>
        <source>Use a Sandboxie login instead of an anonymous token</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="688"/>
        <source>Prevent sandboxed programs installed on the host from loading DLLs from the sandbox</source>
        <oldsource>Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll&apos;s from the sandbox</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="689"/>
        <source>This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them.</source>
        <oldsource>This feature may reduce compatybility as it also prevents box located processes from writing to host located once and even starting them.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="695"/>
        <source>Use a shared local template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="696"/>
        <source>This setting adds a local template to the sandbox configuration so that the settings in that template are shared between sandboxes. However, some settings added to the template may not be reflected in the user interface.
To change the template&apos;s settings, simply locate and edit the &apos;SharedTemplate&apos; template in the App Templates list under Sandbox Options.
To disable this template for a sandbox, simply uncheck it in the template list.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="683"/>
        <source>Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better, and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to. Some 3rd party security solutions may however have problems with custom tokens.</source>
        <translation type="unfinished">Egyéni Sandboxie token használata lehetővé teszi az egyes sandboxok jobb elkülönítését egymástól, és a feladatkezelők felhasználói oszlopában megmutatja annak a homokozónak a nevét, amelyhez egy folyamat tartozik. Néhány harmadik féltől származó biztonsági megoldás azonban problémákat okozhat az egyéni tokenekkel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBeginPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="229"/>
        <source>Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="237"/>
        <source>Welcome to the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. This interactive assistant is designed to help you in resolving sandboxing issues.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="280"/>
        <source>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerful. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
        <oldsource>With a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt; the wizard would be even more powerfull. It could access the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db&quot;&gt;online solution database&lt;/a&gt; to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="318"/>
        <source>Another issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxAssistant</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="30"/>
        <source>Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="36"/>
        <source>Toggle Debugger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="102"/>
        <source>To debug troubleshooting scripts you need the V4 Script Debugger add-on, do you want to download and install it?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="106"/>
        <source>Debugger Enabled</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="161"/>
        <source>V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debugger could not be opened.</source>
        <oldsource>V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated, probably V4ScriptDebugger.dll and or its dependencies are missing, script debuger could not be opened.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="211"/>
        <source>A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an inconsistent state.</source>
        <oldsource>A troubleshooting procedure is in progress, canceling the wizard will abort it, this may leave the sandbox in an incosistent state.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="212"/>
        <source>Don&apos;t ask in future</source>
        <translation type="unfinished">A jövőben ne kérdezzen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxEngine</name>
    <message>
        <location filename="Engine/BoxEngine.cpp" line="202"/>
        <source>Uncaught exception at line %1: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxImageWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="23"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Password Entry</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="37"/>
        <source>Creating new box image, please enter a secure password, and choose a disk image size.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="41"/>
        <source>Enter Box Image password:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="45"/>
        <source>Enter Box Image passwords:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="49"/>
        <source>Enter Encryption passwords for archive export:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="53"/>
        <source>Enter Encryption passwords for archive import:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="126"/>
        <source>kilobytes (%1)</source>
        <translation type="unfinished">KB (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="137"/>
        <source>Passwords don&apos;t match!!!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="141"/>
        <source>WARNING: Short passwords are easy to crack using brute force techniques!

It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters. Are you sure you want to use a short password?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="147"/>
        <source>The password is constrained to a maximum length of 128 characters. 
This length permits approximately 384 bits of entropy with a passphrase composed of actual English words, 
increases to 512 bits with the application of Leet (L337) speak modifications, and exceeds 768 bits when composed of entirely random printable ASCII characters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/BoxImageWindow.cpp" line="164"/>
        <source>The Box Disk Image must be at least 256 MB in size, 2GB are recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxPicker</name>
    <message>
        <location filename="Windows/SelectBoxWindow.cpp" line="23"/>
        <source>Sandbox</source>
        <translation type="unfinished">Sandbox</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBoxTypePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="230"/>
        <source>Create new Sandbox</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="242"/>
        <source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="245"/>
        <source>A sandbox isolates your host system from processes running within the box, it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer. The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications, hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type. Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision.</source>
        <translation>A homokozó elszigeteli a gazdagépet a homokozón belül futó folyamatoktól, és megakadályozza, hogy állandó változtatásokat hajtsanak végre a számítógépen lévő egyéb programokon és adatokon. Az elszigeteltség szintje hatással van az Ön biztonságára, valamint az alkalmazásokkal való kompatibilitásra, ezért a kiválasztott homokozótípustól függően eltérő szintű lesz az elkülönítés. A Sandboxie emellett megvédheti személyes adatait attól, hogy a felügyelete alatt futó folyamatok hozzáférjenek hozzájuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="256"/>
        <source>Enter box name:</source>
        <translation>Homokozó nevének megadása:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Box</source>
        <translation type="vanished">Új homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="271"/>
        <source>Select box type:</source>
        <oldsource>Sellect box type:</oldsource>
        <translation>Homokozó típusának kiválasztása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="311"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/security-mode&quot;&gt;Security Hardened&lt;/a&gt; Sandbox with &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;Data Protection&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="312"/>
        <source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes. 
It strictly limits access to user data, allowing processes within this box to only access C:\Windows and C:\Program Files directories. 
The entire user profile remains hidden, ensuring maximum security.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="315"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/security-mode&quot;&gt;Security Hardened&lt;/a&gt; Sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="316"/>
        <source>This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="317"/>
        <source>Sandbox with &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;Data Protection&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="318"/>
        <source>In this box type, sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data. The focus is on protecting user data, and as such, 
only C:\Windows and C:\Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox. This ensures that personal files remain secure.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="320"/>
        <source>Standard Sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="321"/>
        <source>This box type offers the default behavior of Sandboxie classic. It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme. 
Applications can be run within this sandbox, ensuring they operate within a controlled and isolated space.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="323"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;Application Compartment&lt;/a&gt; Box with &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;Data Protection&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="324"/>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="327"/>
        <source>This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation. It is designed for running trusted applications within separate compartments. 
While the level of isolation is reduced compared to other box types, it offers improved compatibility with a wide range of applications, ensuring smooth operation within the sandboxed environment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="326"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;Application Compartment&lt;/a&gt; Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="335"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;Encrypt&lt;/a&gt; Box content and set &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;Confidential&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="336"/>
        <source>In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder. This provides an additional layer of privacy and security. 
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox. Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes. 
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="358"/>
        <source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="359"/>
        <source>Security Hardened Sandbox</source>
        <translation>Biztonságos megerősített homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="360"/>
        <source>Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Homokó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="361"/>
        <source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
        <translation>Általános biztonságú homokozó (alapértelmezett)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="363"/>
        <source>Application Compartment with Data Protection</source>
        <translation>Alkalmazásrekesz adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="364"/>
        <source>Application Compartment Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="365"/>
        <source>Confidential Encrypted Box</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="490"/>
        <source>To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</source>
        <oldsource>To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver, do you want to download and install it?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
        <translation type="vanished">Alkalmazásrekesz (NINCS izoláció)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="383"/>
        <source>Remove after use</source>
        <translation>Eltávolítás használaz után</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="384"/>
        <source>After the last process in the box terminates, all data in the box will be deleted and the box itself will be removed.</source>
        <translation>Miután a mezőben lévő utolsó folyamat befejeződik, a homokozóban lévő összes adat törlődik, és magát a homokozót eltávolítjuk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="389"/>
        <source>Configure advanced options</source>
        <translation>Speciális beállítások konfigurálása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBrowserOptionsPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="847"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="848"/>
        <source>Configure web browser template options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="858"/>
        <source>Force the Web Browser to run in this sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="862"/>
        <source>Allow direct access to the entire Web Browser profile folder</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="866"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s phishing database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="870"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s session management</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="874"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s sync data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="878"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s preferences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="882"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s passwords</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="886"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s cookies</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="890"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s bookmarks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="894"/>
        <source>Allow direct access to Web Browser&apos;s bookmark and history database</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBrowserPathsPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="520"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="521"/>
        <source>Configure your Web Browser&apos;s profile directories.</source>
        <oldsource>Configure your Web Browsers profile directories.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="529"/>
        <source>User profile(s) directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="531"/>
        <source>Show also imperfect matches</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="537"/>
        <source>Browser Executable (*.exe)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="554"/>
        <source>Continue without browser profile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="715"/>
        <source>Configure your Gecko based Browsers profile directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="719"/>
        <source>Configure your Chromium based Browsers profile directories.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="799"/>
        <source>No suitable folders have been found.
Note: you need to run the browser unsandboxed for them to get created.
Please browse to the correct user profile directory.</source>
        <oldsource>No suitable fodlers have been found.
Note: you need to run the browser unsandboxed for them to get created.
Please browse to the correct user profile directory.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="804"/>
        <source>Please choose the correct user profile directory, if it is not listed you may need to browse to it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="810"/>
        <source>Please ensure the selected directory is correct, the wizard is not confident in all the presented options.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="813"/>
        <source>Please ensure the selected directory is correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="818"/>
        <source>This path does not look like a valid profile directory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CBrowserTypePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="328"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="329"/>
        <source>Select your Web Browsers main executable, this will allow Sandboxie to identify the browser.</source>
        <oldsource>Select your Web Browsers main executable, this will allow sandboxie to identify the browser.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="339"/>
        <source>Enter browser name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="350"/>
        <source>Main executable (eg. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, etc...):</source>
        <oldsource>Mein executable (eg. firefox.exe, chrome.exe, msedge.exe, etc...):</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="354"/>
        <source>Browser executable (*.exe)</source>
        <oldsource>Browser Executable (*.exe)</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="454"/>
        <source>The browser appears to be Gecko based, like Mozilla Firefox and its derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="457"/>
        <source>The browser appears to be Chromium based, like Microsoft Edge or Google Chrome and its derivatives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="460"/>
        <source>Browser could not be recognized, template cannot be created.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="507"/>
        <source>This browser name is already in use, please choose an other one.</source>
        <oldsource>This browser name is already in use, please chooe an other one.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCertificatePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="239"/>
        <source>Install your &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; support certificate</source>
        <translation>Telepítse a &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; támogatási tanúsítványt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="240"/>
        <source>If you have a supporter certificate, please fill it into the field below.</source>
        <translation>Ha van támogatói tanúsítványa, kérjük, töltse be az alábbi mezőbe.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="262"/>
        <source>Retrieve certificate using Serial Number:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="268"/>
        <source>Start evaluation without a certificate for a limited period of time.</source>
        <translation>Kezdje el az értékelést tanúsítvány nélkül korlátozott ideig.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="296"/>
        <source>To use &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; in a business setting, an appropriate &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;support certificate&lt;/a&gt; for business use is required. If you do not yet have the required certificate(s), you can get those from the &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/shop/&quot;&gt;xanasoft.com web shop&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>A &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; üzleti környezetben megfelelő &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogatási tanúsítvány&lt;/a&gt; üzleti használatra szükséges. Ha még nem rendelkezik a szükséges tanúsítvánnyal, akkor azokat a &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/shop/&quot;&gt;xanasoft.com webáruházból&lt;/a&gt; szerezheti be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="310"/>
        <source>&lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; provides additional features and box types exclusively to &lt;u&gt;project supporters&lt;/u&gt;. Boxes like the Privacy Enhanced boxes &lt;b&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;protect user data from illicit access&lt;/font&gt;&lt;/b&gt; by the sandboxed programs. If you are not yet a supporter, then please consider &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;supporting the project&lt;/a&gt; to ensure further development of Sandboxie and to receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>A &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; üzleti környezetben megfelelő &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;támogatási tanúsítvány&lt;/a&gt; üzleti használatra szükséges. Ha még nem rendelkezik a szükséges tanúsítvánnyal, akkor azokat a &lt;a href=&quot;https://xanasoft.com/shop/&quot;&gt;xanasoft.com webáruházból&lt;/a&gt; szerezheti be.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="347"/>
        <source>Failed to retrieve the certificate.</source>
        <oldsource>Failed to retrive the certificate.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="348"/>
        <source>
Error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="363"/>
        <source>Retrieving certificate...</source>
        <oldsource>Retreiving certificate...</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCleanUpJob</name>
    <message>
        <location filename="BoxJob.h" line="36"/>
        <source>Deleting Content</source>
        <translation>Tartalom törlése</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCompletePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1073"/>
        <source>Troubleshooting Completed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="1083"/>
        <source>Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie-Plus. We apologize for any inconvenience you experienced during the process. If you have any additional questions or need further assistance, please don&apos;t hesitate to reach out. We&apos;re here to help. Thank you for your understanding and cooperation. 

You can click Finish to close this wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CCompressDialog</name>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="23"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Sandbox Export</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="25"/>
        <source>Store</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="26"/>
        <source>Fastest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="27"/>
        <source>Fast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="28"/>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Normál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="29"/>
        <source>Maximum</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/CompressDialog.cpp" line="30"/>
        <source>Ultra</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileBrowserWindow</name>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="400"/>
        <source>%1 - Files</source>
        <translation>%1 - fájlok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFileView</name>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="189"/>
        <source>Create Shortcut</source>
        <translation>Parancsikon létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="212"/>
        <source>Pin to Box Run Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="219"/>
        <source>Recover to Any Folder</source>
        <translation>Visszaállítás mappába</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="221"/>
        <source>Recover to Same Folder</source>
        <translation>Visszaállítás ugyanabba a mappába</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="225"/>
        <source>Run Recovery Checks</source>
        <translation>Helyreállítási ellenőrzések futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="289"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Views/FileView.cpp" line="355"/>
        <source>Create Shortcut to sandbox %1</source>
        <translation>Parancsikon létrehozása %1 sandboxhoz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFilesPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="508"/>
        <source>Sandbox location and behavior</source>
        <oldsource>Sandbox location and behavioure</oldsource>
        <translation>Sandbox helye és viselkedése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="509"/>
        <source>On this page the sandbox location and its behavior can be customized.
You can use %USER% to save each users sandbox to an own folder.</source>
        <oldsource>On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized.
You can use %USER% to save each users sandbox to an own fodler.</oldsource>
        <translation>Ezen az oldalon a homokozó helye és viselkedése testreszabható.
A %USER% segítségével minden felhasználót saját mappába menthet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="514"/>
        <source>Sandboxed Files</source>
        <translation>Sandbox-fájlok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="537"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="545"/>
        <source>Virtualization scheme</source>
        <translation>Virtualizációs séma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="549"/>
        <source>Version 1</source>
        <translation>Verzió 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="550"/>
        <source>Version 2</source>
        <translation>Verzió 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="556"/>
        <source>Separate user folders</source>
        <translation>Külön felhasználói mappák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="561"/>
        <source>Use volume serial numbers for drives</source>
        <translation>Kötet sorozatszámainak használata a meghajtókhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="566"/>
        <source>Auto delete content when last process terminates</source>
        <translation>Tartalom automatikus törlése az utolsó folyamat befejezésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="573"/>
        <source>Enable Immediate Recovery of files from recovery locations</source>
        <translation>A fájlok azonnali helyreállításának engedélyezése a helyreállítási helyekről</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="608"/>
        <source>The selected box location is not a valid path.</source>
        <oldsource>The sellected box location is not a valid path.</oldsource>
        <translation>A kijelölt homokozó helye nem érvényes elérési út.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="613"/>
        <source>The selected box location exists and is not empty, it is recommended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</source>
        <oldsource>The sellected box location exists and is not empty, it is recomended to pick a new or empty folder. Are you sure you want to use an existing folder?</oldsource>
        <translation>A kiválasztott homokozó helye létezik, és nem üres, ajánlatos új vagy üres mappát választani. Biztos benne, hogy egy meglévő mappát használna?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="618"/>
        <source>The selected box location is not placed on a currently available drive.</source>
        <oldsource>The selected box location not placed on a currently available drive.</oldsource>
        <translation type="unfinished">A kiválasztott homokozó nem található a jelenleg elérhető meghajtón.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFinishPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="711"/>
        <source>Complete your configuration</source>
        <translation>A konfigurációt véglegesítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="721"/>
        <source>Almost complete, click Finish to apply all selected options and conclude the wizard.</source>
        <translation>Majdnem kész, kattintson a Befejezés gombra az összes kiválasztott beállítás alkalmazásához és a varázsló befejezéséhez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep Sandboxie-Plus up to date.</source>
        <translation type="vanished">Tartsa naprakészen a Sandboxie-Plus-t.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CFinishTemplatePage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="939"/>
        <source>Create Web Browser Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="950"/>
        <source>Almost complete, click Finish to create a new  Web Browser Template and conclude the wizard.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="968"/>
        <source>Browser name: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="972"/>
        <source>Browser Type: Gecko (Mozilla Firefox)
</source>
        <oldsource>Browser Type: Gecko (Mozilla firefox)
</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="973"/>
        <source>Browser Type: Chromium (Google Chrome)
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="975"/>
        <source>
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="976"/>
        <source>Browser executable path: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/TemplateWizard.cpp" line="986"/>
        <source>Browser profile path: %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGetFileJob</name>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="197"/>
        <source>Failed to download file from: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CGroupPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="331"/>
        <source>Select issue from group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="340"/>
        <source>Please specify the exact issue:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="393"/>
        <source>Another issue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CIntroPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="158"/>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Bevezetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="165"/>
        <source>Welcome to the Setup Wizard. This wizard will help you to configure your copy of &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt;. You can start this wizard at any time from the Sandbox-&gt;Maintenance menu if you do not wish to complete it now.</source>
        <translation>Üdvözöljük a Telepítő varázslóban. Ez a varázsló segít a &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; példányának konfigurálásában. Ezt a varázslót bármikor elindíthatja a Sandbox-&gt;Karbantartás menüből, ha nem kívánja most befejezni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="174"/>
        <source>Select how you would like to use Sandboxie-Plus</source>
        <translation>Válassza ki, hogyan szeretné használni a Sandboxie-Plus-t</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="177"/>
        <source>&amp;Personally, for private non-commercial use</source>
        <translation>&amp;Személyesen, privát, nem kereskedelmi használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="182"/>
        <source>&amp;Commercially, for business or enterprise use</source>
        <translation>&amp;Kereskedelmi célra, üzleti vagy vállalati használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="187"/>
        <source>Note: this option is persistent</source>
        <translation>Megjegyzés: ez a lehetőség állandó</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CListPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="454"/>
        <source>Select issue from full list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="468"/>
        <source>Search filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="524"/>
        <source>None of the above</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMonitorModel</name>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="147"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Típus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="148"/>
        <source>Status</source>
        <translation>Állapot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="149"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Érték</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Models/MonitorModel.cpp" line="150"/>
        <source>Count</source>
        <translation>Szám</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CMultiErrorDialog</name>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line="10"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Error</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line="19"/>
        <source>Message</source>
        <translation>Üzenet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CNewBoxWindow</name>
    <message>
        <source>Sandboxie-Plus - Create New Box</source>
        <translation type="vanished">Sandboxie-Plus - új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Box</source>
        <translation type="vanished">Új homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
        <translation type="vanished">Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Security Hardened Sandbox</source>
        <translation type="vanished">Biztonságos megerősített homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sandbox with Data Protection</source>
        <translation type="vanished">Homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
        <translation type="vanished">Szabványos izolációs homokozó (alapértelmezett</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Compartment with Data Protection</source>
        <translation type="vanished">Alkamazás rekesz adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
        <translation type="vanished">Alkamazás rekesz (NINCS izoláció</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CNewBoxWizard</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="32"/>
        <source>New Box Wizard</source>
        <translation>Új homokozó varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="75"/>
        <source>This sandbox content will be placed in an encrypted container file, please note that any corruption of the container&apos;s header will render all its content permanently inaccessible. Corruption can occur as a result of a BSOD, a storage hardware failure, or a malicious application overwriting random files. This feature is provided under a strict &lt;b&gt;No Backup No Mercy&lt;/b&gt; policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [YES], OTHERWISE PRESS [NO].</source>
        <oldsource>This sandbox content will be placed in an encrypted container file, please note that any corruption of the container&apos;s header will render all its content permanently innaccessible. Corruption can occur as a result of a BSOD, a storage hadrware failure, or a maliciouse application overwriting random files. This feature is provided under a strickt &lt;b&gt;No Backup No Mercy&lt;/b&gt; policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [YES], OTHERWISE PRESS [NO].</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="182"/>
        <source>Add your settings after this line.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="200"/>
        <source>The new sandbox has been created using the new &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2&quot;&gt;Virtualization Scheme Version 2&lt;/a&gt;, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
        <oldsource>The new sandbox has been created using the new &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2&quot;&gt;Virtualization Scheme Version 2&lt;/a&gt;, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
        <translation>Az új homokozó létrehozva a virtualizációs séma verzió 2-vel: &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2&quot;&gt;Virtualization Scheme Version 2&lt;/a&gt;, Ha váratlan problémákat tapasztal ezzel a homokozóval, kérjük, váltson a &quot;Virtualizációs séma 1-es verziójára&quot;, és jelentse a problémát. Az előbeállítás módosításának lehetősége a &quot;Homokozóstruktúra csoport&quot; &quot;Homokozó beállításaiban&quot; található.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="81"/>
        <location filename="Wizards/NewBoxWizard.cpp" line="203"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COnDeleteJob</name>
    <message>
        <location filename="BoxJob.h" line="58"/>
        <source>OnDelete: %1</source>
        <translation>Törléskor: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COnlineUpdater</name>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="359"/>
        <source>Do you want to check if there is a new version of Sandboxie-Plus?</source>
        <translation>Ellenőrzi, hogy létezik-e a Sandboxie-Plus új verziója?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="360"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg újra ezt az üzenetet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="415"/>
        <source>Checking for updates...</source>
        <translation>Frissítések keresése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="422"/>
        <source>server not reachable</source>
        <translation>a szerver nem érhető el</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="423"/>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="425"/>
        <source>Failed to check for updates, error: %1</source>
        <translation>Nem sikerült ellenőrizni a frissítéseket, hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="592"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to download the installer?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Letölti a legújabb telepítőt?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="596"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to download the updates?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Letölti a frissítéseket?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;update page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="vanished">&lt;p&gt;Megnyitja a &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;frissítési oldalt&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="600"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;download page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="609"/>
        <source>Don&apos;t show this update anymore.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg többé ezt a frissítést.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="732"/>
        <source>Downloading updates...</source>
        <translation>Frissítések letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="758"/>
        <source>invalid parameter</source>
        <translation>érvénytelen paraméter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="759"/>
        <source>failed to download updated information</source>
        <oldsource>failed to download update informations</oldsource>
        <translation>nem sikerült letölteni a frissített információkat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="760"/>
        <source>failed to load updated json file</source>
        <oldsource>failed to load update json file</oldsource>
        <translation>nem sikerült betölteni a frissített JSON-fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="761"/>
        <source>failed to download a particular file</source>
        <translation>nem sikerült letölteni egy adott fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="762"/>
        <source>failed to scan existing installation</source>
        <translation>nem sikerült ellenőrizni a meglévő telepítést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="763"/>
        <source>updated signature is invalid !!!</source>
        <oldsource>update signature is invalid !!!</oldsource>
        <translation>a frissített aláírás érvénytelen !!!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="764"/>
        <source>downloaded file is corrupted</source>
        <translation>a letöltött fájl sérült</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="765"/>
        <source>internal error</source>
        <translation>belső hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="766"/>
        <source>unknown error</source>
        <translation>ismeretlen hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="790"/>
        <source>Failed to download updates from server, error %1</source>
        <translation>Nem sikerült letölteni a frissítéseket a szerverről, hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="812"/>
        <source>&lt;p&gt;Updates for Sandboxie-Plus have been downloaded.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to apply these updates? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;A Sandboxie-Plus frissítések letöltve.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Alkalmazza ezeket a frissítéseket? Ha bármely program homokozóban fut, akkor leáll.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="914"/>
        <source>Downloading installer...</source>
        <translation>Telepítő letöltése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to download installer from: %1</source>
        <translation type="vanished">Nem sikerült letölteni a telepítőt innen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="957"/>
        <source>&lt;p&gt;A new Sandboxie-Plus installer has been downloaded to the following location:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Do you want to begin the installation? If any programs are running sandboxed, they will be terminated.&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Új Sandboxie-Plus telepítő lett letöltve a következő helyre:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;a href=&quot;%2&quot;&gt;%1&lt;/a&gt;&lt; /p&gt;&lt;p&gt;Elkezdi a telepítést? Ha bármely program homokozóban fut, akkor leáll.&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="1025"/>
        <source>&lt;p&gt;Do you want to go to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;info page&lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Megnyitja az &lt;a href=&quot;%1&gt;információs oldalt &lt;/a&gt;?&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="1033"/>
        <source>Don&apos;t show this announcement in the future.</source>
        <translation>Ne jelenítse meg ezt a közleményt a jövőben.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="578"/>
        <source>&lt;p&gt;There is a new version of Sandboxie-Plus available.&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;New version:&lt;/b&gt;&lt;/font&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</source>
        <translation>&lt;p&gt;Elérhető a Sandboxie-Plus új verziója.&lt;br /&gt;&lt;font color=&apos;red&apos;&gt;&lt;b&gt;Új verzió:&lt;/b&gt;&lt;/ font&gt; &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="333"/>
        <source>Your Sandboxie-Plus supporter certificate is expired, however for the current build you are using it remains active, when you update to a newer build exclusive supporter features will be disabled.

Do you still want to update?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="OnlineUpdater.cpp" line="451"/>
        <source>No new updates found, your Sandboxie-Plus is up-to-date.

Note: The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered.</source>
        <translation>Nem található új frissítés, a Sandboxie-Plus naprakész.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checking for certificate...</source>
        <translation type="vanished">Tanúsítvány ellenőrzése...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate found on server!</source>
        <translation type="vanished">Nem található tanúsítvány a szerveren!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no updated certificate available.</source>
        <translation type="vanished">Nincs elérhető frissített tanúsítvány.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>COptionsWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="458"/>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="472"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="24"/>
        <source>Browse for File</source>
        <translation>Fájl keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="25"/>
        <source>Browse for Folder</source>
        <translation>Mappa keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="312"/>
        <source>Closed</source>
        <translation>Blokkolt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="313"/>
        <source>Closed RT</source>
        <translation>Blokkolt RT</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="314"/>
        <source>Read Only</source>
        <translation>Csak olvasható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="308"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normál</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="309"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Nyitva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="310"/>
        <source>Open for All</source>
        <translation>Megnyitás mindenkinek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="311"/>
        <source>No Rename</source>
        <translation>Átnevezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="315"/>
        <source>Box Only (Write Only)</source>
        <translation>Csak a homokozó (csak írás)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="316"/>
        <source>Ignore UIPI</source>
        <translation>Az UIPI figyelmen kívül hagyása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="318"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="335"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="348"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="325"/>
        <source>Regular Sandboxie behavior - allow read and also copy on write.</source>
        <translation>Szabályos Sandboxie viselkedés – olvasás és másolás engedélyezése íráskor is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="326"/>
        <source>Allow write-access outside the sandbox.</source>
        <translation>Írási hozzáférés engedélyezése a homokozón kívül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="327"/>
        <source>Allow write-access outside the sandbox, also for applications installed inside the sandbox.</source>
        <translation>Az írási hozzáférés engedélyezése a homokozón kívül, a homokozóba telepített alkalmazások számára is.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="328"/>
        <source>Don&apos;t rename window classes.</source>
        <translation>Ne nevezze át az ablakosztályokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="329"/>
        <source>Deny access to host location and prevent creation of sandboxed copies.</source>
        <translation>Tagadja meg a hozzáférést a gazdagép helyéhez, és akadályozza meg a homokozóba helyezett másolatok létrehozását.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="330"/>
        <source>Block access to WinRT class.</source>
        <translation>A WinRT osztályhoz való hozzáférés letiltása.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="331"/>
        <source>Allow read-only access only.</source>
        <translation>Csak olvasási hozzáférés engedélyezése.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="332"/>
        <source>Hide host files, folders or registry keys from sandboxed processes.</source>
        <translation>Hosztfájlok, mappák vagy beállításkulcsok elrejtése a sandbox folyamatok elől.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="333"/>
        <source>Ignore UIPI restrictions for processes.</source>
        <translation>Hagyja figyelmen kívül a folyamatokra vonatkozó UIPI-korlátozásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="342"/>
        <source>File/Folder</source>
        <translation>Fájl ill. mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="343"/>
        <source>Registry</source>
        <translation>Registry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="344"/>
        <source>IPC Path</source>
        <translation>IPC útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="345"/>
        <source>Wnd Class</source>
        <translation>Ablak osztály</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="346"/>
        <source>COM Object</source>
        <translation>COM objektum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="353"/>
        <source>Select File</source>
        <translation>Fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="353"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Minden fájl (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="365"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="242"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="253"/>
        <location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="128"/>
        <location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="139"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Mappa kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1089"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="399"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="632"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="712"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="787"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="590"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="686"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="461"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="554"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="667"/>
        <source>All Programs</source>
        <translation>Minden program</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1087"/>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1105"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="404"/>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="636"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="595"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="690"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="193"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="466"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="558"/>
        <source>Group: %1</source>
        <translation>Csoport: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="537"/>
        <source>COM objects must be specified by their GUID, like: {00000000-0000-0000-0000-000000000000}</source>
        <translation>A COM objektumokat a GUID azonosítóval kell megadni, pl: {00000000-0000-0000-0000-000000000000}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="543"/>
        <source>RT interfaces must be specified by their name.</source>
        <translation>Az RT interfészeket a nevükön kell megadni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="557"/>
        <source>Opening all IPC access also opens COM access, do you still want to restrict COM to the sandbox?</source>
        <translation>Az összes IPC-hozzáférés megnyitása a COM-hozzáférést is megnyitja. Továbbra is korlátozná a COM-ot a sandboxra?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="558"/>
        <source>Don&apos;t ask in future</source>
        <translation>A jövőben ne kérdezzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="567"/>
        <source>&apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; is not supported, use &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; instead</source>
        <translation>&apos;OpenWinClass=program.exe,#&apos; nem támogatott, használja a &apos;NoRenameWinClass=program.exe,*&apos; helyette</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="611"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="763"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="657"/>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="234"/>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="258"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="533"/>
        <source>Template values can not be edited.</source>
        <translation>A sablonértékek nem szerkeszthetők.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAccess.cpp" line="679"/>
        <source>Template values can not be removed.</source>
        <translation>A sablonértékek nem törölhetők.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="44"/>
        <source>Enable the use of win32 hooks for selected processes. Note: You need to enable win32k syscall hook support globally first.</source>
        <translation>Engedélyezze a win32 hook használatát a kiválasztott folyamatokhoz. Megjegyzés: Először engedélyeznie kell a win32k syscall hook támogatását globálisan.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="45"/>
        <source>Enable crash dump creation in the sandbox folder</source>
        <translation>Az összeomlási dump létrehozásának engedélyezése a sandbox mappában</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="46"/>
        <source>Always use ElevateCreateProcess fix, as sometimes applied by the Program Compatibility Assistant.</source>
        <translation>Mindig használja az &quot;ElevateCreateProcess&quot; javítást, ahogyan azt néha a programkompatibilitási asszisztens is alkalmazza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="48"/>
        <source>Enable special inconsistent PreferExternalManifest behaviour, as needed for some Edge fixes</source>
        <oldsource>Enable special inconsistent PreferExternalManifest behavioure, as neede for some edge fixes</oldsource>
        <translation>Engedélyezze a speciális inkonzisztens PreferExternal Manifest viselkedést, ha egyes éljavításokhoz szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="49"/>
        <source>Set RpcMgmtSetComTimeout usage for specific processes</source>
        <translation>Állítsa be az &quot;RpcMgmtSetComTimeout&quot; használatát bizonyos folyamatokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="50"/>
        <source>Makes a write open call to a file that won&apos;t be copied fail instead of turning it read-only.</source>
        <translation>Nyitott írási hívást indít egy fájlhoz, amely nem másolható, ahelyett, hogy csak olvashatóvá változtatná.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="53"/>
        <source>Make specified processes think they have admin permissions.</source>
        <oldsource>Make specified processes think thay have admin permissions.</oldsource>
        <translation>A megadott folyamatok úgy gondolják, hogy rendszergazdai jogosultságokkal rendelkeznek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="54"/>
        <source>Force specified processes to wait for a debugger to attach.</source>
        <translation>A megadott folyamatok kényszerítése arra, hogy várjanak egy hibakereső csatolására.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="56"/>
        <source>Sandbox file system root</source>
        <translation>Sandbox fájlrendszer gyökér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="57"/>
        <source>Sandbox registry root</source>
        <translation>Sandbox rendszerleíró adatbázis gyökér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="58"/>
        <source>Sandbox ipc root</source>
        <translation>Sandbox ipc gyökér</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="733"/>
        <source>Add special option:</source>
        <translation>Speciális opció hozzáadása:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="884"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="888"/>
        <source>On Start</source>
        <translation>Indításkor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="885"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="893"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="897"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="901"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="905"/>
        <source>Run Command</source>
        <translation>Parancs futtatása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="889"/>
        <source>Start Service</source>
        <translation>Szolgáltatás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="892"/>
        <source>On Init</source>
        <translation>Inicializáskor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="896"/>
        <source>On File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállításakor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="900"/>
        <source>On Delete Content</source>
        <translation>Tartalom törlésekor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="904"/>
        <source>On Terminate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="914"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="936"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="947"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="958"/>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="969"/>
        <source>Please enter the command line to be executed</source>
        <translation>Kérjük, írja be a végrehajtandó parancssort</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1007"/>
        <source>Please enter a program file name to allow access to this sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1019"/>
        <source>Please enter a program file name to deny access to this sandbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a program file name</source>
        <translation type="vanished">Kérjük, adja meg a programfájl nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1101"/>
        <source>Deny</source>
        <translation>Tagadás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1206"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="111"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="122"/>
        <source>Process</source>
        <translation>Folyamat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="111"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="122"/>
        <source>Folder</source>
        <translation>Mappa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="222"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="233"/>
        <source>Select Executable File</source>
        <translation>Futtatható fájl kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="222"/>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="233"/>
        <source>Executable Files (*.exe)</source>
        <translation>Futtatható fájlok (*.exe)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsForce.cpp" line="305"/>
        <source>Forcing the specified entry will most likely break Windows, are you sure you want to proceed?</source>
        <oldsource>Forcing the specified folder will most likely break Windows, are you sure you want to proceed?</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="25"/>
        <source>This option requires an active supporter certificate</source>
        <oldsource>This option requires a valid supporter certificate</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ehhez a beállításhoz érvényes támogatói tanúsítvány szükséges</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter exclusive option</source>
        <translation type="vanished">Támogatói exkluzív lehetőség</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="54"/>
        <source>Don&apos;t alter the window title</source>
        <translation>Ne változtassa meg az ablak címét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="55"/>
        <source>Display [#] indicator only</source>
        <translation>Csak a [#] jelző látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="56"/>
        <source>Display box name in title</source>
        <translation>Homokozónév megjelenítése az ablakcímben</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="58"/>
        <source>Border disabled</source>
        <translation>Keret letiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="59"/>
        <source>Show only when title is in focus</source>
        <translation>Csak akkor látható, ha a cím fókuszban van</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="60"/>
        <source>Always show</source>
        <translation>Mindig látható</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="63"/>
        <source>Hardened Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Megerősített homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="64"/>
        <source>Security Hardened Sandbox</source>
        <translation>Biztonságos megerősített homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="65"/>
        <source>Sandbox with Data Protection</source>
        <translation>Homokozó adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="66"/>
        <source>Standard Isolation Sandbox (Default)</source>
        <translation>Szabványos izolációs homokozó (alapértelmezett)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="68"/>
        <source>Application Compartment with Data Protection</source>
        <translation>Alkalmazás rekesz adatvédelemmel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application Compartment (NO Isolation)</source>
        <translation type="vanished">Alkalmazás rekesz (NINCS izoláció)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="23"/>
        <source>This option requires an active &lt;b&gt;advanced&lt;/b&gt; supporter certificate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="69"/>
        <source>Application Compartment</source>
        <translation type="unfinished">Alkalmazás rekesz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="122"/>
        <source>Custom icon</source>
        <translation>Egyéni ikon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="176"/>
        <source>Version 1</source>
        <translation>Verzió 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="177"/>
        <source>Version 2</source>
        <translation>Verzió 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="233"/>
        <source>Browse for Program</source>
        <translation>Program keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="295"/>
        <source>Open Box Options</source>
        <translation>Homokozó opciók megnyitása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="296"/>
        <source>Browse Content</source>
        <translation>Tartalom tallózása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="297"/>
        <source>Start File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállítás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="298"/>
        <source>Show Run Dialog</source>
        <translation>Futtatás párbeszédablak megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="326"/>
        <source>Indeterminate</source>
        <translation>Meghatározhatatlan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="344"/>
        <source>Backup Image Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="345"/>
        <source>Restore Image Header</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="349"/>
        <source>Change Password</source>
        <translation type="unfinished">Jelszó módosítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="562"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="662"/>
        <source>Always copy</source>
        <translation>Mindig másoljon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="563"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="663"/>
        <source>Don&apos;t copy</source>
        <translation>Ne másoljon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="564"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="664"/>
        <source>Copy empty</source>
        <translation>Másolás üresen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="790"/>
        <source>kilobytes (%1)</source>
        <translation>KB (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="896"/>
        <source>Select color</source>
        <translation>Szín kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="971"/>
        <source>Select Program</source>
        <translation>Program kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1156"/>
        <source>The image file does not exist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1157"/>
        <source>The password is wrong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1158"/>
        <source>Unexpected error: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1187"/>
        <source>Image Password Changed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1196"/>
        <source>Backup Image Header for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1204"/>
        <source>Image Header Backuped</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1211"/>
        <source>Restore Image Header for %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="1219"/>
        <source>Image Header Restored</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="925"/>
        <source>Please enter a service identifier</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a szolgáltatás azonosítóját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="971"/>
        <source>Executables (*.exe *.cmd)</source>
        <translation>Futtatható fájlok (*.exe *.cmd)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="975"/>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="996"/>
        <source>Please enter a menu title</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy menücímet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGeneral.cpp" line="992"/>
        <source>Please enter a command</source>
        <translation>Kérjük, adjon meg egy parancsot</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="141"/>
        <source>Please enter a name for the new group</source>
        <translation>Kérjük, adja meg az új csoport nevét</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsGrouping.cpp" line="229"/>
        <source>Please select group first.</source>
        <translation>Kérjük, először válasszon csoportot.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="37"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="588"/>
        <source>Any</source>
        <translation>Bármilyen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="38"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="589"/>
        <source>TCP</source>
        <translation>TCP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="39"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="590"/>
        <source>UDP</source>
        <translation>UDP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="40"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="591"/>
        <source>ICMP</source>
        <translation>ICMP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="52"/>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Hozzáférés engedélyezése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="53"/>
        <source>Block using Windows Filtering Platform</source>
        <translation>Letiltás a Windows szűrőplatform használatával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="54"/>
        <source>Block by denying access to Network devices</source>
        <translation>Letiltás a hálózati eszközökhöz való hozzáférés megtagadásával</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsAdvanced.cpp" line="1101"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="171"/>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="574"/>
        <source>Allow</source>
        <translation>Engedélyezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="172"/>
        <source>Block (WFP)</source>
        <translation>Letiltás (WFP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="173"/>
        <source>Block (NDev)</source>
        <translation>Letiltás (NDev)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="278"/>
        <source>A non empty program name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsNetwork.cpp" line="575"/>
        <source>Block</source>
        <translation>Letiltás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsRecovery.cpp" line="150"/>
        <source>Please enter a file extension to be excluded</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a kizárandó fájl kiterjesztést</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="56"/>
        <source>All Categories</source>
        <translation>Minden kategória</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="95"/>
        <source>Custom Templates</source>
        <translation>Egyéni sablonok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="96"/>
        <source>Email Reader</source>
        <translation>E-mail olvasó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="97"/>
        <source>PDF/Print</source>
        <translation>PDF/nyomtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="98"/>
        <source>Security/Privacy</source>
        <translation>Biztonság/adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="99"/>
        <source>Desktop Utilities</source>
        <translation>Asztali segédprogramok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="100"/>
        <source>Download Managers</source>
        <translation>Download Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="101"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Különféle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="102"/>
        <source>Web Browser</source>
        <translation>WEB böngésző</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="103"/>
        <source>Media Player</source>
        <translation>Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="104"/>
        <source>Torrent Client</source>
        <translation>Torrent kliens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="151"/>
        <source>This template is enabled globally. To configure it, use the global options.</source>
        <translation>Ez a sablon globálisan engedélyezett. A konfiguráláshoz használja a globális beállításokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="187"/>
        <source>Please enter the template identifier</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a sablon azonosítóját</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="195"/>
        <source>Error: %1</source>
        <translation>Hiba: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="222"/>
        <source>Do you really want to delete the selected local template(s)?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="228"/>
        <source>Only local templates can be removed!</source>
        <translation>Csak helyi sablonokat lehet eltávolítani!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsTemplates.cpp" line="283"/>
        <source>An alternate location for &apos;%1&apos;
should contain the following file:

%2

The selected location does not contain this file.
Please select a folder which contains this file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete the selected local template?</source>
        <translation type="vanished">Biztos benne, hogy törli a kiválasztott helyi sablont?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="186"/>
        <source>Sandboxie Plus - &apos;%1&apos; Options</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - &apos;%1&apos; opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="289"/>
        <source>File Options</source>
        <translation>Fájlok beállításai</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="328"/>
        <source>Grouping</source>
        <translation>Csoportosítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="540"/>
        <source>Add %1 Template</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="642"/>
        <source>Search for options</source>
        <translation>Opciók keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="780"/>
        <source>Box: %1</source>
        <translation>Homokozó: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="781"/>
        <source>Template: %1</source>
        <translation>Sablon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="782"/>
        <source>Global: %1</source>
        <translation>Globál: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="783"/>
        <source>Default: %1</source>
        <translation>Alapértelmezett: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="988"/>
        <source>This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved.</source>
        <translation>Ezt a homokozót törölték, ezért a konfigurációt nem lehet menteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1049"/>
        <source>Some changes haven&apos;t been saved yet, do you really want to close this options window?</source>
        <translation>Néhány változtatás még nincs elmentetve. Valóban bezárja ezt az opcióablakot?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/OptionsWindow.cpp" line="1098"/>
        <source>Enter program:</source>
        <translation>Program megadása:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpMessage</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="53"/>
        <source>?</source>
        <translation>?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="54"/>
        <source>Visit %1 for a detailed explanation.</source>
        <translation>%1 felkeresése részletes magyarázatért.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="65"/>
        <source>Troubleshooting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="66"/>
        <source>Start troubleshooting wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="71"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="72"/>
        <source>Remove this message from the list</source>
        <translation>Üzenet eltávolítása a listáról</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="75"/>
        <source>Hide all such messages</source>
        <translation>Minden ilyen üzenet elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="89"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation type="unfinished"> (%1)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpProgress</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="386"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="387"/>
        <source>Remove this progress indicator from the list</source>
        <translation>Folyamatjelző eltávolítása a listáról</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpPrompt</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="128"/>
        <source>Remember for this process</source>
        <translation>Emlékezzen erre a folyamatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="138"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Igen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="143"/>
        <source>No</source>
        <translation>Nem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="148"/>
        <source>Terminate</source>
        <translation>Befejezés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="169"/>
        <source>Yes and add to allowed programs</source>
        <translation>Igen és adja hozzá az engedélyezett programokhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="204"/>
        <source>Requesting process terminated</source>
        <translation>A kérelmezési folyamat befejeződött</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="209"/>
        <source>Request will time out in %1 sec</source>
        <translation>Kérelem időtúllépés %1 mp múlva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="211"/>
        <source>Request timed out</source>
        <translation>Kérelem időtúllépés</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpRecovery</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="265"/>
        <source>Recover to:</source>
        <translation>Helyreállítás ide:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="270"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Tallózás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="271"/>
        <source>Clear folder list</source>
        <translation>Mappalista törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="279"/>
        <source>Recover</source>
        <translation>Helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="280"/>
        <source>Recover the file to original location</source>
        <translation>Fájl helyreállítása az eredeti helyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="283"/>
        <source>Recover &amp;&amp; Explore</source>
        <translation>Helyreállítás &amp;&amp; Megjelenítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="284"/>
        <source>Recover &amp;&amp; Open/Run</source>
        <translation>Helyreállítás &amp;&amp; Megnyitás ill. futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="286"/>
        <source>Open file recovery for this box</source>
        <translation>Fájl helyreállítás megnyitása ebben a homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="294"/>
        <source>Dismiss</source>
        <translation>Kihagyás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="295"/>
        <source>Don&apos;t recover this file right now</source>
        <translation>Ne állítsa helyre most ezt a fájlt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="298"/>
        <source>Dismiss all from this box</source>
        <translation>Minden kihagyása ebben a homokozóban</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="299"/>
        <source>Disable quick recovery until the box restarts</source>
        <translation>A gyors helyreállítás letiltása a homokozó újraindíatásáig</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.h" line="323"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CPopUpWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="24"/>
        <source>Sandboxie-Plus Notifications</source>
        <translation>Sandboxie-Plus értesítések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="208"/>
        <source>Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for %1 (%2)?</source>
        <translation>Engedélyezi, hogy a nyomtatási sorkezelő (print spooler) a homokozón kívül írjon: %1 (%2)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="316"/>
        <source>Do you want to allow %4 (%5) to copy a %1 large file into sandbox: %2?
File name: %3</source>
        <translation>Engedélyezi, hogy %4 (%5) egy nagy fájlt %1 másoljon a homokozóba: %2?
Fájl neve: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="322"/>
        <source>Do you want to allow %1 (%2) access to the internet?
Full path: %3</source>
        <translation>Engedélyezi %1 (%2) internet hozzáférését?
Teljes útvonal: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="381"/>
        <source>%1 is eligible for quick recovery from %2.
The file was written by: %3</source>
        <translation>%1 jogosult a gyors helyreállításra innen: %2.
A fájlt írja: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="383"/>
        <source>an UNKNOWN process.</source>
        <translation>Egy ISMERETLEN folyamat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="383"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="467"/>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="468"/>
        <source>UNKNOWN</source>
        <translation>ISMERETLEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/PopUpWindow.cpp" line="474"/>
        <source>Migrating a large file %1 into the sandbox %2, %3 left.
Full path: %4</source>
        <translation>%1 nagy fájl másolása %2 homokozóba, %3 maradt.
Teljes útvonal: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRecoveryLogWnd</name>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="310"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Recovery Log</source>
        <translation>Sandboxie-Plus – helyreállítási napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="321"/>
        <source>Time|Box Name|File Path</source>
        <translation>Idő|Homokozó neve|Fájl elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="323"/>
        <source>Cleanup Recovery Log</source>
        <translation>Helyreállítási napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="333"/>
        <source>The following files were recently recovered and moved out of a sandbox.</source>
        <oldsource>the following files were recently recovered and moved out of a sandbox.</oldsource>
        <translation>A következő fájlok nemrégiben lettek helyreállítva, és el lettek mozgatva egy homokozóból.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRecoveryWindow</name>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="46"/>
        <source>%1 - File Recovery</source>
        <translation>%1 - fájl helyreállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="70"/>
        <source>File Name</source>
        <translation>Fájl neve</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="71"/>
        <source>File Size</source>
        <translation>Fájl mérete</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="72"/>
        <source>Full Path</source>
        <translation>Teljes útvonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="106"/>
        <source>Remember target selection</source>
        <translation>Cél megjegyzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="112"/>
        <source>Delete everything, including all snapshots</source>
        <translation>Minden törlése, beleértve a pillanatképeket is</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="138"/>
        <source>Original location</source>
        <translation>Eredeti hely</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="139"/>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Hely keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="140"/>
        <source>Clear folder list</source>
        <translation>Mappalista tisztítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="180"/>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="201"/>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="552"/>
        <source>Select Directory</source>
        <translation>Könyvtár kiválasztása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="248"/>
        <source>Do you really want to delete %1 selected files?</source>
        <translation>Valóban törli %1 kiválasztott fájlt?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="276"/>
        <source>Close until all programs stop in this box</source>
        <translation>Bezárás, amíg a homokozóban lévő összes program le nem áll;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="277"/>
        <source>Close and Disable Immediate Recovery for this box</source>
        <translation>Zárja be és tiltsa le az azonnali helyreállítást ehhez a homokozóhoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="297"/>
        <source>There are %1 new files available to recover.</source>
        <translation>%1 új fájl áll rendelkezésre a helyreállításhoz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="582"/>
        <source>Recovering File(s)...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Windows/RecoveryWindow.cpp" line="588"/>
        <source>There are %1 files and %2 folders in the sandbox, occupying %3 of disk space.</source>
        <translation>A homokozóban %1 fájl és %2 mappa található, amelyek %3 lemezterületet foglalnak el.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CRunPage</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="590"/>
        <source>Troubleshooting ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="613"/>
        <source>This troubleshooting procedure could not be initialized. You can click on next to submit an issue report.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="725"/>
        <source>Something failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report.</source>
        <oldsource>Somethign failed internally this troubleshooting procedure can not continue. You can click on next to submit an issue report.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/BoxAssistant.cpp" line="726"/>
        <source>

Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSBUpdate</name>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="570"/>
        <source>Configure &lt;b&gt;Sandboxie-Plus&lt;/b&gt; updater</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="571"/>
        <source>Like with any other security product, it&apos;s important to keep your Sandboxie-Plus up to date.</source>
        <oldsource>Like with any other security product it&apos;s important to keep your Sandboxie-Plus up to date.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="579"/>
        <source>Regularly check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components</source>
        <oldsource>Regularly Check for all updates to Sandboxie-Plus and optional components</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="580"/>
        <source>Let Sandboxie regularly check for latest updates.</source>
        <oldsource>Let sandboxie regularly check for latest updates.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="590"/>
        <source>Check for new Sandboxie-Plus versions:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="591"/>
        <source>Check for new Sandboxie-Plus builds.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="597"/>
        <source>Select in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</source>
        <oldsource>Sellect in which update channel to look for new Sandboxie-Plus builds:</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="606"/>
        <source>In the Stable Channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="607"/>
        <source>The stable channel contains the latest stable GitHub releases.</source>
        <translation type="unfinished">A stabil csatorna tartalmazza a legújabb stabil GitHub-kiadásokat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="611"/>
        <source>In the Preview Channel - with newest experimental changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="612"/>
        <source>The preview channel contains the latest GitHub pre-releases.</source>
        <translation type="unfinished">Az előnézeti csatorna a legújabb GitHub-előzetes kiadásokat tartalmazza.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="616"/>
        <source>In the Insider Channel - exclusive features</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="617"/>
        <source>The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public, as well as all relevant improvements from the stable channel. 
Unlike the preview channel, it does not include untested, potentially breaking, or experimental changes that may not be ready for wider use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="622"/>
        <source>More about the &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider&quot;&gt;Insider Channel&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="631"/>
        <source>Keep Compatibility Templates up to date and apply hotfixes</source>
        <oldsource>Keep Compatybility Templates up to date and apply hotfixes</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="632"/>
        <source>Check for latest compatibility templates and hotfixes.</source>
        <oldsource>Check for latest compatybility tempaltes and hotfixes.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="636"/>
        <source>Get the latest Scripts for the Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="637"/>
        <source>Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizard.</source>
        <oldsource>Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizars.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="641"/>
        <source>Keep the list of optional Add-on components up to date</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="642"/>
        <source>Check for latest available add-ons.</source>
        <oldsource>Check for latest avaialble addons.</oldsource>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="651"/>
        <source>Sandboxie-Plus applies strict application restrictions, which can lead to compatibility issues. Stay updated with Sandboxie-Plus, including compatibility templates and troubleshooting, to ensure smooth operation amid Windows updates and application changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="Wizards/SetupWizard.cpp" line="657"/>
        <source>Access to the latest compatibility templates and the online troubleshooting database requires a valid &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSandBox</name>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4363"/>
        <source>Waiting for folder: %1</source>
        <translation>Várakozás a mappára: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4364"/>
        <source>Deleting folder: %1</source>
        <translation>Mappa törlése: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4365"/>
        <source>Merging folders: %1 &amp;gt;&amp;gt; %2</source>
        <translation>Mappák egyesítése: %1 &amp;gt;&amp;gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4366"/>
        <source>Finishing Snapshot Merge...</source>
        <translation>Pillanatkép-egyesítés befejezése...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSandBoxPlus</name>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="757"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Letiltva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="768"/>
        <source>OPEN Root Access</source>
        <translation>Root Access NYITÁSA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="770"/>
        <source>Application Compartment</source>
        <translation>Alkalmazás rekesz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="772"/>
        <source>NOT SECURE</source>
        <translation>NEM BIZTONSÁGOS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="774"/>
        <source>Reduced Isolation</source>
        <translation>Csökkentett izoláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="776"/>
        <source>Enhanced Isolation</source>
        <translation>Továbfejlesztett izoláció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="779"/>
        <source>Privacy Enhanced</source>
        <translation>Továbbfejlesztett adatvédelem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>API Log</source>
        <translation type="vanished">API napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="783"/>
        <source>No INet (with Exceptions)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="785"/>
        <source>No INet</source>
        <translation>Nincs internet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="788"/>
        <source>Net Share</source>
        <translation>Net megosztás (Net share)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="790"/>
        <source>No Admin</source>
        <translation>Nincs Admin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="793"/>
        <source>Auto Delete</source>
        <translation>Automatikus törlés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SbiePlusAPI.cpp" line="796"/>
        <source>Normal</source>
        <translation>Normál</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CSandMan</name>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="192"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2325"/>
        <source>Sandboxie-Plus v%1</source>
        <translation>Sandboxie-Plus v%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4217"/>
        <source>Reset Columns</source>
        <translation>Oszlopok visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4218"/>
        <source>Copy Cell</source>
        <translation>Cella másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4219"/>
        <source>Copy Row</source>
        <translation>Sor másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4220"/>
        <source>Copy Panel</source>
        <translation>Panel másolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1243"/>
        <source>Time|Message</source>
        <translation>Idő|Üzenet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1252"/>
        <source>Sbie Messages</source>
        <translation>Sbie üzenetek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1264"/>
        <source>Trace Log</source>
        <translation>Nyomkövetési napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="45"/>
        <source>Show/Hide</source>
        <translation>Megjelenítés vagy elrejtés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="608"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="610"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="660"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="662"/>
        <source>Pause Forcing Programs</source>
        <translation>Kényszerített programok szüneteltetése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="506"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="728"/>
        <source>&amp;Sandbox</source>
        <translation>&amp;Homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="507"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1000"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1001"/>
        <source>Create New Box</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="508"/>
        <source>Create Box Group</source>
        <translation>Homokozó csoport létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="514"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="658"/>
        <source>Terminate All Processes</source>
        <translation>Minden folyamat leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="614"/>
        <source>Disable File Recovery</source>
        <translation>Fájl helyreállítás tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="432"/>
        <source>&amp;Maintenance</source>
        <translation>&amp;Karbantartás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="433"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Kapcsolódás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="434"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Leválasztás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="436"/>
        <source>Stop All</source>
        <translation>Mind leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="437"/>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Fejlett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="438"/>
        <source>Install Driver</source>
        <translation>Driver telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="439"/>
        <source>Start Driver</source>
        <translation>Driver elindítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="440"/>
        <source>Stop Driver</source>
        <translation>Driver leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="441"/>
        <source>Uninstall Driver</source>
        <translation>Driver eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="443"/>
        <source>Install Service</source>
        <translation>Szolgáltatás telepítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="444"/>
        <source>Start Service</source>
        <translation>Szolgáltatás indítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="445"/>
        <source>Stop Service</source>
        <translation>Szolgáltatás leállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="446"/>
        <source>Uninstall Service</source>
        <translation>Szolgáltatás eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="463"/>
        <source>Setup Wizard</source>
        <translation>Beállítási varázsló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="466"/>
        <source>Uninstall All</source>
        <translation>Mind eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="542"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="698"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Kilépés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="545"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="700"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="472"/>
        <source>Simple View</source>
        <translation>Eyszerű nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="473"/>
        <source>Advanced View</source>
        <translation>Fejlett nézet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="478"/>
        <source>Always on Top</source>
        <translation>Mindig felül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="552"/>
        <source>Show Hidden Boxes</source>
        <translation>Elrejtett homokozók megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="554"/>
        <source>Show All Sessions</source>
        <translation>Minden munkafolyamat megjelenítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="571"/>
        <source>Refresh View</source>
        <translation>Nézet frissítése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="577"/>
        <source>Clean Up</source>
        <translation>Tisztítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="578"/>
        <source>Cleanup Processes</source>
        <translation>Tisztítási folyamatok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="580"/>
        <source>Cleanup Message Log</source>
        <translation>Üzenetnapló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="581"/>
        <source>Cleanup Trace Log</source>
        <translation>Nyomkövetési napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="582"/>
        <source>Cleanup Recovery Log</source>
        <translation>Helyreállítási napló törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="584"/>
        <source>Keep terminated</source>
        <translation>A folyamatok befejezett állapotának fenntartása </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="604"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opciók</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="605"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="750"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Általános beállítások</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="639"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="760"/>
        <source>Reset all hidden messages</source>
        <translation>Az összes rejtett üzenet visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="640"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="761"/>
        <source>Reset all GUI options</source>
        <translation>Minden GUI beállítás visszaállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="597"/>
        <source>Trace Logging</source>
        <translation>Nyomkövetés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="484"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Súgó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="494"/>
        <source>Visit Support Forum</source>
        <translation>Fórum oldal felkeresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="493"/>
        <source>Online Documentation</source>
        <translation>Online dokumentáció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="496"/>
        <source>Check for Updates</source>
        <translation>Frissítések keresése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="498"/>
        <source>About the Qt Framework</source>
        <translation>Qt Framework névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="499"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4301"/>
        <source>About Sandboxie-Plus</source>
        <translation>Sandboxie-Plus névjegye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="733"/>
        <source>Create New Sandbox</source>
        <translation>Új homokozó létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="734"/>
        <source>Create New Group</source>
        <translation>Új csoport létrehozása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="839"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="988"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="989"/>
        <source>Cleanup</source>
        <translation>Takarítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1072"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus release %1 ready&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/installer&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Elérhető egy új Sandboxie-Plus kiadás: %1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1076"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/apply&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Elérhető egy új Sandboxie-Plus frissítés %1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1080"/>
        <source>&lt;a href=&quot;sbie://update/check&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;sbie://update/check&quot; style=&quot;color: red;&quot;&gt;Elérhető egy új Sandboxie-Plus frissítés, v%1&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1089"/>
        <source>&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Support Sandboxie-Plus on Patreon&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon&quot;&gt;Sandboxie-Plus támogatása a Patreon-on&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1090"/>
        <source>Click to open web browser</source>
        <translation>Kattintás a web böngésző megnyitásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1274"/>
        <source>Time|Box Name|File Path</source>
        <translation>Idő|Homokozó neve|Fájl elérési útja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="601"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="711"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1284"/>
        <source>Recovery Log</source>
        <translation>Helyreállítási napló</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1073"/>
        <source>Click to run installer</source>
        <translation>Kattintson a telepítő futtatásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1077"/>
        <source>Click to apply update</source>
        <translation>Kattintson a frissítés alkalmazásához</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1345"/>
        <source>Do you want to close Sandboxie Manager?</source>
        <translation>Bezárja a Sandboxie-Manager alkalmazást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1362"/>
        <source>Sandboxie-Plus was running in portable mode, now it has to clean up the created services. This will prompt for administrative privileges.

Do you want to do the clean up?</source>
        <translation>Sandboxie-Plus hordozható módban futott, most meg kell tisztítania a létrehozott szolgáltatásokat. Ez adminisztrátori jogosultságokat kér.

Elvégzi a takarítást?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1363"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1867"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2361"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3271"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3713"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3729"/>
        <source>Don&apos;t show this message again.</source>
        <translation>Ne jelenjen meg többet ez az üzenet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1555"/>
        <source>This box provides &lt;a href=&quot;sbie://docs/security-mode&quot;&gt;enhanced security isolation&lt;/a&gt;, it is suitable to test untrusted software.</source>
        <oldsource>This box provides enhanced security isolation, it is suitable to test untrusted software.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ez a homokozó fokozott biztonsági elkülönítést biztosít, alkalmas nem megbízható szoftverek tesztelésére.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1559"/>
        <source>This box provides standard isolation, it is suitable to run your software to enhance security.</source>
        <translation>Ez a homokozó szabványos elkülönítést biztosít, alkalmas a szoftver futtatására a biztonság fokozása érdekében.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1563"/>
        <source>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an &lt;a href=&quot;sbie://docs/compartment-mode&quot;&gt;application compartment&lt;/a&gt; for software virtualization only.</source>
        <oldsource>This box does not enforce isolation, it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ez a homokozó nem kényszeríti ki az elkülönítést, csak szoftvervirtualizációhoz használható alkalmazásrekeszként.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1571"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</source>
        <oldsource>

This box &lt;a href=&quot;sbie://docs/privacy-mode&quot;&gt;prevents access to all user data&lt;/a&gt; locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
        <translation type="unfinished">Ez a homokozó megakadályozza a hozzáférést az összes felhasználói adathelyhez, kivéve az erőforrás-hozzáférési beállításokban kifejezetten engedélyezetteket.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1675"/>
        <source>Unknown operation &apos;%1&apos; requested via command line</source>
        <translation>Ismeretlen &apos;%1&apos; művelet parancssoron keresztül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="106"/>
        <source>Dismiss Update Notification</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="182"/>
        <source> - Driver/Service NOT Running!</source>
        <translation>Illesztőprogram/szolgáltatás NEM fut!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManTray.cpp" line="184"/>
        <source> - Deleting Sandbox Content</source>
        <translation>Sandox tartalom törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2068"/>
        <source>Executing OnBoxDelete: %1</source>
        <translation>OnBoxDelet végrehajtása: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2093"/>
        <source>Auto Deleting %1 Content</source>
        <translation>%1 tartalom automatikus törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2301"/>
        <source>Auto deleting content of %1</source>
        <translation>%1 tartlmának automatikus törlése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2337"/>
        <source>%1 Directory: %2</source>
        <translation>%1 könyvtár: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2337"/>
        <source>Application</source>
        <translation>Alkalmazás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2337"/>
        <source>Installation</source>
        <translation>Telepítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2339"/>
        <source>Current Config: %1</source>
        <translation>Jelenlegi konfiguráció: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2472"/>
        <source>Your Windows build %1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version, resulting in the disabling of token-based security isolation. Consequently, all applications will operate in application compartment mode without secure isolation.<byte value="xd"/>
Please check if there is an update for sandboxie.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2481"/>
        <source>Don&apos;t show this message again for the current build.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2488"/>
        <source>Your Windows build %1 exceeds the current known support capabilities of your Sandboxie version, Sandboxie will attempt to use the last-known offsets which may cause system instability.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2499"/>
        <source>Do you want the setup wizard to be omitted?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2940"/>
        <source>The selected feature requires an &lt;b&gt;advanced&lt;/b&gt; supporter certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2952"/>
        <source>The selected feature set is only available to project supporters.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Become a project supporter&lt;/a&gt;, and receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2990"/>
        <source>The certificate you are attempting to use has been blocked, meaning it has been invalidated for cause. Any attempt to use it constitutes a breach of its terms of use!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3181"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3206"/>
        <source>Don&apos;t ask in future</source>
        <translation type="unfinished">A jövőben ne kérdezzen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3205"/>
        <source>Do you want to terminate all processes in encrypted sandboxes, and unmount them?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3988"/>
        <source>Sandboxie-Plus - Error</source>
        <translation>Sandboxie-Plus - Hiba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3407"/>
        <source>Failed to stop all Sandboxie components</source>
        <translation>Nem sikerült leállítani minden Sandboxie komponenst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3409"/>
        <source>Failed to start required Sandboxie components</source>
        <translation>A szükséges Sandboxie komponensek elindítása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="172"/>
        <source>WARNING: Sandboxie-Plus.ini in %1 cannot be written to, settings will not be saved.</source>
        <translation>FIGYELEM: %1 Sandboxie-Plus.ini fájlba nem lehet írni, a beállítások nem kerülnek mentésre.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1865"/>
        <source>Some compatibility templates (%1) are missing, probably deleted, do you want to remove them from all boxes?</source>
        <translation>Néhány kompabilitási sablon (%1) hiányzik, feltehetően törlésre kerültek. Eltávolítja őket minden boxból?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1892"/>
        <source>Cleaned up removed templates...</source>
        <translation>Eltávolított sablonok törlése...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2358"/>
        <source>Sandboxie-Plus was started in portable mode, do you want to put the Sandbox folder into its parent directory?
Yes will choose: %1
No will choose: %2</source>
        <translation>Sandboxie-Plus hordozható módban indult el. A homokozó mappát a szülőkönyvtárba teszi?
Igen választás: %1
Nem választás: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2435"/>
        <source>Default sandbox not found; creating: %1</source>
        <translation>Az alapértelmezett homokozó nem található; létrehozás: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2509"/>
        <source>   -   NOT connected</source>
        <translation>   -   NINCS Kapcsolat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PID %1: </source>
        <translation type="vanished">PID %1: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (%2): </source>
        <translation type="vanished">%1 (%2): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2955"/>
        <source>The selected feature set is only available to project supporters. Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Become a project supporter&lt;/a&gt;, and receive a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;supporter certificate&lt;/a&gt;</source>
        <translation>A kiválasztott funkciókészlet csak a projekt támogatói számára érhető el. A támogatói tanúsítvány nélkül engedélyezett funkciókészlettel elindított folyamatok 5 perc múlva leállnak.&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert&quot;&gt;Legyen támogatónk&lt;/a&gt;, és kap egy &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert&quot;&gt;támogatói tanúsítványt&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="206"/>
        <source>Recovering file %1 to %2</source>
        <translation>%1 fájl helyreállítása ide: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="218"/>
        <source>The file %1 already exists, do you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 fájl már létezik, felülírja?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="183"/>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="219"/>
        <source>Do this for all files!</source>
        <translation>Tegye ezt az összes fájlnál is!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="109"/>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="163"/>
        <source>Checking file %1</source>
        <translation>%1 fájl ellenőrzése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="117"/>
        <source>The file %1 failed a security check!

%2</source>
        <translation>%1 fájl biztonsági ellenőrzése sikertelen volt!

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="125"/>
        <source>All files passed the checks</source>
        <translation>Minden fájl megfelelt az ellenőrzésen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="182"/>
        <source>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyway?

%2</source>
        <oldsource>The file %1 failed a security check, do you want to recover it anyways?

%2</oldsource>
        <translation>%1 fájl biztonsági ellenőrzése nem sikerült, mégis visszaállítja?

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandManRecovery.cpp" line="247"/>
        <source>Failed to recover some files: 
</source>
        <translation>Néhány fájlt nem sikerült helyreállítani: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3133"/>
        <source>Only Administrators can change the config.</source>
        <translation>Csak a rendszergazda módosíthatja a konfigurációt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3143"/>
        <source>Please enter the configuration password.</source>
        <translation>Kérjük, adja meg a konfigurációs jelszót.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3151"/>
        <source>Login Failed: %1</source>
        <translation>Belépés sikertelen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3180"/>
        <source>Do you want to terminate all processes in all sandboxes?</source>
        <translation>Leállít minden folyamatot az összes homokozóban?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminate all without asking</source>
        <translation type="vanished">Leállít mindent kérés nélkül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3270"/>
        <source>Sandboxie-Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services. This will prompt for administrative privileges.</source>
        <translation>A Sandboxie-Plus hordozható módban indult, és létre kell hoznia a szükséges szolgáltatásokat. Ez adminisztrátori jogosultságokat kér.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3304"/>
        <source>CAUTION: Another agent (probably SbieCtrl.exe) is already managing this Sandboxie session, please close it first and reconnect to take over.</source>
        <translation>VIGYÁZAT: Egy másik ügynök (valószínűleg SbieCtrl.exe) már kezeli ezt a Sandboxie-munkamenetet. Kérjük, előbb zárja be, majd csatlakozzon újra, hogy átvegye az irányítást.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3436"/>
        <source>Executing maintenance operation, please wait...</source>
        <translation>Karbantartási művelet van folyamatban. Kérjük, várjon...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3626"/>
        <source>Do you also want to reset hidden message boxes (yes), or only all log messages (no)?</source>
        <translation>Visszaállítja a rejtett üzenet mezőket (Igen) vagy csak az összes naplóüzenetet (Nem)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3727"/>
        <source>The changes will be applied automatically whenever the file gets saved.</source>
        <translation>A változtatások automatikusan érvénybe lépnek, amikor a fájl mentésre kerül.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3728"/>
        <source>The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed.</source>
        <translation>A módosítások automatikusan érvénybe lépnek, amikor a szerkesztő bezárul.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3918"/>
        <source>Error Status: 0x%1 (%2)</source>
        <translation>Állapot hiba: 0x%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3919"/>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Ismeretlen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3939"/>
        <source>A sandbox must be emptied before it can be deleted.</source>
        <translation>A homokozót a törlés előtt ki kell üríteni.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3944"/>
        <source>Failed to copy box data files</source>
        <translation>A homokó adatfájljainak másolása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3949"/>
        <source>Failed to remove old box data files</source>
        <translation>A régi homokozó adatfájljainak eltávolítása sikertelen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3966"/>
        <source>Unknown Error Status: 0x%1</source>
        <translation>Ismeretlen hiba állapot: 0x%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4057"/>
        <source>Do you want to open %1 in a sandboxed or unsandboxed Web browser?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4061"/>
        <source>Sandboxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4062"/>
        <source>Unsandboxed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4221"/>
        <source>Case Sensitive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4222"/>
        <source>RegExp</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4223"/>
        <source>Highlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4224"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Bezárás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4225"/>
        <source>&amp;Find ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4226"/>
        <source>All columns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4274"/>
        <source>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2024 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</source>
        <oldsource>&lt;h3&gt;About Sandboxie-Plus&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Version %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</oldsource>
        <translation type="unfinished">&lt;h3&gt;Sandboxie-Plus névjegye&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;Verzió %1&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Copyright (c) 2020-2023 by DavidXanatos&lt;/p&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4282"/>
        <source>This copy of Sandboxie+ is certified for: %1</source>
        <translation>A Sandboxie+ ezen példánya a következőre van hitelesítve: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4284"/>
        <source>Sandboxie+ is free for personal and non-commercial use.</source>
        <translation>Sandboxie+ ingyenes személyes és nem kereskedelmi használatra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="4287"/>
        <source>Sandboxie-Plus is an open source continuation of Sandboxie.&lt;br /&gt;Visit &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; for more information.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Driver version: %1&lt;br /&gt;Features: %2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Icons from &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</source>
        <translation>SandboxiePlus a nyilt forráskodú Sandboxie folytatása. &lt;br /&gt;Keresse fel a &lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com&quot;&gt;sandboxie-plus.com&lt;/a&gt; weblapot több információért. &lt;br /&gt;&lt;br /&gt;%3&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Driver verzió: %1&lt;br /&gt;Funkciók: %2&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Ikonok: &lt;a href=&quot;https://icons8.com&quot;&gt;icons8.com&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="3921"/>
        <source>Administrator rights are required for this operation.</source>
        <translation>Ehhez a művelethez rendszergazdai jogosultság szükséges.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="474"/>
        <source>Vintage View (like SbieCtrl)</source>
        <translation>Klasszikus nézet (mint SbieCtrl)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="491"/>
        <source>Contribute to Sandboxie-Plus</source>
        <translation>Hozzájárulás a Sandboxie-Plushoz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="509"/>
        <source>Import Box</source>
        <translation>Homokozó importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="512"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="656"/>
        <source>Run Sandboxed</source>
        <translation>Izolált módú futtatás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="617"/>
        <source>Disable Message Popup</source>
        <translation>Felugró üzenetablak tiltása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="517"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="672"/>
        <source>Is Window Sandboxed?</source>
        <oldsource>Is Window Sandboxed</oldsource>
        <translation>Ez egy homokozó ablak?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="190"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2323"/>
        <source>Sandboxie-Plus Insider [%1]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="451"/>
        <source>Virtual Disks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="492"/>
        <source>Troubleshooting Wizard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="513"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="657"/>
        <source>Suspend All Processes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="515"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="659"/>
        <source>Lock All Encrypted Boxes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="541"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="697"/>
        <source>Restart As Admin</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="563"/>
        <source>Show File Panel</source>
        <translation>Fájl-panel megjelenítése, elrejtése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="627"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="768"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1016"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1017"/>
        <source>Edit Sandboxie.ini</source>
        <translation>Sandboxie.ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="630"/>
        <source>Edit Templates.ini</source>
        <translation>Templates.ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="632"/>
        <source>Edit Sandboxie-Plus.ini</source>
        <translation>Sandboxie-Plus.ini szerkesztése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="636"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="771"/>
        <source>Reload configuration</source>
        <translation>Konfiguráció újrabetöltése</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="655"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>Fájl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="673"/>
        <source>Resource Access Monitor</source>
        <translation>Erőforrás-hozzáférés figyelő</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="706"/>
        <source>Programs</source>
        <translation>Programok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="707"/>
        <source>Files and Folders</source>
        <translation>Fájlok és mappák</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="735"/>
        <source>Import Sandbox</source>
        <translation>Homokozó importálása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="738"/>
        <source>Set Container Folder</source>
        <translation>Tárolómappa beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="741"/>
        <source>Set Layout and Groups</source>
        <translation>Elrendezés és csoportok beállítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="743"/>
        <source>Reveal Hidden Boxes</source>
        <translation>Rejtett homokozók feltárása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="749"/>
        <source>&amp;Configure</source>
        <translation>&amp;Beállítás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="753"/>
        <source>Program Alerts</source>
        <translation>Prgram figyelmeztetések</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="755"/>
        <source>Windows Shell Integration</source>
        <translation>Windows Shell integráció</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="757"/>
        <source>Software Compatibility</source>
        <translation>Szoftver kompatibilitás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="766"/>
        <source>Lock Configuration</source>
        <translation>Konfiguráció zárolása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="785"/>
        <source>Sandbox %1</source>
        <translation>%1 homokozó</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="828"/>
        <source>New-Box Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="847"/>
        <source>Edit-ini Menu</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="896"/>
        <source>Toolbar Items</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="898"/>
        <source>Reset Toolbar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1081"/>
        <source>Click to download update</source>
        <translation>Kattintson ide a frissítés letöltéséhez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1566"/>
        <source>This box will be &lt;a href=&quot;sbie://docs/boxencryption&quot;&gt;encrypted&lt;/a&gt; and &lt;a href=&quot;sbie://docs/black-box&quot;&gt;access to sandboxed processes will be guarded&lt;/a&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1807"/>
        <source>No Force Process</source>
        <translation>Nincs kényszerítés</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="1949"/>
        <source>USB sandbox not found; creating: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2170"/>
        <source>Removed Shortcut: %1</source>
        <translation>Eltávolított parancsikon: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2259"/>
        <source>Updated Shortcut to: %1</source>
        <translation>Parancsikon fissítve erre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2261"/>
        <source>Added Shortcut to: %1</source>
        <translation>Parancsikon hozzáadva ehhez: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2288"/>
        <source>Executing OnBoxTerminate: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2313"/>
        <source>Auto removing sandbox %1</source>
        <translation>%1 homokozó automatikus eltávolítása</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2338"/>
        <source>Sandboxie-Plus Version: %1 (%2)</source>
        <translation>Sandboxie-Plus verzió: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2340"/>
        <source>Data Directory: %1</source>
        <translation>Adatkönyvtár: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2404"/>
        <source> for Personal use</source>
        <translation> személyes használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2406"/>
        <source>   -   for Non-Commercial use ONLY</source>
        <translation>   –   CSAK nem kereskedelmi használatra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2675"/>
        <source>Failed to configure hotkey %1, error: %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2761"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2765"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2767"/>
        <source> (%1)</source>
        <translation type="unfinished"> (%1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2854"/>
        <source>The box %1 is configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2859"/>
        <source>The box %1 is configured to use features which require an &lt;b&gt;advanced&lt;/b&gt; supporter certificate.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2861"/>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2942"/>
        <source>&lt;br /&gt;&lt;a href=&quot;https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-upgrade-cert&quot;&gt;Upgrade your Certificate&lt;/a&gt; to unlock advanced features.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="SandMan.cpp" line="2872"/>
        <source>The program %1 started in box %2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters.</source>
        <translation>%1 program, amely %2 homokozóban indult, 5 percen belül leáll, mert a homokozó úgy lett beállítva, hogy kizárólag a projekttámogatók számára elérhető szolgáltatásokat használja.</translation>
    </message>
    <message>