2021-08-08 09:14:47 +01:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "pl_PL" >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CAdvancedPage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "413" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Advanced Sandbox options < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "414" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > On this page advanced sandbox options can be configured . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "419" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Network Access < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "427" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Allow network / internet access < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "428" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Block network / internet by denying access to Network devices < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "430" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Block network / internet using Windows Filtering Platform < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "435" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Allow access to network files and folders < / source >
< oldsource > Allow access to network files and fodlers < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "436" / >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "452" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > This option is not recommended for Hardened boxes < / source >
< oldsource > This option is not recomended for Hardened boxes < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "442" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Admin Options < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "446" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Make applications think they are running elevated < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "451" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CBoxTypePage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "156" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Create new Sandbox < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "163" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
< translation type = "unfinished" > Piaskownica izoluje system hosta od procesów uruchomionych wewnątrz boksu , uniemożliwia im dokonywanie trwałych zmian w innych programach i danych w komputerze . Poziom izolacji ma wpływ na bezpieczeństwo użytkownika oraz kompatybilność z aplikacjami , dlatego też w zależności od wybranego Typu Boksu , poziom izolacji będzie różny . Sandboxie może również chronić dane osobowe użytkownika przed dostępem do nich przez procesy działające pod jego nadzorem . < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "172" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Enter box name : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "178" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > New Box < / source >
< translation type = "unfinished" > Nowy boks < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "190" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Select box type : < / source >
< oldsource > Sellect box type : < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "193" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
< translation type = "unfinished" > Wzmocniona piaskownica z ochroną danych < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "194" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
< translation type = "unfinished" > Wzmocniona ochrona piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "195" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
< translation type = "unfinished" > Piaskownica z ochroną danych < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "196" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
< translation type = "unfinished" > Piaskownica izolowana standardowo ( domyślnie ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "198" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
< translation type = "unfinished" > Komora aplikacji z ochroną danych < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "199" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
< translation type = "unfinished" > Komora aplikacji ( bez izolacji ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "215" / >
< source > Remove after use < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "216" / >
< source > After the last process in the box terminates , all data in the box will be deleted and the box itself will be removed . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "221" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Configure advanced options < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< context >
< name > CCertificatePage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "193" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Install your & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s u p p o r t c e r t i f i c a t e < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Zainstaluj certyfikat wsparcia & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "194" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > If you have a supporter certificate , please fill it into the field below . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Jeśli posiadasz certyfikat sponsora , wypełnij go w poniższym polu . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "216" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Start evaluation without a certificate for a limited period of time . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Wypróbuj bez certyfikatu przez ograniczony czas . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "244" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > To use & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> in a business setting, an appropriate <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; /a> for business use is required. If you do not yet have the required certificate(s), you can get those from the <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com web shop & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Użycie & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b>s w środowisku biznesowym, wymaga odpowiedniego <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; certyfikatu wsparcia & lt ; /a> do użytku biznesowego. Jeśli nie posiadasz jeszcze wymaganego(-ych) certyfikatu(-ów), kup w <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; sklepie internetowym xanasoft . com & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "258" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; p r o v i d e s a d d i t i o n a l f e a t u r e s a n d b o x t y p e s e x c l u s i v e l y t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; . B o x e s l i k e t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; t o e n s u r e f u r t h e r d e v e l o p m e n t o f S a n d b o x i e a n d t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; o f e r u j e d o d a t k o w e f u n k c j e i t y p y b o k s ó w w y ł ą c z n i e d l a & l t ; u & g t ; s p o n s o r ó w p r o j e k t u & l t ; / u & g t ; . B o k s y t a k i e j a k U l e p s z o n a P r y w a t n o ś ć & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; c h r o n i ą d a n e u ż y t k o w n i k a p r z e d n i e l e g a l n y m d o s t ę p e m & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; p r z e z p r o g r a m y z n a j d u j ą c e s i ę w p i a s k o w n i c y . J e ś l i n i e j e s t e ś j e s z c z e s p o n s o r e m , r o z w a ż & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; w s p a r c i e p r o j e k t u & l t ; / a & g t ; d l a z a p e w n i e n i a d a l s z e g o r o z w o j u S a n d b o x i e i o t r z y m a n i a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; c e r t y f i k a t u w s p a r c i a & l t ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > CCleanUpJob < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "BoxJob.h" line = "36" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Deleting Content < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Usuwanie zawartości < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "336" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > % 1 - Files < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translatorcomment > Plików / Pliki < / translatorcomment >
< translation > % 1 - Plików < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Create Shortcut < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Utwórz skrót < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
< source > Recover to Any Folder < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Przywróć do dowolnego folderu < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
< source > Recover to Same Folder < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Przywróć do tego samego folderu < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
< source > Select Directory < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Wybierz katalog < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Utwórz skrót do piaskownicy % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CFileView < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "159" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Create Shortcut < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Utwórz skrót < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "165" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Recover to Any Folder < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Przywróć do dowolnego folderu < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "167" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Recover to Same Folder < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Przywróć do tego samego folderu < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "171" / >
< source > Run Recovery Checks < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "234" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Wybierz katalog < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "291" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Utwórz skrót do piaskownicy % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CFilesPage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "287" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Sandbox location and behavior < / source >
< oldsource > Sandbox location and behavioure < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "288" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > On this page the sandbox location and its behavior can be customized .
You can use % USER % to save each users sandbox to an own folder . < / source >
< oldsource > On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized .
You can use % USER % to save each users sandbox to an own fodler . < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "293" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Sandboxed Files < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "316" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Select Directory < / source >
< translation type = "unfinished" > Wybierz katalog < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "324" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Virtualization scheme < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "328" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Version 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "329" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Version 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "335" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Separate user folders < / source >
< translation type = "unfinished" > Oddziel foldery użytkowników < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "340" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Use volume serial numbers for drives < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "345" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Auto delete content when last process terminates < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "352" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Enable Immediate Recovery of files from recovery locations < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "387" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The selected box location is not a valid path . < / source >
< oldsource > The sellected box location is not a valid path . < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "392" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The selected box location exists and is not empty , it is recommended to pick a new or empty folder . Are you sure you want to use an existing folder ? < / source >
< oldsource > The sellected box location exists and is not empty , it is recomended to pick a new or empty folder . Are you sure you want to use an existing folder ? < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "397" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The selected box location not placed on a currently available drive . < / source >
< oldsource > The sellected box location not placed on a currently available drive . < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< context >
< name > CFinishPage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "487" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Complete your configuration < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Dokończ konfigurację < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "494" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Almost complete , click Finish to apply all selected options and conclude the wizard . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Prawie ukończone , kliknij Zakończ , aby zastosować wszystkie wybrane opcje i zakończyć działanie kreatora . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "506" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Keep Sandboxie - Plus up to date . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Aktualizuj Sandboxie - Plus . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CIntroPage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "115" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Introduction < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wstęp < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "119" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Welcome to the Setup Wizard . This wizard will help you to configure your copy of & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; . Y o u c a n s t a r t t h i s w i z a r d a t a n y t i m e f r o m t h e S a n d b o x - & g t ; M a i n t e n a n c e m e n u i f y o u d o n o t w i s h t o c o m p l e t e i t n o w . < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Witamy w Kreatorze instalacji , który pomoże Ci skonfigurować Twoją kopię & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; . M o ż e s z p r z e r w a ć i / l u b u r u c h o m i ć k r e a t o r a w d o w o l n y m m o m e n c i e z m e n u P i a s k o w n i c a - & g t ; K o n s e r w a c j a . < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "128" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Select how you would like to use Sandboxie - Plus < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wybierz , jak chcesz korzystać z Sandboxie - Plus < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "131" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & amp ; Personally , for private non - commercial use < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Osobiście , do użytku & amp ; prywatnego , niekomercyjnego < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "136" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & amp ; Commercially , for business or enterprise use < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Komer & amp ; cyjnie , do użytku służbowego lub w przedsiębiorstwie < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "141" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Note : this option is persistent < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Uwaga : ta opcja jest trwała < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Note : this option is immutable < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Uwaga : ta opcja jest niezmienna < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< context >
< name > CMonitorModel < / name >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "147" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Type < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Typ < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "148" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Status < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Status < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "149" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Value < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wartość < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "150" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Count < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Zliczenie < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CMultiErrorDialog < / name >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "10" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Błąd < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "19" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Message < / source >
< translation > Wiadomość < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CNewBoxWindow < / name >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "23" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Create New Box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus - Utwórz nowy boks < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "31" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > New Box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Nowy boks < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "39" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wzmocniona piaskownica z ochroną danych < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "40" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wzmocniona ochrona piaskownicy < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "41" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Piaskownica z ochroną danych < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "42" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Piaskownica izolowana standardowo ( domyślnie ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "44" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Komora aplikacji z ochroną danych < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "45" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Komora aplikacji ( bez izolacji ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CNewBoxWizard < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "30" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > New Box Wizard < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "126" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The new sandbox has been created using the new & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
< oldsource > The new sandbox has been created using the new & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "129" / >
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
< translation type = "unfinished" > Nie pokazuj ponownie tej wiadomości . < / translation >
< / message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / context >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > COnDeleteJob < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "BoxJob.h" line = "58" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > OnDelete : % 1 < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wł . Usuń : % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< context >
< name > COnlineUpdater < / name >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "99" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Czy chcesz sprawdzić , czy istnieje nowa wersja Saidboxie - Plus ? < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "100" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie pokazuj ponownie tej wiadomości . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "209" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Checking for updates . . . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szukanie aktualizacji … < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "248" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > server not reachable < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > serwer nieosiągalny < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "249" / >
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "251" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Błąd przy szukaniu aktualizacji : % 1 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "404" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the installer ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; Czy chcesz pobrać instalator ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "406" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the updates ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; Czy chcesz pobrać aktualizacje ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "408" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; update page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; Czy chcesz przejść do & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; strony z aktualizacjami & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "416" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Don & apos ; t show this update anymore . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie pokazuj więcej tej aktualizacji . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "526" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Downloading updates . . . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Pobieranie aktualizacji . . . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "552" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > invalid parameter < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > nieprawidłowy parametr < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "553" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > failed to download updated information < / source >
< oldsource > failed to download update informations < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > nie udało się pobrać zaktualizowanych informacji < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "554" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > failed to load updated json file < / source >
< oldsource > failed to load update json file < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > nie udało się załadować zaktualizowanego pliku json < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "555" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > failed to download a particular file < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > nie udało się pobrać konkretnego pliku < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "556" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > failed to scan existing installation < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > nie udało się przeskanować istniejącej instalacji < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "557" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > updated signature is invalid ! ! ! < / source >
< oldsource > update signature is invalid ! ! ! < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > zaktualizowany podpis jest nieważny ! < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "558" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > downloaded file is corrupted < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > pobrany plik jest uszkodzony < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "559" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > internal error < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > błąd wewnętrzny < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "560" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > unknown error < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > nieznany błąd < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "584" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Failed to download updates from server , error % 1 < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie udało się pobrać aktualizacji z serwera , błąd % 1 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "603" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Updates for Sandboxie - Plus have been downloaded . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o a p p l y t h e s e u p d a t e s ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; Uaktualnienia dla Sandboxie - Plus zostały pobrane . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C z y c h c e s z z a s t o s o w a ć t e a k t u a l i z a c j e ? J e ś l i j a k i e ś p r o g r a m y s ą u r u c h o m i o n e w p i a s k o w n i c y , z o s t a n ą z a k o ń c z o n e . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "707" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Downloading installer . . . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Pobieranie instalatora . . . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "749" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Failed to download installer from : % 1 < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie udało się pobrać instalatora z : % 1 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "775" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; A new Sandboxie - Plus installer has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; Nowy instalator Sandboxie - Plus został pobrany do następującej lokalizacji : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C z y c h c e s z r o z p o c z ą ć i n s t a l a c j ę ? J e ś l i j a k i e ś p r o g r a m y s ą u r u c h o m i o n e w p i a s k o w n i c y , z o s t a n ą z a k o ń c z o n e . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "840" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Czy chcesz otworzyć & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; stronę informacyjną & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "848" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Nie pokazuj jego ogłoszenia w przyszłości . < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; New version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< translation type = "obsolete" > & lt ; p & gt ; Nowa wersja Sandboxie - Plus jest dostępna . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Nowa wersja : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "398" / >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; & lt ; b & gt ; New version : & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Nowa wersja Sandboxie - Plus jest dostępna . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; & lt ; b & gt ; Nowa wersja : & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the latest version ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Czy chcesz pobrać najnowszą wersję ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Czy chcesz otworzyć & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; stronę pobierania & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t show this message anymore . < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Nie pokazuj tej aktualizacji w przyszłości . < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "274" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date .
Note : The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Brak nowych aktualizacji , Twój Sandboxie - Plus jest aktualny .
2022-08-09 17:19:46 +01:00
Uwaga : Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub , aby zapewnić , ż e oferowane są tylko sprawdzone aktualizacje . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Downloading new version . . . < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Pobieranie nowej wersji … < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Failed to download update from : % 1 < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Błąd przy pobierania aktualizacji z : % 1 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; A Sandboxie - Plus update has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Pobrano aktualizację Sandboxie - Plus do następującej lokalizacji : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C z y c h c e s z r o z p o c z ą ć i n s t a l a c j ę ? J e ś l i j a k i e ś p r o g r a m y d z i a ł a j ą w t r y b i e p i a s k o w n i c y , z o s t a n ą z a k o ń c z o n e . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "956" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Checking for certificate . . . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Sprawdzanie certyfikatu . . . < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "996" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > No certificate found on server ! < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Nie znaleziono certyfikatu na serwerze ! < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "1001" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > There is no updated certificate available . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Brak dostępnego zaktualizowanego certyfikatu . < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > COptionsWindow < / name >
< message >
2022-10-27 02:34:07 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "157" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Options < / source >
< translation > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "40" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Enable the use of win32 hooks for selected processes . Note : You need to enable win32k syscall hook support globally first . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Włącz użycie haków win32 dla wybranych procesów . Uwaga : Musisz najpierw włączyć globalnie obsługę haków syscall Win32k . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "41" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Enable crash dump creation in the sandbox folder < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Włącz tworzenie zrzutu awaryjnego w folderze piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "42" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Always use ElevateCreateProcess fix , as sometimes applied by the Program Compatibility Assistant . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zawsze używaj poprawki ElevateCreateProcess , jaką czasami stosuje Asystent zgodności z programem . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "44" / >
2022-10-20 02:35:16 +01:00
< source > Enable special inconsistent PreferExternalManifest behaviour , as needed for some Edge fixes < / source >
< oldsource > Enable special inconsistent PreferExternalManifest behavioure , as neede for some edge fixes < / oldsource >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translatorcomment > I am not familiar with the term & quot ; edge fix & quot ; other than the glue that seals the edges . If it refers to a browser , it should be a capital letter , meaning Edge . < / translatorcomment >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Włącz specjalne niespójne zachowanie PreferExternal Manifest , jeśli jest to konieczne w przypadku niektórych poprawek krawędzi < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "45" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Set RpcMgmtSetComTimeout usage for specific processes < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Ustawienie użycia RpcMgmtSetComTimeout dla określonych procesów < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "46" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Makes a write open call to a file that won & apos ; t be copied fail instead of turning it read - only . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translatorcomment > How to understand it without an example ? < / translatorcomment >
< translation > Sprawia , ż e wywołanie zapisu otwartego do pliku , który nie zostanie skopiowany , kończy się niepowodzeniem , zamiast zmieniać go w tryb tylko do odczytu . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "49" / >
2022-10-20 02:35:16 +01:00
< source > Make specified processes think they have admin permissions . < / source >
< oldsource > Make specified processes think thay have admin permissions . < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Spraw , by określone procesy uważały , ż e mają uprawnienia administratora . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "50" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Force specified processes to wait for a debugger to attach . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zmuszaj określone procesy do oczekiwania na dołączenie debuggera . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "52" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandbox file system root < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Główny system plików piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "53" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandbox registry root < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Główny rejestr piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "54" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandbox ipc root < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Główny ipc piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "556" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Add special option : < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Dodaj opcję specjalną : < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "707" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "711" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Start < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom Start < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "708" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "716" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "720" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "724" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run Command < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom polecenie < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "712" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Start Service < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom usługę < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "715" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Init < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom Init < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "719" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On File Recovery < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > O odzyskiwaniu plików < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "723" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On Delete Content < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Uruchom , Usuń zawartość < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Delete < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Uruchom kasowanie < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "734" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "756" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "767" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "778" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Please enter the command line to be executed < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wprowadź wiersz polecenia do wykonania < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "898" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Deny < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Odmowa < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "1000" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "19" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > This option requires a valid supporter certificate < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Ta opcja wymaga ważnego certyfikatu wsparcia < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "22" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > Supporter exclusive option < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Ekskluzywna opcja wsparcia < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "47" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t alter the window title < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie zmieniaj tytułów okien < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "48" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Display [ # ] indicator only < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj [ # ] do tytułów okien < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "49" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Display box name in title < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Dodaj nazwę boksu do tytułów okien < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "51" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Border disabled < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Granica wyłączona < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "52" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show only when title is in focus < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokazuj tylko wtedy , gdy klikniesz na tytuł okna < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "53" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always show < / source >
< translation > Zawsze pokasuj < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "56" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wzmocniona piaskownica z ochroną danych < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "57" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wzmocniona ochrona piaskownicy < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "58" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Piaskownica z ochroną danych < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "59" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Piaskownica izolowana standardowo ( domyślnie ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "61" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Komora aplikacji z ochroną danych < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "62" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Komora aplikacji ( bez izolacji ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "107" / >
< source > Custom icon < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Własna ikona < / translation >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "159" / >
< source > Version 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "160" / >
< source > Version 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-28 01:32:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "196" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Browse for Program < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Przeglądaj w poszukiwaniu programu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "254" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Open Box Options < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Otwórz opcje boksa < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "255" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Browse Content < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Przeglądaj zawartość < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "256" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Start File Recovery < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zacznij odzyskiwanie plików < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "257" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Show Run Dialog < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Pokaż okno dialogowe < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "290" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Indeterminate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "461" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "561" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Always copy < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "462" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "562" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Don & apos ; t copy < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "463" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "563" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Copy empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "420" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "433" / >
2022-08-29 02:39:49 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "24" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Browse for File < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Przeglądaj w poszukiwaniu pliku < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-29 02:39:49 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "25" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Browse for Folder < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Przeglądaj w poszukiwaniu folderu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "262" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > File Options < / source >
< translation type = "unfinished" > Opcje plików < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "294" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Grouping < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Grupowanie < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "593" / >
2022-08-20 19:11:27 +01:00
< source > Search for options < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szukaj opcji < / translation >
2022-08-16 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "723" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Box : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Boks : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "724" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Template : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szablon : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "725" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Global : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Globalny : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "726" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Default : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Domyślny : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "903" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ta piaskownica została usunięta , dlatego nie można zapisać konfiguracji . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "950" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Some changes haven & apos ; t been saved yet , do you really want to close this options window ? < / source >
< translation > Niektóre ustawienia nie zostały jeszcze zapisane , czy naprawdę chcesz zamknąć ustawienia ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "689" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
< translation > kilobajty ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "795" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Select color < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wybierz kolor < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a program path < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Proszę podać ś cieżkę programu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "870" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Program < / source >
< translation > Wybierz program < / translation >
< / message >
< message >
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Programy ( * . exe * . cmd ) ; ; Wszystkie pliki ( * . * ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "745" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a service identifier < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać identyfikator usługi < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Service < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Usługa < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Program < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Program < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "870" / >
2021-12-05 02:20:33 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
< translation > Programy ( * . exe * . cmd ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "874" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "889" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a menu title < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać tytuł menu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "885" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a command < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać polecenie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "962" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "980" / >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "636" / >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "494" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "589" / >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "170" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "441" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "533" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Group : % 1 < / source >
< translation > Grupa : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "141" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a name for the new group < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nazwę nowej grupy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "973" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enter program : < / source >
< translation > Podaj program : < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-27 02:34:07 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "229" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please select group first . < / source >
< translation > Proszę najpierw wybrać grupę . < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "110" / >
2022-10-29 02:34:24 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "121" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > Proces < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "110" / >
2022-10-29 02:34:24 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "121" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Folder < / source >
< translation > Folder < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-29 02:34:24 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "220" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "230" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Select Executable File < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Wybierz plik wykonywalny < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-29 02:34:24 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "220" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "230" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Executable Files ( * . exe ) < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Pliki wykonywalne ( * . exe ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "365" / >
2022-10-29 02:34:24 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "240" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "250" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "128" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "139" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wybierz katalog < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Lingerer < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Zawieszony < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Leader < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Wiodący < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "312" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Closed < / source >
< translation > Zamknięte < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "313" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Closed RT < / source >
< translation > Zamknięte RT < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "314" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Read Only < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Tylko do odczytu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "308" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Normal < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Normalna < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "309" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Otwórz < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "310" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open for All < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Otwarte dla wszystkich < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "311" / >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< source > No Rename < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Bez zmiany nazwy < / translation >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "315" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Box Only ( Write Only ) < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Tylko boks ( tylko zapis ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "316" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Ignore UIPI < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Ignoruj UIPI < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "318" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "335" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "348" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Nieznane < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "325" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Regular Sandboxie behavior - allow read and also copy on write . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Regularne zachowanie Sandboxie - zezwolenie na odczyt , a także kopiowanie przy zapisie . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "326" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Allow write - access outside the sandbox . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Zezwól na dostęp do zapisu poza piaskownicą . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "327" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Allow write - access outside the sandbox , also for applications installed inside the sandbox . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Zezwól na zapis poza piaskownicą , także dla aplikacji zainstalowanych wewnątrz piaskownicy . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "328" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Don & apos ; t rename window classes . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie zmieniaj nazw klas okien . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "329" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Deny access to host location and prevent creation of sandboxed copies . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Odmów dostępu do lokalizacji hosta i zapobiegaj tworzeniu kopii w trybie piaskownicy . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "330" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Block access to WinRT class . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Zablokuj dostęp do klasy WinRT . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "331" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Allow read - only access only . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Zezwól na dostęp tylko do odczytu . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "332" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Hide host files , folders or registry keys from sandboxed processes . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ukryj pliki hosta , foldery lub klucze rejestru przed procesami w piaskownicy . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "333" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Ignore UIPI restrictions for processes . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ignoruj ograniczenia UIPI dla procesów . < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "342" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File / Folder < / source >
< translation > Pliki / Foldery < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "343" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Registry < / source >
< translation > Rejestr Systemu < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "344" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IPC Path < / source >
< translation > Ś cieżka IPC < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "345" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Wnd Class < / source >
< translation > Klasa Okna < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "346" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > COM Object < / source >
< translation > Objekt COM < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "353" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select File < / source >
< translation > Wybierz plik < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "353" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Wszystkie pliki ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "964" / >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "399" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "632" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "535" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "610" / >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "489" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "585" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "436" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "529" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "642" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > All Programs < / source >
< translation > Wszystkie programy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "537" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > COM objects must be specified by their GUID , like : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Obiekty COM musza być podane w formacie GUID , tak jak : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "543" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > RT interfaces must be specified by their name . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Interfejsy RT muszą być podane jako nazwy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "557" / >
2022-08-29 02:39:49 +01:00
< source > Opening all IPC access also opens COM access , do you still want to restrict COM to the sandbox ? < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Otwarcie całego dostępu IPC otwiera również dostęp do COM , czy nadal chcesz ograniczać COM w piaskownicy ? < / translation >
2022-08-29 02:39:49 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "558" / >
2022-08-29 02:39:49 +01:00
< source > Don & apos ; t ask in future < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Nie pytaj w przyszłości < / translation >
2022-08-29 02:39:49 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "567" / >
2022-09-19 02:38:58 +01:00
< source > & apos ; OpenWinClass = program . exe , # & apos ; is not supported , use & apos ; NoRenameWinClass = program . exe , * & apos ; instead < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & apos ; OpenWinClass = program . exe , # & apos ; nie jest obsługiwane , zamiennie użyj & apos ; NoRenameWinClass = program . exe , * & apos ; < / translation >
2022-09-19 02:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "611" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "586" / >
2023-02-15 16:52:55 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "556" / >
2022-10-27 02:34:07 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "234" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "258" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "508" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Template values can not be edited . < / source >
< translation > Wartości szablonów nie mogą być zmienione . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "679" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Template values can not be removed . < / source >
< translation > Wartości szablonów nie mogą być usunięte . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Exclusion < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Wykluczenie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "150" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a file extension to be excluded < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać rozszerzenie pliku to wyłączenia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Please enter an auto exec command < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Proszę podać polecenie samowykonywalne < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "816" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a program file name < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nazwę pliku programu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "59" / >
< source > All Categories < / source >
< translation > Wszystkie kategorie < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "98" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Custom Templates < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Szablony niestandardowe < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "99" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Email Reader < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czytnik email < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "100" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > PDF / Print < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > PDF / Drukuj < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "101" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Security / Privacy < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ochrona / Prywatność < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "102" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Desktop Utilities < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Narzędzia pulpitu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "103" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Download Managers < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Menedżery pobierania < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "104" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Miscellaneous < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Różne < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "105" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Web Browser < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Przeglądarka WWW < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "106" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Media Player < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Odtwarzacz multimediów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "107" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Torrent Client < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Klient torrent < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-16 02:33:34 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "154" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This template is enabled globally . To configure it , use the global options . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ten szablon jest włączony globalnie . Aby go skonfigurować , użyj opcji globalnych . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-16 02:33:34 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "191" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the template identifier < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać identyfikator szablonu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-16 02:33:34 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "199" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error : % 1 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Błąd : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-16 02:33:34 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "219" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only local templates can be removed ! < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Można usunąć tylko szablony lokalne ! < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-16 02:33:34 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "223" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to delete the selected local template ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy na pewno chcesz usunąć wybrany szablon lokalny ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "37" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "563" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Any < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > każdy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "38" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "564" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TCP < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "39" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "565" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UDP < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "40" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "566" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ICMP < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "53" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow access < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zezwól na dostęp < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "54" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block using Windows Filtering Platform < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Blokuj przy użyciu platformy filtrowania systemu Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "55" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block by denying access to Network devices < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Blokuj , odmawiając dostępu do urządzeń sieciowych < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "898" / >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "148" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "549" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pozwól < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "149" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block ( WFP ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Blokada ( WFP ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "150" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block ( NDev ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Blokada ( NDev ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "550" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Blokada < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpMessage < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "47" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ? < / source >
< translation > ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "48" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Visit % 1 for a detailed explanation . < / source >
< translation > Odwiedź % 1 po wyjaśnienie . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "55" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Dismiss < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Odrzuć < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "56" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove this message from the list < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Usuń tę wiadomość z listy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "59" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hide all such messages < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ukryj wszystkie takie wiadomości < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpProgress < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "358" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Dismiss < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Odrzuć < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "359" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove this progress indicator from the list < / source >
< translation > Usuń ten wskaźnik postępu z listy < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpPrompt < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "100" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remember for this process < / source >
< translation > Zapamiętaj ten proces < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "110" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Yes < / source >
< translation > Tak < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "115" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > No < / source >
< translation > Nie < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "120" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate < / source >
< translation > Zakończyć < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "141" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Yes and add to allowed programs < / source >
< translation > Tak i dodaj do dopuszczonych programów < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "176" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Requesting process terminated < / source >
< translation > Proces został zakończony < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "181" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Request will time out in % 1 sec < / source >
< translation > Zapytanie upłynie za % 1 sekund < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "183" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Request timed out < / source >
< translation > Upłynął limit czasu zapytania < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpRecovery < / name >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "237" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover to : < / source >
< translation > Przywróć do : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "242" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Browse < / source >
< translation > Przeglądaj < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "243" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Clear folder list < / source >
< translation > Opróżnij listę < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "251" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover < / source >
< translation > Przywróć < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "252" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover the file to original location < / source >
< translation > Przywróć plik do oryginalnej lokalizacji < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "255" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Explore < / source >
< translation > Przywróć i eksploruj < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "256" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Open / Run < / source >
< translation > Przywróć i otwórz < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "258" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open file recovery for this box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Otwórz przywracanie folderów dla tego boksu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "266" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Dismiss < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Odrzuć < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "267" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t recover this file right now < / source >
< translation > Nie przywracaj tego pliku w tym momencie < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "270" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Dismiss all from this box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Odrzuć wszystkie dla tego boksu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "271" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disable quick recovery until the box restarts < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Deaktywuj szybkie przywracanie , aż do restartu boksu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "295" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wybierz katalog < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Powiadomienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "160" / >
< source > Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy chcesz zezwolić , aby proces drukarki uytworzył plik poza piaskownicą % 1 ( % 2 ) ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "253" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 4 ( % 5 ) to copy a % 1 large file into sandbox : % 2 ?
2021-08-08 09:14:47 +01:00
File name : % 3 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy chcesz zezwolić , aby % 4 ( % 5 ) , skopiował duży plik % 1 do piaskownicy % 2 ?
2021-08-08 09:14:47 +01:00
Pełna ś cieżka : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "259" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 1 ( % 2 ) access to the internet ?
2021-08-08 09:14:47 +01:00
Full path : % 3 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy chcesz zezwolić , aby % 1 ( % 2 ) , miał dostęp do Internetu ? Pełna ś cieżka : % 3 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "318" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > % 1 is eligible for quick recovery from % 2 .
2021-08-08 09:14:47 +01:00
The file was written by : % 3 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > % 1 nadaje się do szybkiego przywracania z piaskownicy % 2 . Ten plik został utworzony przez : % 3 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > an UNKNOWN process . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > nieznany proces . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "405" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UNKNOWN < / source >
< translation > NIEZNANE < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "411" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Migrating a large file % 1 into the sandbox % 2 , % 3 left .
2021-08-08 09:14:47 +01:00
Full path : % 4 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Kopiuje duży plik % 1 do piaskownicy % 2 , pozostało % 3 . Cala ś cieżka : % 4 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< context >
< name > CRecoveryLogWnd < / name >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "301" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Recovery Log < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Dziennik Przywracania < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "312" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Time | Box Name | File Path < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Czas | Nazwa boksu | Ś cieżka do pliku < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "314" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Cleanup Recovery Log < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Wyczyść Dziennik Przywracania < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "324" / >
2022-07-28 02:35:54 +01:00
< source > The following files were recently recovered and moved out of a sandbox . < / source >
< oldsource > the following files were recently recovered and moved out of a sandbox . < / oldsource >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Następujące pliki zostały niedawno odzyskane i przeniesione z piaskownicy . < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CRecoveryWindow < / name >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "46" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 - File Recovery < / source >
< translation > % 1 - Przywracanie plików < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "70" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Name < / source >
< translation > Nazwa pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "71" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Size < / source >
< translation > Rozmiar pliku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "72" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Full Path < / source >
< translation > Ś cieżka do pliku < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "106" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Remember target selection < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Zapamiętaj wybór celu < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "112" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Delete everything , including all snapshots < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Usuń wszystko , w tym wszystkie migawki < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "138" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Original location < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Oryginalna lokalizacja < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "139" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Browse for location < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Przejrzyj lokalizację < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "140" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Clear folder list < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Opróżnij listę < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "180" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "201" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "549" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wybierz katalog < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "245" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Do you really want to delete % 1 selected files ? < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Czy naprawdę chcesz usunąć % 1 wybranych plików ? < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "273" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Close until all programs stop in this box < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Zamknij , aż wszystkie programy zatrzymają się w tym boksie < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "274" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Close and Disable Immediate Recovery for this box < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Zamknij i wyłącz Natychmiastowe Przywracanie dla tego boksu < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "294" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > There are % 1 new files available to recover . < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Istnieje % 1 nowych plików dostępnych do odzyskania . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "585" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 of disk space . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > W piaskownicy znajduje się % 1 plików i % 2 folderów zajmujących % 3 miejsca na dysku . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< context >
< name > CSandBox < / name >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3323" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Waiting for folder : % 1 < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Oczekiwanie na folder : % 1 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3324" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Deleting folder : % 1 < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Usuwanie folderu : % 1 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3325" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Merging folders : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Scalanie folderów : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3326" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Finishing Snapshot Merge . . . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Kończenie scalania migawek . . . < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CSandBoxPlus < / name >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "636" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disabled < / source >
< translation > Wyłączone < / translation >
< / message >
< message >
< source > Empty < / source >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< translation type = "vanished" > Puste < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "647" / >
2022-08-28 02:39:18 +01:00
< source > OPEN Root Access < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > OTWÓRZ dostęp do roota < / translation >
2022-08-28 02:39:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "649" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Komora aplikacji < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "651" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > NOT SECURE < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > NIE ZABEZPIECZONE < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "653" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Reduced Isolation < / source >
< translation > Ograniczona izolacja < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "655" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enhanced Isolation < / source >
< translation > Wzmocniona izolacja < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "658" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Enhanced < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Ulepszona prywatność < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "661" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > API Log < / source >
< translation > Log API < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "663" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > No INet < / source >
< translation > Bez INetu < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "665" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Net Share < / source >
< translation > Bez dysków sieciowych < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "667" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > No Admin < / source >
< translation > Bez praw administracyjnych < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "670" / >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< source > Auto Delete < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Auto - usuwanie < / translation >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "673" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Normal < / source >
< translation > Normalna < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandMan < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "176" / >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1775" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus v % 1 < / source >
< translation > Sandboxie - Plus v % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "816" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/installer" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus release %1 ready</a></source>
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/installer" style="color: red;">Jest gotowa nowa wersja Sandboxie-Plus %1</a></translation>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "820" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/apply" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready</a></source>
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/apply" style="color: red;">Jest gotowa nowa aktualizacja Sandboxie-Plus %1</a></translation>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "824" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/check" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available</a></source>
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/check" style="color: red;">Dostępna jest nowa aktualizacja Sandboxie-Plus v%1</a></translation>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3218" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Reset Columns < / source >
< translation > Zresetuj kolumny < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3219" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Copy Cell < / source >
< translation > Skopiuj komórkę < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3220" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Copy Row < / source >
< translation > Skopiuj linijkę < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3221" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Copy Panel < / source >
< translation > Skopiuj wszystko < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "987" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Time | Message < / source >
< translation > Czas | Wiadomość < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "995" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Messages < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wiadomość Piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "45" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show / Hide < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż / Ukryj < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "462" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "668" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Sandbox < / source >
< translation > & amp ; Piaskownica < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "164" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > WARNING : Sandboxie - Plus . ini in % 1 cannot be written to , settings will not be saved . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > OSTRZEŻENIE : Sandboxie - Plus . ini w % 1 nie może być zapisany , ustawienia nie zostaną zapisane . < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "463" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create New Box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Utwórz nowy boks < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "464" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Utwórz grupę boksów < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "468" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "602" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate All Processes < / source >
< translation > Zakończ wszystkie procesy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Window Finder < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Wyszukiwarka okna < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "470" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "603" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "101" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Pause Forcing Programs < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wstrzymaj Programy Wymuszające < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "473" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Disable File Recovery < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wyłącz Przywracanie Plików < / translation >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "404" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Maintenance < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > & amp ; Konserwacja < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "405" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Connect < / source >
< translation > Połącz < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "406" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > Odłącz < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "408" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop All < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zatrzymaj wszystkie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "409" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Advanced < / source >
< translation > & amp ; Zaawansowane < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "410" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install Driver < / source >
< translation > Zainstaluj sterownik < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "411" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Driver < / source >
< translation > Uruchom sterownik < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "412" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop Driver < / source >
< translation > Zatrzymaj sterownik < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "413" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Uninstall Driver < / source >
< translation > Usuń sterownik < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "415" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install Service < / source >
< translation > Zainstaluj usługę < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "416" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Service < / source >
< translation > Uruchom usługę < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "417" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop Service < / source >
< translation > Zatrzymaj usługę < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "418" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Uninstall Service < / source >
< translation > Usuń usługę < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "420" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Setup Wizard < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Kreator konfiguracji < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "423" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Uninstall All < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Usuń wszystko < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "431" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Vintage View ( like SbieCtrl ) < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Klasyczny widok ( jak SbieCtrl ) < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "476" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Disable Message Popup < / source >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< translation > Wyłącz wyskakujące wiadomości < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< source > Is Window Sandboxed < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Czy okno w piaskownicy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "509" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "638" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Exit < / source >
< translation > Zakończ < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "512" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "640" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Widok < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "429" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Simple View < / source >
< translation > Prosty widok < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "430" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced View < / source >
< translation > Zaawansowany widok < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "435" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always on Top < / source >
< translation > Zawsze na wierzchu < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "448" / >
2022-12-31 01:31:06 +00:00
< source > Contribute to Sandboxie - Plus < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "465" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Import Box < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Import Boksu < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "467" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "601" / >
2022-12-07 02:24:26 +00:00
< source > Run Sandboxed < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Uruchom w piaskownicy < / translation >
2022-12-07 02:24:26 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "485" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "612" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Is Window Sandboxed ? < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Czy okno jest w piaskownicy ? < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "519" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show Hidden Boxes < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Pokaż ukryte boksy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "521" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show All Sessions < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Pokaż wszystkie sesje < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "530" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Show File Panel < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Pokaż panel plików < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "538" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Refresh View < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Odśwież widok < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "544" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Clean Up < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "545" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup Processes < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyczyść procesy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "547" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup Message Log < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyczyść dziennik komunikatów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "549" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Cleanup Recovery Log < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wyczyść Dziennik Przywracania < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "579" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "708" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Edit Sandboxie . ini < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "582" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Edit Templates . ini < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "584" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Edit Sandboxie - Plus . ini < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "588" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "711" / >
< source > Reload configuration < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "600" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > & amp ; File < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > & amp ; Plik < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "613" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Resource Access Monitor < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Monitor dostępu do zasobów < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "646" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Programs < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Programy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "647" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Files and Folders < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Pliki i foldery < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "673" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Create New Sandbox < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Utwórz nową piaskownicę < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "674" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Create New Group < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Utwórz nową grupę < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "675" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Import Sandbox < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Import piaskownicy < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "677" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Set Container Folder < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Ustaw folder kontenera < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "680" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Set Layout and Groups < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Ustaw układ i grupy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "683" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Reveal Hidden Boxes < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Ujawnij ukryte boksy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "689" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > & amp ; Configure < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Konfigura & amp ; cja < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "693" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Program Alerts < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Alerty programu < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "695" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Windows Shell Integration < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Integracja z powłoką Windows < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "697" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Software Compatibility < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Kompatybilność programów < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "706" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Lock Configuration < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Konfiguracja blokady < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "725" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Sandbox % 1 < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Piaskownica % 1 < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/package" style="color: red;">Dostępna jest nowa wersja Sandboxie-Plus</a></translation>
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
< source > Click to install update < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Kliknij , aby zainstalować aktualizację < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "833" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a></source>
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Sponsoruj Sandboxie-Plus na Patreon</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "834" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Click to open web browser < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Kliknij , aby otworzyć przeglądarkę www < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1012" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Time | Box Name | File Path < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Czas | Nazwa boksu | Ś cieżka do pliku < / translation >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "568" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "651" / >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1020" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Recovery Log < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Dziennik Przywracania < / translation >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1254" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides enhanced security isolation , it is suitable to test untrusted software . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Ten boks zapewnia ulepszoną izolację bezpieczeństwa , jest odpowiedni do testowania niezaufanego oprogramowania . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1258" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides standard isolation , it is suitable to run your software to enhance security . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Ten boks zapewnia standardową izolację , jest odpowiednia do uruchamiania oprogramowania w celu zwiększenia bezpieczeństwa . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1262" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box does not enforce isolation , it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Ten boks nie wymusza izolacji , jest przeznaczona wyłącznie do użytku jako komora aplikacji do wirtualizacji oprogramowania . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1267" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source >
This box prevents access to all user data locations , except explicitly granted in the Resource Access options . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
Ten boks uniemożliwia dostęp do wszystkich lokalizacji danych użytkownika , z wyjątkiem jawnie przyznanych w opcjach dostępu do zasobów . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "178" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > - Driver / Service NOT Running ! < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > - Sterownik / serwis NIE działa ! < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "180" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > - Deleting Sandbox Content < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > - Usuwanie zawartości piaskownicy < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1562" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Auto Deleting % 1 Content < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Automatyczne Usuwanie % 1 Zawartości < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1783" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Current Config : % 1 < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Bieżąca konfiguracja : % 1 < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2141" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The selected feature set is only available to project supporters . Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Wybrany zestaw funkcji jest dostępny tylko dla sponsorów projektu . Procesy rozpoczęte w boksie z włączonym zestawem funkcji bez certyfikatu wsparcia zostaną zakończone po 5 minutach . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get- cert">Zostań sponsorem</a> i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2342" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Please enter the duration , in seconds , for disabling Forced Programs rules . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać czas ( w sekundach ) wyłączenia reguł Programów wymuszonych . < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2977" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Error Status : 0x % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Kod błędu : 0x % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2978" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Nieznane < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3001" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Failed to copy box data files < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Błąd przy kopiowaniu plików danych boksu < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3006" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Failed to remove old box data files < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Błąd przy usuwaniu starych plików danych boksu < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3020" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown Error Status : 0x % 1 < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Nieznany kod błędu : 0x % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; A Sandboxie - Plus update has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Pobrano aktualizację Sandboxie - Plus do następującej lokalizacji : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C z y c h c e s z r o z p o c z ą ć i n s t a l a c j ę ? J e ś l i j a k i e ś p r o g r a m y d z i a ł a j ą w t r y b i e p i a s k o w n i c y , z o s t a n ą z a k o ń c z o n e . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3270" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 3 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< oldsource > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / o l d s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > & lt ; h3 & gt ; O Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; W e r s j a % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; P r a w o a u t o r s k i e ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3278" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This copy of Sandboxie + is certified for : % 1 < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Ta kopia Sandboxie + jest certyfikowana dla : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3280" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie + is free for personal and non - commercial use . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Program Sandboxie + jest bezpłatny do użytku osobistego i niekomercyjnego . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3283" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visit & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus to kontynuacja Sandboxie o otwartym kodzie ź ródłowym . & lt ; br / & gt ; Odwiedź stronę & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a>, aby uzyskać więcej informacji.<br />< br />%3<br /><br />Wersja sterownika: %1<br />Funkcje: %2<br /><br />Ikony z <a href="https://icons8.com"> icons8.com</a></translation>
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "548" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyczyść dziennik ś ledzenia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "551" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Keep terminated < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zachowaj zakończone procesy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "571" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Options < / source >
< translation > & amp ; Opcje < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "572" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "690" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Global Settings < / source >
< translation > Globalne ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "573" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "700" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Reset all hidden messages < / source >
< translation > Zresetuj ukryte wiadomości < / translation >
< / message >
< message >
< source > Edit ini file < / source >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< translation type = "vanished" > Edytuj plik ini < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Reload ini file < / source >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< translation type = "vanished" > Odśwież plik ini < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "817" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Click to run installer < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Kliknij , aby uruchomić instalatora < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "821" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Click to apply update < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Kliknij , aby zastosować aktualizację < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1002" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trace Log < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dziennik ś ledzenia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Pause Forced Programs Rules < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Wstrzymaj reguły Programów wymuszonych < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "564" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trace Logging < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Rejestrowanie ś ledzenia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "441" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Pomoc < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-31 01:31:06 +00:00
< source > Support Sandboxie - Plus with Donations < / source >
< oldsource > Support Sandboxie - Plus with a Donation < / oldsource >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< translation type = "obsolete" > Wesprzyj Sandboxie - Plus darowizną < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "450" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Visit Support Forum < / source >
< translation > Odwiedź forum < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "449" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Online Documentation < / source >
< translation > Dokumentacja online < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "452" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Szukaj aktualizacji < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "454" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > About the Qt Framework < / source >
< translation > O Qt Framework < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "455" / >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3297" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > About Sandboxie - Plus < / source >
< translation > O Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "747" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "748" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleanup < / source >
< translation > Wyczyść < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/package" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus ready</a></source>
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/package" style="color: red;">Gotowa jest nowa wersja Sandboxie-Plus</a></translation>
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/check" style="color: red;">There is a new build of Sandboxie-Plus available</a></source>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/check" style="color: red;">Dostępna jest nowa wersja Sandboxie-Plus</a></translation>
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "825" / >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< source > Click to download update < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Kliknij , aby pobrać aktualizację < / translation >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1064" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to close Sandboxie Manager ? < / source >
< translation > Czy chcesz zakończyć Sandboxie manager ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1084" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was running in portable mode , now it has to clean up the created services . This will prompt for administrative privileges .
2021-08-08 09:14:47 +01:00
Do you want to do the clean up ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus działał w trybie przenośnym , teraz musi wyczyścić utworzone usługi . Do tego będzie potrzebowała uprawnień administracyjnych . Czy chcesz wyczyścić ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1085" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1474" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1805" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2382" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2810" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2826" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie pokazuj ponownie tej wiadomości . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1343" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown operation & apos ; % 1 & apos ; requested via command line < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nieznana operacja & apos ; % 1 & apos ; zażądana z wiersza poleceń < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1429" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > No Force Process < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Brak procesu wymuszania < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1634" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Removed Shortcut : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Usunięty skrót : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1713" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Updated Shortcut to : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1715" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Added Shortcut to : % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Dodany skrót : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1766" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Auto removing sandbox % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1781" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > % 1 Directory : % 2 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > % 1 Katalog : % 2 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1781" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Application < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Aplikacja < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1781" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Installation < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Instalacja < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1847" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > for Personal use < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > do użytku osobistego < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1849" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > - for Non - Commercial use ONLY < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > - TYLKO do użytku niekomercyjnego < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2182" / >
2022-08-14 02:34:59 +01:00
< source > The evaluation period has expired ! ! ! < / source >
< oldsource > The evaluation periode has expired ! ! ! < / oldsource >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Upłynął okres oceny ! < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2514" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2516" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3042" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Błąd < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2514" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to stop all Sandboxie components < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Błąd przy zatrzymywaniu komponentów Sandboxie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2516" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to start required Sandboxie components < / source >
< translation > Błąd w inicjacji komponentów Sandboxie < / translation >
< / message >
< message >
< source > Maintenance operation % 1 < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Operacja konserwacyjna % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Maintenance operation Successful < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Operacja konserwacyjna zakończona sukcesem < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Installation Directory : % 1 < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Katalog instalacji : % 1 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1782" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Sandboxie - Plus Version : % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Wersja Sandboxie - Plus : % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1784" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Data Directory : % 1 < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Katalog danych : % 1 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1878" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
< translation > Domyślna piaskownica nie znaleziona , więc zostanie odtworzona : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Czy chcesz sprawdzić , czy istnieje nowa wersja Saidboxie - Plus ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "574" / >
2023-01-31 01:33:06 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "701" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Reset all GUI options < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Resetuj wszystkie opcje GUI < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1472" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Some compatibility templates ( % 1 ) are missing , probably deleted , do you want to remove them from all boxes ? < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Brakuje niektórych szablonów zgodności ( % 1 ) , prawdopodobnie usunięto , czy chcesz je usunąć ze wszystkich boksów ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1489" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cleaned up removed templates . . . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyczyszczono usunięte szablony … < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1541" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Executing OnBoxDelete : % 1 < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wykonywanie przy usuwaniu boksu : % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1747" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Auto deleting content of % 1 < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Automatyczne usuwanie zawartości % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< source > Auto Deleting % 1 content < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Automatyczne usuwanie % 1 zawartości < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Loaded Config : % 1 < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Załadowana konfiguracja : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > - Portable < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > - przenośna < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1802" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the Sandbox folder into its parent directory ?
Yes will choose : % 1
2021-08-08 09:14:47 +01:00
No will choose : % 2 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus został uruchomiony w trybie przenośnym , czy chcesz umieścić folder Sandbox w jego katalogu nadrzędnym ?
Tak , wybierze : % 1
Nie , wybierze : % 2 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1918" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > - NOT connected < / source >
< translation > - NIE połączone < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2079" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The program % 1 started in box % 2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Program % 1 uruchomiony w boksie % 2 zostanie zakończony za 5 minut , ponieważ boks został skonfigurowanya do korzystania z funkcji dostępnych wyłącznie dla sponsorów projektu . < / translation >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2081" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The box % 1 is configured to use features exclusively available to project supporters , these presets will be ignored . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Boks % 1 jest skonfigurowany do używania funkcji dostępnych wyłącznie dla sponsorów projektu , te wstępne ustawienia będą ignorowane . < / translation >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2082" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Zostań sponsorem projektu</a>, i otrzymaj <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a></translation>
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2110" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > PID % 1 : < / source >
< translation > PID % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2112" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) : < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) : < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "198" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recovering file % 1 to % 2 < / source >
< translation > Odtwarzanie pliku % 1 do % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "210" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The file % 1 already exists , do you want to overwrite it ? < / source >
< translation > Plik o nazwie % 1 już istnieje czy ma zostać zastąpiony ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "176" / >
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "211" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do this for all files ! < / source >
< translation > Zrób to z wszystkimi plikami ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "99" / >
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "156" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Checking file % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "107" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > The file % 1 failed a security check ! < byte value = "xd" / >
< byte value = "xd" / >
% 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "115" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > All files passed the checks < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "175" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The file % 1 failed a security check , do you want to recover it anyway ? < byte value = "xd" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< byte value = "xd" / >
% 2 < / source >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< oldsource > The file % 1 failed a security check , do you want to recover it anyways ? < byte value = "xd" / >
< byte value = "xd" / >
% 2 < / oldsource >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "238" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to recover some files :
< / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Błąd przy odtworzeniu następujących plików :
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2239" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only Administrators can change the config . < / source >
< translation > Tylko administratorzy mogą zmieniać ustawienia piaskownicy . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2249" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the configuration password . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać hasło konfiguracji . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2257" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Login Failed : % 1 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nieudane logowanie : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2277" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Select file name < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Wybierz nazwę pliku < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2277" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > 7 - zip Archive ( * . 7 z ) < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Archiwum 7 - zip ( * . 7 z ) < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2290" / >
2022-11-13 15:37:01 +00:00
< source > This name is already in use , please select an alternative box name < / source >
< oldsource > This Name is already in use , please select an alternative box name < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ta nazwa jest już używana , proszę wybrać alternatywną nazwę boksu < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2304" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Importing : % 1 < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Importowanie : % 1 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2322" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in all sandboxes ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy chcesz zakończyć wszystkie procesy ww wszystkich piaskowniach ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2323" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate all without asking < / source >
< translation > W przyszłości zakańczaj bez pytania < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2357" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > No Recovery < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Brak odzyskiwania < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2363" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > No Messages < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Brak wiadomości < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2381" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services . This will prompt for administrative privileges . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus został uruchomiony w trybie przenośnym i musi utworzyć niezbędne usługi . Spowoduje to wyświetlenie pytania o uprawnienia administracyjne . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2410" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Another agent ( probably SbieCtrl . exe ) is already managing this Sandboxie session , please close it first and reconnect to take over . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > UWAGA : Inny agent ( prawdopodobnie SbieCtrl . exe ) już zarządza tą sesją Sandboxie , proszę go najpierw zamknąć i połączyć się ponownie , aby przejąć kontrolę . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2518" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Maintenance operation failed ( % 1 ) < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Operacja konserwacji nie powiodła się ( % 1 ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2523" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Maintenance operation completed < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zakończono operację konserwacji < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2543" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Executing maintenance operation , please wait . . . < / source >
< translation > Wykonywanie operacji zarzadzania , proszę czekać … < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2654" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > In the Plus UI , this functionality has been integrated into the main sandbox list view . < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > W interfejsie SB + , funkcjonalność ta została zintegrowana z głównym widokiem listy piaskownicy . < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2655" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Using the box / group context menu , you can move boxes and groups to other groups . You can also use drag and drop to move the items around . Alternatively , you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group . & lt ; br / & gt ; You can create new boxes and groups from the Sandbox menu . < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Korzystając z menu kontekstowego boksu / grupy , możesz przenosić boksy i grupy do innych grup . Możesz także użyć przeciągania i upuszczania , aby przenosić elementy . Możesz także użyć klawiszy strzałek , przytrzymując klawisz ALT , aby przenosić elementy w górę iw dół w ramach ich grupy . & lt ; br / & gt ; Możesz tworzyć nowe boksy i grupy z menu piaskownicy . < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2723" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you also want to reset hidden message boxes ( yes ) , or only all log messages ( no ) ? < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Czy chcesz również zresetować ukrywany komunikat boksów ( tak ) czy tylko wszystkie komunikaty dziennika ( nie ) ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2808" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > You are about to edit the Templates . ini , this is generally not recommended .
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated . < / source >
< oldsource > You are about to edit the Templates . ini , thsi is generally not recommeded .
This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated . < / oldsource >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2824" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The changes will be applied automatically whenever the file gets saved . < / source >
< translation > Zmiany będą zastosowane automatycznie jak tylko plik zostanie zapisany . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2825" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed . < / source >
< translation > Zmiany będą zastosowane automatycznie jak tylko edytor zostanie zakończony . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2870" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Sandboxie config has been reloaded < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Konfiguracja piaskownicy została ponownie załadowana < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2980" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Administrator rights are required for this operation . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ta operacja wymaga uprawnień administratora . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2981" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to execute : % 1 < / source >
< translation > Błąd przy wykonywaniu : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2982" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to connect to the driver < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Błąd przy połączeniu ze sterownikiem < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2983" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to communicate with Sandboxie Service : % 1 < / source >
< translation > Błąd przy komunikacji z usługą : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2984" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > An incompatible Sandboxie % 1 was found . Compatible versions : % 2 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Znaleziono niekompatybilną piaskownicę % 1 . Kompatybilne wersje : % 2 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2985" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Can & apos ; t find Sandboxie installation path . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie można znaleźć ś cieżki instalacji Sandboxie . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2986" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to copy configuration from sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > Błąd przy kopiowaniu konfiguracji piaskownicy % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2987" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > A sandbox of the name % 1 already exists < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Piaskownica o nazwie % 1 już istnieje < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2988" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to delete sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > Błąd przy usuwaniu piaskownicy % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2989" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The sandbox name can not be longer than 32 characters . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nazwy piaskownicy nie mogą być dłuższe niż 32 znaki . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2990" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The sandbox name can not be a device name . < / source >
< translation > Nazwy piaskownicy nie mogą być nazwami urządzeń . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2991" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The sandbox name can contain only letters , digits and underscores which are displayed as spaces . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nazwa piaskownicy może zawierać tylko litery , cyfry i podkreślenia , które są wyświetlane jako spacje . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2992" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to terminate all processes < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Błąd przy zakańczaniu wszystkich procesów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2993" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Delete protection is enabled for the sandbox < / source >
< translation > Ochrona przed usunięciem jest aktywna dla tej piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2994" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Przed usunięciem zawartości skrzynki wszystkie procesy piaskownicy muszą zostać zatrzymane . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2995" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error deleting sandbox folder : % 1 < / source >
< translation > Błąd usuwania foldera piaskownicy : % 1 < / translation >
< / message >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2997" / >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< source > A sandbox must be emptied before it can be deleted . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Przed usunięciem piaskownicy należy ją opróżnić . < / translation >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2998" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to move directory & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
< translation > Błąd przy przenoszeniu foldera % 1 do % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2999" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Tej operacji migawki nie można wykonać , gdy procesy są nadal uruchomione w boksie . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3000" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to create directory for new snapshot < / source >
< translation > Błąd przy tworzeniu foldera dla nowej migawki < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3002" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Snapshot not found < / source >
< translation > Nie znaleziono migawki < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3003" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Error merging snapshot directories & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , the snapshot has not been fully merged . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Błąd podczas ł ą czenia katalogów migawek „ % 1 ” z „ % 2 ” , migawka nie została w pełni scalona . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3004" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to remove old snapshot directory & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Błąd przy usuwaniu starego foldera migawki & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3005" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Can & apos ; t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots < / source >
< translation > Nie można usunąć migawki , która jest używana przez inne migawki < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3007" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You are not authorized to update configuration in section & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Brak autoryzacji do zmian konfiguracji w tej sekcji & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3008" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Failed to set configuration setting % 1 in section % 2 : % 3 < / source >
< translation > Błąd przy zmianie ustawienia % 1 w sekcji % 2 : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3009" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Can not create snapshot of an empty sandbox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie można utworzyć migawki pustej piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3010" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > A sandbox with that name already exists < / source >
< translation > Piaskownica o tej nazwie już istnieje < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3011" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The config password must not be longer than 64 characters < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Hasło konfiguracyjne nie może być dłuższe niż 64 znaki < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3012" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > The operation was canceled by the user < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Operacja została anulowana przez użytkownika < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3014" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Import / Export not available , 7 z . dll could not be loaded < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Import / Export nie jest dostępny , 7 z . dll nie może być załadowany < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3015" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Failed to create the box archive < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie udało się utworzyć archiwum boksu < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3016" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Failed to open the 7 z archive < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie udało się otworzyć archiwum 7 z < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3017" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Failed to unpack the box archive < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nie udało się rozpakować archiwum boksu < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3018" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > The selected 7 z file is NOT a box archive < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Wybrany plik 7 z NIE jest archiwum boksu < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3044" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Operation failed for % 1 item ( s ) . < / source >
< translation > Błąd przy wykonywaniu % 1 operacji . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3075" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed ( yes ) or unsandboxed ( no ) Web browser ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy przeglądarka WWW z % 1 ma być otwarta w piaskownicy ( tak ) , czy poza piaskownicą ( nie ) ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3076" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remember choice for later . < / source >
< translation > Zapamiętaj wybór na później . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Checking for updates . . . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Szukanie aktualizacji … < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > server not reachable < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > serwer nieosiągalny < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd przy szukaniu aktualizacji : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Czy chcesz otworzyć & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; stronę informacyjną & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Nie pokazuj jego ogłoszenia w przyszłości . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; New version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Nowa wersja Sandboxie - Plus jest dostępna . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Nowa wersja : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the latest version ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Czy chcesz pobrać najnowszą wersję ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Czy chcesz otworzyć & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; stronę pobierania & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t show this message anymore . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Nie pokazuj tej aktualizacji w przyszłości . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date .
Note : The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Brak nowych aktualizacji , Twój Sandboxie - Plus jest aktualny . .
2022-07-24 14:30:54 +01:00
Uwaga : Sprawdzanie aktualizacji często pomija najnowsze wydania GitHub , aby zapewnić , ż e oferowane są tylko sprawdzone aktualizacje . < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Downloading new version . . . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Pobieranie nowej wersji … < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date . < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Nie znaleziono nowszej wersji , twoja Sandboxie - Plus jest aktualna . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Failed to download update from : % 1 < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Błąd przy pobierania aktualizacji z : % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; New Sandboxie - Plus has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Nowa wersja Sandboxie - Plus zostanie pobrana z : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C z y c h c e s z r o z p o c z ą ć i n s t a l a c j ę ? J e ś l i j a k i e ś p r o g r a m y d z i a ł a j ą w t r y b i e p i a s k o w n i c y , z o s t a n ą z a k o ń c z o n e . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2188" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate is not valid for this build , please get an updated certificate < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Certyfikat wsparcia jest nieważny dla tej kompilacji , proszę o zaktualizowanie certyfikatu < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2191" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate has expired % 1 , please get an updated certificate < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > % 1 Wygasł certyfikat wsparcia , proszę o zaktualizowanie certyfikatu < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2192" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > , but it remains valid for the current build < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > , ale zachowuje ważność dla obecnej kompilacji < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2194" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate will expire in % 1 days , please get an updated certificate < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Certyfikat wsparcia wygaśnie za % 1 dni , proszę o zaktualizowanie certyfikatu < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
< source > Checking for certificate . . . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Sprawdzanie certyfikatu . . . < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
< source > No certificate found on server ! < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Nie znaleziono certyfikatu na serwerze ! < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
< source > There is no updated certificate available . < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Brak dostępnego zaktualizowanego certyfikatu . < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "88" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The selected window is running as part of program % 1 in sandbox % 2 < / source >
< translation > Wybrane okno jest częścią programu % 1 z piaskownicy % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "95" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The selected window is not running as part of any sandboxed program . < / source >
< translation > Wybrane okno nie jest częścią ż adnego programu w piaskownicy . < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "134" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drag the Finder Tool over a window to select it , then release the mouse to check if the window is sandboxed . < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Przeciągnij ikonę z celownikiem narzędzia Finder Tool nad okno , aby je zaznaczyć , a następnie zwolnij mysz , aby sprawdzić , czy oknem zarządza piaskownica . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "204" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Window Finder < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Narzędzie do szukania < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "main.cpp" line = "120" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Sandboxie Manager can not be run sandboxed ! < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Sandboxie Manager nie może być uruchomiony w trybie piaskownicy ! < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / context >
< context >
< name > CSbieModel < / name >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "158" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Box Group < / source >
< translation > Grupy piaskownic < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "307" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Empty < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Puste < / translation >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "538" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "539" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process ID < / source >
< translation > Identyfikator procesu < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "540" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "541" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Title < / source >
< translation > Tytuł okna < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "542" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Info < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Info < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Time < / source >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< translation type = "vanished" > Czas startu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "546" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Path / Command Line < / source >
< translation > Ś cieżka / wiersz poleceń < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieProcess < / name >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "59" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie RpcSs < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "60" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie DcomLaunch < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "61" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Crypto < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "63" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie BITS < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "64" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie Svc < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "66" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Trusted Installer < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zaufany instalator < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "67" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Update < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "68" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "69" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Internet Explorer < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Internet Explorer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "71" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Media Player < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "62" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie WuauServ < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sbie wrapper for the Windows Automatic Update Service < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "65" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MSI Installer < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Instalator MSI < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "70" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Firefox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Firefox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "72" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Winamp < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Winamp < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "73" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > KMPlayer < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > KMPlayer < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "74" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Live Mail < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "75" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Service Model Reg < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Rejestracja modelu usługi < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "76" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > RunDll32 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > RunDll32 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "77" / >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "78" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > DllHost < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > DllHost < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "79" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Ink Services < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "80" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Chromium Based < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > W oparciu o Chromium < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "81" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Google Updater < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Aktualizator Google < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "82" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Acrobat Reader < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Acrobat Reader < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "83" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MS Outlook < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > MS Outlook < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "84" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > MS Excel < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > MS Excel < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "85" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Flash Player < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Flash Player < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "86" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Firefox Plugin Container < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Kontener wtyczek Firefox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "87" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Generic Web Browser < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ogólna przeglądarka WWW < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "88" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Generic Mail Client < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ogólny klient pocztowy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "89" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Thunderbird < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Thunderbird < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "108" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminated < / source >
< translation > Zakończony < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "114" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Forced < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wymuszone < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "112" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Running < / source >
< translation > Aktywny < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "118" / >
< source > Elevated < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "120" / >
< source > as System < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "123" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > in session % 1 < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translatorcomment > nieznany kontekst < / translatorcomment >
< translation > w sesji % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "129" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > ( % 1 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSbieView < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "148" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "270" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create New Box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Utwórz nowy boks < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "378" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Group < / source >
< translation > Usuń grupę < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "156" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "157" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Program < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom program < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "158" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run from Start Menu < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom program z menu startowego < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "185" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate All Programs < / source >
< translation > Zakończ wszystkie programy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "191" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "248" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "322" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "360" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create Shortcut < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Utwórz skrót < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "193" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "307" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Explore Content < / source >
< translation > Eksploruj zawartość < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "195" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "314" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Snapshots Manager < / source >
< translation > Menedżer migawek < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "196" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover Files < / source >
< translation > Przywróć pliki < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "197" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "306" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Delete Content < / source >
< translation > Skasuj zawartość < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "204" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox Presets < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ustawienia wstępne piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "216" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block Internet Access < / source >
< translation > Zablokuj dostęp do Internetu < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "218" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow Network Shares < / source >
< translation > Zezwól dostęp do dysków sieciowych < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "207" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drop Admin Rights < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Porzuć uprawnienia administratora < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "169" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default Web Browser < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Domyślna przeglądarka WWW < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "170" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default eMail Client < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Domyślny klient eMail < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "172" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Registry Editor < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Edytor rejestru < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "174" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Programs and Features < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Programy i funkcje < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "206" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Ask for UAC Elevation < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pytaj o podniesienie poziomu kontroli konta użytkownika < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "208" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Emulate Admin Rights < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Emuluj prawa administratora < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "199" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox Options < / source >
< translation > Ustawienia piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "161" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "285" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > ( Host ) Start Menu < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > ( Host ) Menu Start < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "168" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > More Tools < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Więcej narzędzi < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "188" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Browse Files < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Przeglądaj pliki < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "190" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "321" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Refresh Info < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Odśwież Info < / translation >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "222" / >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< source > Immediate Recovery < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Natychmiastowe Przywracanie < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "225" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "312" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Sandbox Tools < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Narzędzia piaskownicy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "226" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Duplicate Box Config < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Powiel konfigurację skrzynki < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "227" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Export Box < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Export Boksu < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "229" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "325" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Rename Sandbox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zmień nazwę piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "230" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "326" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Move Sandbox < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Przenieś piaskownicę < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "241" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "337" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Sandbox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Usuń piaskownicę < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "246" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "358" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Terminate < / source >
< translation > Zakończyć < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "249" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Preset < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ustawienia wstępne < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "250" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Pin to Run Menu < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Przypnij do Menu & apos ; Wykonaj & apos ; < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "252" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block and Terminate < / source >
< translation > Zakończ i zablokuj < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "256" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow internet access < / source >
< translation > Zezwól na dostęp do Internetu < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "258" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Force into this sandbox < / source >
< translation > Wymuś wykonanie w tej piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "260" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set Linger Process < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ustaw zawieszony program < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "262" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set Leader Process < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ustaw proces wiodący < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "278" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Run Sandboxed < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom w piaskownicy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "279" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Run Web Browser < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom przeglądarkę WWW < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "280" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Run eMail Reader < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom czytnik eMail < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "281" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Run Any Program < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom dowolny program < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "282" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Run From Start Menu < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom z menu Start < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "290" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Run Windows Explorer < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Uruchom Eksploratora Windows < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "304" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Terminate Programs < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Zakończ programy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "305" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Quick Recover < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Szybkie odzyskiwanie < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "310" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Sandbox Settings < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Ustawienia piaskownicy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "317" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Duplicate Sandbox Config < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Powiel konfigurację piaskownicy < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "318" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Export Sandbox < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Eksport Piaskownicy < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "377" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Move Group < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Przenieś grupę < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "508" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > File root : % 1
< / source >
< translation > File root : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "509" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Registry root : % 1
< / source >
< translation > Registry root : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "510" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > IPC root : % 1
< / source >
< translation > IPC root : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "512" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Options :
< / source >
< translation > Opcje :
< / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "729" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > [ None ] < / source >
< translation > [ ż adne ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "988" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Please enter a new group name < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nazwę nowej grupy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "838" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to remove the selected group ( s ) ? < / source >
< translation > Czy naprawdę chcesz skasować wybrane grupy ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "149" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "271" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Utwórz grupę boksów < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "376" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Rename Group < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Zmień nazwę grupy < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "153" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "275" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Stop Operations < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Zatrzymaj operacje < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "177" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wiersz polecenia < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Boxed Tools < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translatorcomment > nieznany kontekst < / translatorcomment >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< translation type = "vanished" > Narzędzia w piaskownicach < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "178" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt ( as Admin ) < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wiersz polecenia ( jako Admin ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "181" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt ( 32 - bit ) < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wiersz polecenia ( 32 - bit ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "167" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Execute Autorun Entries < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translatorcomment > nieznany kontekst < / translatorcomment >
< translation > Wykonaj wpisy z autorun < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "313" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Browse Content < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Przeglądaj zawartość < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "187" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Box Content < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Przegląd piaskownicy < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "194" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Open Registry < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Otwórz rejestr < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Duplicate Sandbox < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Duplikat piaskownicy < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Box / Group < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Przenieś boks / grupę < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "231" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "327" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Up < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Przesuń w górę < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "236" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "332" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Down < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Przesuń w dół < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "828" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Please enter a new name for the Group . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nową nazwę grupy . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > This Group name is already in use . < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Ta nazwa grupy jest już używana . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "875" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move entries by ( negative values move up , positive values move down ) : < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translatorcomment > nieznany kontekst < / translatorcomment >
< translation > Przenieś wpisy o ( wartości ujemne w górę , wartości dodatnie w dół ) : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "911" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > A group can not be its own parent . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Grupa nie może być swoim własnym rodzicem . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1016" / >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< source > The Sandbox name and Box Group name cannot use the & apos ; , ( ) & apos ; symbol . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > W nazwie Sandbox i Grupie Boksów nie można używać znaku & apos ; , ( ) & apos ; . < / translation >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1021" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > This name is already used for a Box Group . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Ta nazwa jest już używana dla Grupy Boks . < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1026" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > This name is already used for a Sandbox . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Ta nazwa jest już używana dla Piaskownicy . < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1076" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1144" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1384" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie pokazuj ponownie tej wiadomości . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1135" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1155" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1561" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This Sandbox is empty . < / source >
< translation > Ta piaskownice jest pusta . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1162" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > WARNING : The opened registry editor is not sandboxed , please be careful and only do changes to the pre - selected sandbox locations . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > OSTRZEŻENIE : Edytor rejestru otwierany jest poza piaskownicą , dlatego należy zachować ostrożność i wprowadzać zmiany tylko w wybranych wcześniej lokalizacjach piaskownicy . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1163" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Don & apos ; t show this warning in future < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Nie pokazuj tego ostrzeżenia w przyszłości < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1219" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Please enter a new name for the duplicated Sandbox . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nową nazwę duplikatu piaskownicy . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1219" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > % 1 Copy < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > % 1 kopia < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1258" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Select file name < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Wybierz nazwę pliku < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1258" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > 7 - zip Archive ( * . 7 z ) < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Archiwum 7 - zip ( * . 7 z ) < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1266" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Exporting : % 1 < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Eksportowanie : % 1 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1273" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a new name for the Sandbox . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nową nazwę dla piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1294" / >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< source > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Warning : The box content will also be deleted ! < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Czy na pewno chcesz skasować wybraną ( - e ) piaskownicę ( - e ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Ostrzeżenie : Zawartość boksu również zostanie usunięta ! < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Deleting % 1 content < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Usuwanie % 1 zawartości < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1325" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This Sandbox is already empty . < / source >
< translation > Ta piaskownica jest już pusta . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1335" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to delete the content of the selected sandbox ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy chcesz skasować zawartość wybranej piaskownicy ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1336" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1340" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Also delete all Snapshots < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Skasuj również wszystkie migawki < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1339" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Do you really want to delete the content of all selected sandboxes ? < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Czy na pewno chcesz skasować zawartość wszystkich wybranych piaskownic ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1366" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in the selected sandbox ( es ) ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy chcesz zakończyć wszystkie procesy w wybranych piaskowniach ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1367" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1460" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Terminate without asking < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Zakończ bez pytania < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1382" / >
2022-07-28 02:35:54 +01:00
< source > The Sandboxie Start Menu will now be displayed . Select an application from the menu , and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop , which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie . < / source >
< oldsource > The Sandboxie Start Menu will now be displayed . Select an application from the menu , and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop , which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie . < / oldsource >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Pojawi się teraz Menu Startowe Sandboxie . Wybierz aplikację z menu , a Sandboxie utworzy na pulpicie ikonę nowego skrótu , za pomocą której będziesz mógł wywołać wybraną aplikację pod nadzorem Sandboxie . < / translation >
2022-06-28 12:19:03 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1417" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1487" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Utwórz skrót do piaskownicy % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1459" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Do you want to terminate % 1 ? < / source >
< oldsource > Do you want to % 1 % 2 ? < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Czy chcesz % 1 % 2 ? < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1459" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > the selected processes < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > wybrane procesy < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1520" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This box does not have Internet restrictions in place , do you want to enable them ? < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Ten boks nie ma aktualnie ograniczonego dostępu do Internetu , czy chcesz go włączyć ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1604" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This sandbox is disabled , do you want to enable it ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ta piaskownica jest wyłączona , czy chcesz ją teraz włączyć ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSelectBoxWindow < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "89" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Run Sandboxed < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Uruchom w piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "206" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Are you sure you want to run the program outside the sandbox ? < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy na pewno chcesz uruchomić program poza piaskownicą ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "219" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please select a sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Proszę wybrać piaskownicę . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSettingsWindow < / name >
< message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "129" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Sandboxie Plus - Global Settings < / source >
< oldsource > Sandboxie Plus - Settings < / oldsource >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Ustawienia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Advanced Config < / source >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< translation type = "vanished" > Konfiguracja zaawansowana < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Sandbox Config < / source >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< translation type = "vanished" > Konfiguracja piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Config Protection < / source >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< translation type = "vanished" > Ochrona konfiguracji < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "191" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Auto Detection < / source >
< translation > Wykryj automatycznie < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "192" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > No Translation < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Brak tłumaczenia < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "212" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Don & apos ; t integrate links < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Nie integruj linków < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "213" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > As sub group < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Jako podgrupa < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "214" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Fully integrate < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Pełna integracja < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "216" / >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< source > Don & apos ; t show any icon < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Nie pokazuj ż adnej ikony < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "217" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Plus icon < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Pokaż ikonę Plus < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "218" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Classic icon < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Pokaż ikonę klasyczną < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "220" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > All Boxes < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wszystkie boksy < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "221" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Active + Pinned < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Aktywne + Przypięte < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "222" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Pinned Only < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Tylko przypięte < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Close to Tray < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Zamknij do paska zadań < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Prompt before Close < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Pytaj przed zamknięciem < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Close < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Zamknij < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "224" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > None < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Ż aden < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "225" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Native < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Natywny < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "226" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Qt < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Qt < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "240" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > % 1 < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "384" / >
2022-08-20 19:11:27 +01:00
< source > Search for settings < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szukaj ustawień < / translation >
2022-08-16 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "529" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "530" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "540" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run & amp ; Sandboxed < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom w pia & amp ; skownicy < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "561" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Sandboxed Web Browser < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Przeglądarka WWW w trybie piaskownicy < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "229" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "234" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Notify < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Powiadom < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "228" / >
< source > Ignore < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ignoruj < / translation >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "230" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "235" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Download & amp ; Notify < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Pobierz i powiadom < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< message >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "231" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "236" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Download & amp ; Install < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Pobierz i zainstaluj < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "279" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Browse for Program < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Przeglądaj w poszukiwaniu programu < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "464" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Select Program < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Wybierz program < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "464" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Programy ( * . exe * . cmd ) < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "468" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "481" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Please enter a menu title < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Proszę wpisać tytuł menu < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "477" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Please enter a command < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Proszę wpisać polecenie < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "750" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Wygasł ten certyfikat wsparcia , proszę & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">uzyskać zaktualizowany certyfikat</a>.</translation>
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "753" / >
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Plus features will be disabled in % 1 days . & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "755" / >
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; For this build Plus features remain enabled . & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "757" / >
< source > & lt ; br / & gt ; Plus features are no longer enabled . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "763" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate will & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expire in % 1 days & lt ; /font>, please <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; get an updated certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Ten certyfikat wsparcia wygaśnie & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; za % 1 dni & lt ; /font>, proszę <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; uzyskać zaktualizowany certyfikat & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "794" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > Supporter certificate required < / source >
< oldsource > Supproter certificate required < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Wymagany certyfikat sponsora < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "897" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run & amp ; Un - Sandboxed < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Ur & amp ; uchom bez piaskownicy < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1118" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > This does not look like a certificate . Please enter the entire certificate , not just a portion of it . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > To nie wygląda jak certyfikat . Proszę wpisać cały certyfikat , a nie tylko jego fragment . < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1137" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This certificate is unfortunately expired . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Niestety , ale ten certyfikat wygasł . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1139" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This certificate is unfortunately outdated . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Ten certyfikat jest niestety nieaktualny . < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1142" / >
2021-08-16 12:24:33 +01:00
< source > Thank you for supporting the development of Sandboxie - Plus . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dziękujemy za wsparcie rozwoju Sandboxie - Plus . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1149" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This support certificate is not valid . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ten certyfikat pomocy technicznej jest nieważny . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1180" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1301" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Wybierz katalog < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1210" / >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; check & quot ; & gt ; Check Now & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; check & quot ; & gt ; Sprawdź teraz & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1263" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter the new configuration password . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nowe hasło konfiguracyjne . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1267" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please re - enter the new configuration password . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wprowadź ponownie nowe hasło konfiguracyjne . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1272" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Passwords did not match , please retry . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Hasła nie zgadzają się , spróbuj ponownie . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1282" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > Proces < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1282" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Folder < / source >
< translation > Folder < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1292" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a program file name < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nazwę pliku programu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< message >
2022-12-24 01:31:17 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1444" / >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< source > % 1 ( Current ) < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > % 1 ( aktualne ) < / translation >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; a href = & quot ; 0 & quot ; & gt ; % 1 & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; a href = & quot ; 0 & quot ; & gt ; % 1 & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; a href = & quot ; 1 & quot ; & gt ; % 1 & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; a href = & quot ; 1 & quot ; & gt ; % 1 & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to download the version % 1 ? < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Czy chcesz pobrać wersję % 1 ? < / translation >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / context >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< context >
< name > CSetupWizard < / name >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "29" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Setup Wizard < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Kreator konfiguracji < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "40" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > The decision you make here will affect which page you get to see next . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Decyzja , którą tu podejmiesz , wpłynie na to , którą stronę zobaczysz w następnej kolejności . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "43" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > This help is likely not to be of any help . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Ta pomoc prawdopodobnie nie będzie użyteczna . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "47" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Sorry , I already gave all the help I could . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Przepraszam , udzielono już wszelkiej możliwej pomocy . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "49" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Setup Wizard Help < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Pomoc kreatora konfiguracji < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CShellPage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "415" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s h e l l i n t e g r a t i o n < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Skonfiguruj integrację powłoki & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "416" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Configure how Sandboxie - Plus should integrate with your system . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Skonfiguruj sposób integracji Sandboxie - Plus z Twoim systemem . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "420" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Start UI with Windows < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Uruchom interfejs wraz z Windows < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "425" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Dodaj & apos ; Wykonaj w Piaskownicy & apos ; do menu kontekstowego < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "430" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Add desktop shortcut for starting Web browser under Sandboxie < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Dodaj skrót na pulpit do uruchamiania przeglądarki WWW w Sandboxie < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CSnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "24" / >
< source > % 1 - Snapshots < / source >
< translation > % 1 - migawka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "38" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Snapshot < / source >
< translation > Migawka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "56" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Revert to empty box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Powróć do pustego boksu < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "103" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > ( default ) < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > ( domyślne ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please enter a name for the new Snapshot . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Proszę wpisać nazwę nowej migawki . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > New Snapshot < / source >
< translation > Nowa migawka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "196" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to switch the active snapshot ? Doing so will delete the current state ! < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czy naprawdę chcesz zmienić aktywną migawkę ? Ta operacja skasuje bieżącego stanu ! < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "230" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do you really want to delete the selected snapshot ? < / source >
< translation > Czy naprawdę chcesz skasować wybraną migawkę ? < / translation >
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CSummaryPage < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "494" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Create the new Sandbox < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "502" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Almost complete , click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "511" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Save options as new defaults < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "522" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Don & apos ; t show the summary page in future ( unless advanced options were set ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "541" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
This Sandbox will be saved to : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "544" / >
< source >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
This box & apos ; s content will be DISCARDED when it & apos ; s closed , and the box will be removed . < / source >
< oldsource >
This box & apos ; s content will be DISCARDED when its closed , and the box will be removed . < / oldsource >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "546" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
This box will DISCARD its content when its closed , its suitable only for temporary data . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "548" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network , this ensures all accessed data to stay confidential . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "550" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
This box will run the MSIServer ( * . msi installer service ) with a system token , this improves the compatibility but reduces the security isolation . < / source >
< oldsource >
This box will run the MSIServer ( * . msi installer service ) with a system token , this improves the compatybility but reduces the security isolation . < / oldsource >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "552" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
Processes in this box will think they are run with administrative privileges , without actually having them , hence installers can be used even in a security hardened box . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "580" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Failed to create new box : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< context >
< name > CSupportDialog < / name >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "115" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > The installed supporter certificate & lt ; b & gt ; has expired % 1 days ago & lt ; /b> and <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; must be renewed & lt ; /a>.<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zainstalowany certyfikat wsparcia & lt ; b & gt ; wygasł % 1 ddni temu & lt ; /b> i <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; musi być odnowiony & lt ; /a>.<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "117" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; You have installed Sandboxie - Plus more than % 1 days ago . & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Zainstalowałeś Sandboxie - Plus ponad % 1 dni temu . & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "119" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; u & gt ; Commercial use of Sandboxie past the evaluation period & lt ; /u>, requires a valid <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; u & gt ; Komercyjne wykorzystanie Sandboxie po okresie próbnym & lt ; /u>, wymaga ważnego <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; certyfikatu wsparcia & lt ; / a & g t ; . < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "126" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > The installed supporter certificate is & lt ; b & gt ; outdated & lt ; / b & g t ; a n d i t i s & l t ; u & g t ; n o t v a l i d f o r & l t ; b & g t ; t h i s v e r s i o n & l t ; / b & g t ; & l t ; / u & g t ; o f S a n d b o x i e - P l u s . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zainstalowany certyfikat wsparcia jest & lt ; b & gt ; nieaktualny & lt ; / b & g t ; i & l t ; u & g t ; n i e j e s t w a ż n y d l a & l t ; b & g t ; t e j w e r s j i & l t ; / b & g t ; & l t ; / u & g t ; S a n d b o x i e - P l u s . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "128" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > The installed supporter certificate is & lt ; b & gt ; expired & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; u & g t ; s h o u l d b e r e n e w e d & l t ; / u & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / s o u r c e >
< oldsource > The installed supporter certificate is & lt ; b & gt ; expired & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; u & g t ; s h o u l d t o b e r e n e w e d & l t ; / u & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / o l d s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Wygasł & lt ; / b & g t ; z a i n s t a l o w a n y c e r t y f i k a t w s p a r c i a i & l t ; u & g t ; p o w i n i e n z o s t a ć o d n o w i o n y & l t ; / u & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "130" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; You have been using Sandboxie - Plus for more than % 1 days now . & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Używasz Sandboxie - Plus od ponad % 1 dni . & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "133" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Sandboxie on ARM64 requires a valid supporter certificate for continued use . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Sandboxie na ARM64 wymaga ważnego certyfikatu wspiarcia do dalszego użytkowania . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "135" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Personal use of Sandboxie is free of charge on x86 / x64 , although some functionality is only available to project supporters . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Osobiste korzystanie z Sandboxie jest bezpłatne na x86 / x64 , chociaż niektóre funkcje są dostępne tylko dla sponsorów . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "138" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Please continue & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</source>
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Proszę kontynuować & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">sponsorowanie</a>, odnawiając swój <a href="https://sandboxie -plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a>, aby korzystać z <b>rozszerzonej funkcjonalności</b> w nowych kompilacjach.</translation>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "141" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Sandboxie & lt ; u & gt ; without & lt ; / u & g t ; a v a l i d s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e w i l l s o m e t i m e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p a u s e f o r a f e w s e c o n d s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; , t o g i v e y o u t i m e t o c o n t e m p l a t e t h e o p t i o n o f & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; A & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; n o t j u s t r e m o v e s t h i s r e m i n d e r , b u t a l s o e n a b l e s & l t ; b & g t ; e x c l u s i v e e n h a n c e d f u n c t i o n a l i t y & l t ; / b & g t ; p r o v i d i n g b e t t e r s e c u r i t y a n d c o m p a t i b i l i t y . < / s o u r c e >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Sandboxie & lt ; u & gt ; bez & lt ; / u & g t ; w a ż n e g o c e r t y f i k a t u w s p a r c i a c z a s a m i & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; z a t r z y m u j e s i ę n a k i l k a s e k u n d & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; , a b y d a ć c i c z a s n a r o z w a ż e n i e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s p o n s o r o w a n i a & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; C e r t y f i k a t w s p a r c i a & l t ; / a & g t ; n i e t y l k o u s u w a t o p r z y p o m n i e n i e , a l e t a k ż e u m o ż l i w i a & l t ; b & g t ; w y ł ą c z n ą u l e p s z o n ą f u n k c j o n a l n o ś ć & l t ; / b & g t ; z a p e w n i a j ą c ą l e p s z e b e z p i e c z e ń s t w o i k o m p a t y b i l n o ś ć . < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "172" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Support Reminder < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - przypomnienie o wsparciu < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "251" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > % 1 < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "258" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Quit < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zakończ < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "259" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Continue < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Kontynuuj < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "260" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Get Certificate < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Uzyskaj certyfikat < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2022-08-19 10:35:03 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "261" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Enter Certificate < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Wprowadź certyfikat < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CTraceModel < / name >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "196" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nieznane < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "175" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "176" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process % 1 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Proces % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "179" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Thread % 1 < / source >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< translation > Wątek % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "333" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Proces < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "335" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Type < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Typ < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "336" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Status < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Status < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "337" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Value < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wartość < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceView < / name >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "201" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show as task tree < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż jako drzewo zadań < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "205" / >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< source > Show NT Object Tree < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "212" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > PID : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "214" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "221" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "229" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "230" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "239" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "480" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "483" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "580" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > [ All ] < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > [ Wszystko ] < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "219" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TID : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "226" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Type : < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Typ : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "237" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Status : < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Status : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "240" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Open < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Otwórz < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "241" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Closed < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Zamknięte < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "242" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Trace < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Ś ledzenie < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "243" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Other < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Inne < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "251" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Show All Boxes < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Pokaż wszystkie boksy < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "258" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Save to file < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Zapisz do pliku < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "272" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Wyczyść dziennik ś ledzenia < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "622" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Save trace log to file < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Zapisz dziennik ś ledzenia do pliku < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "628" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Failed to open log file for writing < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Błąd przy otwarciu pliku dziennika do zapisu < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "648" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Unknown < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Nieznane < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "553" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "197" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Monitor mode < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Tryb monitora < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "560" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > % 1 < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< context >
< name > CTraceWindow < / name >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "681" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Trace Monitor < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - Monitor ś ledzenia < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< / context >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< context >
< name > CUIPage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "300" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; U I < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Skonfiguruj interfejs użytkownika & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "301" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Select the user interface style you prefer . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Wybierz styl interfejsu użytkownika , który preferujesz . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "305" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & amp ; Advanced UI for experts < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Za % awansowany interfejs użytkownika dla ekspertów < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "310" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & amp ; Simple UI for beginners < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Pro & amp ; sty UI dla początkujących < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "315" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > & amp ; Vintage SbieCtrl . exe UI < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Klasyczny interfejs SbieCtrl . exe < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "340" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Use Bright Mode < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Użyj trybu jasnego < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "344" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Use Dark Mode < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Użyj trybu ciemnego < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CWFPPage < / name >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "451" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; n e t w o r k f i l t e r i n g < / s o u r c e >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Skonfiguruj filtrowanie sieci & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "452" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Sandboxie can use the Windows Filtering Platform ( WFP ) to restrict network access . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Sandboxie może używać Windows Filtering Platform ( WFP ) do ograniczania dostępu do sieci . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "458" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Using WFP allows Sandboxie to reliably enforce IP / Port based rules for network access . Unlike system level application firewalls , Sandboxie can use different rules in each box for the same application . If you already have a good and reliable application firewall and do not need per box rules , you can leave this option unchecked . Without WFP enabled , Sandboxie will still be able to reliably and entirely block processes from accessing the network . However , this can cause the process to crash , as the driver blocks the required network device endpoints . Even with WFP disabled , Sandboxie offers to set IP / Port based rules , however these will be applied in user mode only and not be enforced by the driver . Hence , without WFP enabled , an intentionally malicious process could bypass those rules , but not the entire network block . < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Korzystanie z WFP pozwala Sandboxie niezawodnie egzekwować reguły oparte na IP / Port dla dostępu do sieci . W przeciwieństwie do zapór aplikacyjnych na poziomie systemu , Sandboxie może używać różnych reguł w każdym polu dla tej samej aplikacji . Jeśli masz już dobrą i niezawodną zaporę aplikacji i nie potrzebujesz reguł dla poszczególnych pól , możesz pozostawić tę opcję niezaznaczoną . Bez włączonej funkcji WFP Sandboxie nadal będzie w stanie niezawodnie i całkowicie blokować procesom dostęp do sieci . Może to jednak spowodować awarię procesu , ponieważ sterownik blokuje wymagane punkty końcowe urządzeń sieciowych . Nawet przy wyłączonym WFP , Sandboxie oferuje ustawienie reguł opartych na IP / Port , jednak będą one stosowane tylko w trybie użytkownika i nie będą wymuszane przez sterownik . W związku z tym bez włączonej funkcji WFP celowo złośliwy proces może ominąć te reguły , ale nie całą blokadę sieci . < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "467" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Enable Windows Filtering Platform ( WFP ) support < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Włącz obsługę platformy filtrowania Windows ( WFP ) < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > FileBrowserWindow < / name >
< message >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Sandboxie - Plus - Migawki < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > NewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus new box < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus - Nowy boks < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "60" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wstępne ustawienie boksu : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "91" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Piaskownica izoluje system hosta od procesów uruchomionych wewnątrz boksu , uniemożliwia im dokonywanie trwałych zmian w innych programach i danych w komputerze . Poziom izolacji ma wpływ na bezpieczeństwo użytkownika oraz kompatybilność z aplikacjami , dlatego też w zależności od wybranego Typu Boksu , poziom izolacji będzie różny . Sandboxie może również chronić dane osobowe użytkownika przed dostępem do nich przez procesy działające pod jego nadzorem . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "101" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box info < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Informacja o boksie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "67" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox Name : < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Nazwa piaskownicy : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Options < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Options < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ogólne opcje < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "62" / >
< source > Box Options < / source >
< translation > Opcje piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "96" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox Indicator in title : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wskaźnik piaskownicy w tytule : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "620" / >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< source > Restrictions < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ograniczenia < / translation >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "682" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block access to the printer spooler < / source >
< translation > Zablokuj dostęp do drukarki < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "702" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block network files and folders , unless specifically opened . < / source >
< translation > Zablokuj dostęp do dysków sieciowych , chyba ż e specjalnie dopuszczone . < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1031" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drop rights from Administrators and Power Users groups < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Porzuć prawa z grup Administratorzy i Użytkownicy Zaawansowani < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "106" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxed window border : < / source >
< translation > Granica okien w piaskownicy : < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "221" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > px Width < / source >
< translation > px Szerokość < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-26 02:34:35 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "252" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Appearance < / source >
< translation > Wygląd < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "737" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "773" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "790" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "943" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "988" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protect the system from sandboxed processes < / source >
< translation > Chroń system przed programami w piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "695" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow the print spooler to print to files outside the sandbox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zezwól buforowi wydruku na drukowanie do plików poza piaskownicą < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "709" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove spooler restriction , printers can be installed outside the sandbox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Usuń ograniczenie bufora , drukarki można zainstalować poza piaskownicą < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "803" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Menu < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom Menu & apos ; Wykonaj & apos ; < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "821" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You can configure custom entries for the sandbox run menu . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Możesz skonfigurować własne wpisy do menu ‘ wykonaj ’ . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "873" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1468" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1607" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1689" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1834" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1879" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1957" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2809" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3031" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3147" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4269" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4326" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "878" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Command Line < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wiersz poleceń < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "843" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add program < / source >
< translation > Dodaj program < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "862" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1493" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1591" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1697" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1809" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1907" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1985" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2077" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2211" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2310" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2391" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2504" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2778" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2920" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3069" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3155" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3442" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3575" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3644" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3769" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3828" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4240" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove < / source >
< translation > Usuń < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-26 02:34:35 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "279" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Options < / source >
< translation > Opcje plików < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "460" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Copy file size limit : < / source >
< translation > Ograniczenie rozmiaru plików do kopiowania : < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "510" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > kilobytes < / source >
< translation > kilobajtów < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "294" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protect this sandbox from deletion or emptying < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Chroń tę piaskownicę przed skasowaniem lub opróżnieniem < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "390" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Auto delete content when last sandboxed process terminates < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Automatycznie opróżnij piaskownicę , gdy ostatni program zostanie zakończony < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "440" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "481" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Migration < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Migracja plików < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "603" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Issue message 2102 when a file is too large < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Komunikat o błędzie 2102 , gdy plik jest zbyt duży < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "335" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Box Delete options < / source >
< translation > Opcje kasowania piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "946" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Elevation restrictions < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ograniczenie poziomów uprawnień < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "953" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Make applications think they are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Spraw , by aplikacje uznały , ż e działają z podwyższonym poziomem uprawnień ( umożliwia bezpieczne uruchamianie instalatorów ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "793" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Network restrictions < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ograniczenia sieciowe < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "967" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ( Recommended ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > ( Zalecane ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Raw Disk access < / source >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< translation type = "vanished" > Dostęp bezpośredni do dysku < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "301" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zezwól aplikacjom z podwyższonym poziomem uprawnień na odczyt z dysku twardego < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "287" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Warn when an application opens a harddrive handle < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ostrzegaj , gdy aplikacja otwiera podczepienie do dysku twardego < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "740" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Other restrictions < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Inne ograniczenia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "776" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Printing restrictions < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ograniczenia drukowania < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1045" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : When running under the built in administrator , processes can not drop administrative privileges . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > UWAGA : Podczas pracy z wbudowanym administratorem procesy nie mogą usuwać uprawnień administracyjnych . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "467" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prompt user for large file migration < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pytaj użytkownika o migrację dużych plików < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Auto Start < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Auto start < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Here you can specify programs and / or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Tutaj możesz określić programy i / lub usługi , które mają być automatycznie uruchamiane w piaskownicy po jej aktywacji < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1602" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1684" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2088" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2188" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2321" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2441" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2515" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Type < / source >
< translation > Typ < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add service < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Dodaj usługę < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1436" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Program Groups < / source >
< translation > Grupy programów < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1444" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Group < / source >
< translation > Dodaj grupę < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1476" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1823" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1900" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1978" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2764" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Program < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj Program < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Forced Programs < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Programy wymuszone < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1627" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Force Folder < / source >
< translation > Wymuś folder < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2103" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2203" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2336" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Path < / source >
< translation > Ś cieżka < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1584" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Force Program < / source >
< translation > Wymuś program < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "557" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1500" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1565" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1723" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1816" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1914" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2030" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2070" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2177" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2303" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2398" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2538" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2966" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3062" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3169" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3401" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3592" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3599" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3864" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show Templates < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż szablony < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "172" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show this box in the & apos ; run in box & apos ; selection prompt < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Pokaż ten boks w monicie wyboru & apos ; uruchom w boksie & apos ; < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1072" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin or system token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uwaga dotycząca bezpieczeństwa : aplikacje z podwyższonym poziomem uprawnień , działające pod nadzorem Sandboxie , z tokenem administratora , mają więcej możliwości obejścia izolacji i zmodyfikowania systemu poza piaskownicą . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "998" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zezwalaj MSIServer na działanie z tokenem systemu w trybie piaskownicy i w razie potrzeby stosuj inne wyjątki < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1055" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Note : Msi Installer Exemptions should not be required , but if you encounter issues installing a msi package which you trust , this option may help the installation complete successfully . You can also try disabling drop admin rights . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uwaga : Zwolnienia Instalatora Msi nie powinny być wymagane , ale jeśli napotkasz problemy z instalacją pakietu msi , któremu ufasz , ta opcja może pomóc w pomyślnym zakończeniu instalacji . Możesz również spróbować wyłączyć porzucenie praw administratora . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-26 02:34:35 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "238" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > General Configuration < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Konfiguracja ogólna < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "211" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wstępne ustawienie boksu : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "179" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box info < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Informacja o boksie < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "142" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > & lt ; b & gt ; More Box Types & lt ; / b & g t ; a r e e x c l u s i v e l y a v a i l a b l e t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; , t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . & l t ; b r / & g t ; I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; , t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n t e s t t h e o t h e r b o x t y p e s b y c r e a t i n g n e w s a n d b o x e s o f t h o s e t y p e s , h o w e v e r p r o c e s s e s i n t h e s e w i l l b e a u t o t e r m i n a t e d a f t e r 5 m i n u t e s . < / s o u r c e >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Więcej Typów Boksów & lt ; / b & g t ; j e s t d o s t ę p n y c h w y ł ą c z n i e d l a & l t ; u & g t ; s p o n s o r ó w & l t ; / u & g t ; , B o k s ó w o z w i ę k s z o n e j p r y w a t n o ś c i & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; c h r o n i ą d a n e u ż y t k o w n i k a p r z e d n i e l e g a l n y m d o s t ę p e m & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; p r z e z p r o g r a m y w p i a s k o w n i c y . & l t ; b r / & g t ; J e ś l i n i e j e s t e ś j e s z c z e s p o n s o r e m , r o z w a ż & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; t o & l t ; / a & g t ; , a b y o t r z y m a ć & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; c e r t y f i k a t w s p a r c i a & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; M o ż e s z p r z e t e s t o w a ć i n n e t y p y s k r z y n e k t w o r z ą c n o w e p i a s k o w n i c e t y c h t y p ó w , j e d n a k p r o c e s y w n i c h b ę d ą a u t o m a t y c z n i e k o ń c z o n e p o 5 m i n u t a c h . < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Admin Rights < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Prawa administratora < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Access Restrictions < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Ograniczenia dostępu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "628" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open Windows Credentials Store ( user mode ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Otwórz Windows Credentials Store ( tryb użytkownika ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "668" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Prevent change to network and firewall parameters ( user mode ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Zapobiegaj zmianom parametrów sieci i zapory ( tryb użytkownika ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Program / Service < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Program / Usługa < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1483" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . Groups defined for the box overwrite groups defined in templates . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Możesz pogrupować programy i nadać im nazwę grupy . Grupy programów mogą być używane z niektórymi ustawieniami zamiast nazw programów . Grupy zdefiniowane dla boksu zastępują grupy zdefiniowane w szablonach . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1634" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless they are explicitly started in another sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Programy wprowadzone tutaj lub programy uruchomione z wprowadzonych lokalizacji zostaną automatycznie umieszczone w tej piaskownicy , chyba ż e zostaną wyraźnie uruchomione w innej piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1766" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Stop Behaviour < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zatrzymaj Zachowywania < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Remove Program < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Usuń program < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Add Leader Program < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Dodaj program wiodący < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Add Lingering Program < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Dodaj program zawieszony < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated .
If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Programy pozostające w zawieszeniu zostaną automatycznie zakończone , jeśli są nadal uruchomione po zakończeniu wszystkich innych procesów .
2021-08-08 09:14:47 +01:00
2021-08-30 00:48:09 +01:00
Jeśli zdefiniowane są procesy wiodące , wszystkie inne są traktowane jako procesy oczekujące . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1938" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Restrictions < / source >
< translation > Ograniczenia wykonania < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1946" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż wiadomość 1308 , gdy program nie może uruchomić się < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1997" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow only selected programs to start in this sandbox . * < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pozwól tylko wybranym programom uruchamiać się w tej piaskownicy . * < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2004" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prevent selected programs from starting in this sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zapobiegaj uruchamianiu wybranych programów w tej piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2011" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow all programs to start in this sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pozwól wszystkim programom uruchamiać się w tej piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2018" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > * Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to start at all . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > * Uwaga : programy zainstalowane w tej piaskownicy w ogóle nie będą mogły się uruchomić . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Internet Restrictions < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Ograniczenia internetowe < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2737" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process Restrictions < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ograniczenia procesu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2757" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Issue message 1307 when a program is denied internet access < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż wiadomość 1307 , gdy programowi odmówiono dostępu do Internetu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2785" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to access the internet at all . < / source >
< translation > * Programy zainstalowane w piaskownicy nie będą mogły używać Internetu . < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2771" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prompt user whether to allow an exemption from the blockade . < / source >
< translation > Zapytaj użytkownika o pozwolenie dostępu do Internetu . < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2040" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Resource Access < / source >
< translation > Dostęp do zasobów < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "573" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2093" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2193" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2326" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2446" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2520" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2938" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3851" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Program < / source >
< translation > Program < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2098" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2198" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2331" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2451" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2525" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2814" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Access < / source >
< translation > Dostęp < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2230" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Reg Key < / source >
< translation > Dodaj klucz rejestru < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2123" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add File / Folder < / source >
< translation > Dodaj plik / folder < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2417" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Wnd Class < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj klasę okna < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2557" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add COM Object < / source >
< translation > Dodaj objekt COM < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2296" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add IPC Path < / source >
< translation > Dodaj ś cieżkę IPC < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2997" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Recovery < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Przywracanie plików < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3076" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Dodaj folder < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3116" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Ignore Extension < / source >
< translation > Ignoruj rozszerzenie pliku < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3162" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Ignore Folder < / source >
< translation > Ignoruj folder < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3123" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Włącz monit Natychmiastowego Przywracania , aby móc odzyskać pliki zaraz po ich utworzeniu . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3106" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You can exclude folders and file types ( or file extensions ) from Immediate Recovery . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Możesz wykluczyć foldery i typy plików ( lub rozszerzenia plików ) z Natychmiastowego Odzyskiwania . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3039" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > When the Quick Recovery function is invoked , the following folders will be checked for sandboxed content . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Po wywołaniu funkcji szybkiego odzyskiwania następujące foldery zostaną sprawdzone pod kątem zawartości w piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3204" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced Options < / source >
< translation > Opcje zaawansowane < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3789" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Różne < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1378" / >
2021-11-15 17:10:35 +00:00
< source > Allow only privileged processes to access the Service Control Manager < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Ogranicz dostęp do emulowanego menedżera kontroli usług do procesów uprzywilejowanych < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1210" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1227" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1279" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1303" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1327" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protect the sandbox integrity itself < / source >
< translation > Chroń integralność piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
< source > Sandbox isolation < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Izolacja piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2464" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t alter window class names created by sandboxed programs < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie zmieniaj nazw klas okien w piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1358" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Do not start sandboxed services using a system token ( recommended ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Nie uruchamiaj usług piaskownicy przy użyciu tokena systemowego ( zalecane ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "716" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open System Protected Storage < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Otwórz system chronionej pamięci masowej < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "648" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block read access to the clipboard < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zablokuj dostęp do odczytu schowka < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1412" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add sandboxed processes to job objects ( recommended ) < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Dodaj procesy w piaskownicy do obiektów zadań ( zalecane ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3250" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Force usage of custom dummy Manifest files ( legacy behaviour ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wymuś użycie niestandardowych fałszywych plików manifestu ( zachowanie starszego typu ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3221" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3236" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Compatibility < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zgodność < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Auto Exec < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Auto Exec < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Add Command < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Dodaj wiersz poleceń < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated . < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Tutaj można określić listę poleceń do wykonania przy inicjalizacji pustej piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3557" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hide Processes < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ukryj procesy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3606" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3664" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Process < / source >
< translation > Dodaj proces < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3582" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hide host processes from processes running in the sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ukryj procesy hosta piaskownicy przed procesami działającymi w piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3613" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Don & apos ; t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Nie zezwalaj procesom w trybie piaskownicy widzieć procesów działających w innych boksach < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3721" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Users < / source >
< translation > Użytkownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3739" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Restrict Resource Access monitor to administrators only < / source >
< translation > Ogranicz dostęp do monitora dostępu do zasobów tylko dla administratorów < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3746" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add User < / source >
< translation > Dodaj użytkownika < / translation >
< / message >
< message >
< source > Remove User < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Usuń użytkownika < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3776" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts . If the list is empty , the sandbox can be used by all user accounts .
Note : Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj konta użytkowników i grupy użytkowników do poniższej listy , aby ograniczyć korzystanie z piaskownicy tylko do tych kont . Jeśli lista jest pusta , z piaskownicy mogą korzystać wszystkie konta użytkowników .
2021-08-08 09:14:47 +01:00
2021-08-30 00:48:09 +01:00
Uwaga : ustawienia Wymuszonych Programów i Wymuszania Folderów dla piaskownicy nie mają zastosowania do kont użytkowników , które nie mogą korzystać z piaskownicy . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3887" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Tracing < / source >
< translation > Ś ledzenie < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4010" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > GUI Trace < / source >
< translation > Ś ledzenie GUI < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4003" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IPC Trace < / source >
< translation > Ś ledzenie IPC < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3915" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Pipe Trace < / source >
< translation > Ś ledzenie pipe < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4051" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Access Tracing < / source >
< translation > Ś ledzenie dostępów < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3955" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Log Debug Output to the Trace Log < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Rejestruj dane wyjściowe debugowania w dzienniku ś ledzenia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3989" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > File Trace < / source >
< translation > Ś ledzenie plikow < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4065" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Key Trace < / source >
< translation > Ś ledzenie kluczy < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3962" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Log all access events as seen by the driver to the resource access log .
This options set the event mask to & quot ; * & quot ; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
& quot ; A & quot ; - Allowed accesses
& quot ; D & quot ; - Denied accesses
& quot ; I & quot ; - Ignore access requests
instead of & quot ; * & quot ; . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Rejestruj wszystkie zdarzenia dostępu widziane przez sterownik w dzienniku dostępu do zasobów .
Ta opcja ustawia maskę zdarzenia na & quot ; * & quot ; - wszystkie zdarzenia dostępu
Możesz dostosować rejestrowanie za pomocą ini , określając
& quot ; A & quot ; - Dozwolony dostęp
& quot ; D & quot ; - Odmowa dostępu
& quot ; I & quot ; - Ignoruj ż ą dania dostępu
zamiast & quot ; * & quot ; . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4058" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > COM Class Trace < / source >
< translation > Ś ledzenie klas COM < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3270" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Emulate sandboxed window station for all processes < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Emuluj piaskownicę dla wszystkich procesów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Isolation < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Izolacja < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1230" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Access isolation < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Izolacja dostępu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3297" / >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< source > Apply ElevateCreateProcess Workaround ( legacy behaviour ) < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Zastosuj obejście ElevateCreateProcess ( starsze zachowanie ) < / translation >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3337" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > This command will be run before the box content will be deleted < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > To polecenie zostanie uruchomione zanim zawartość boksu zostanie usunięta < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3391" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On File Recovery < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > O odzyskiwaniu plików < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3420" / >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > This command will be run before a file is being recovered and the file path will be passed as the first argument . If this command returns anything other than 0 , the recovery will be blocked < / source >
< oldsource > This command will be run before a file is being recoverd and the file path will be passed as the first argument , if this command return something other than 0 the recovery will be blocked < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > To polecenie zostanie uruchomione przed odzyskaniem pliku i ś cieżka do pliku zostanie przekazana jako pierwszy argument , jeśli to polecenie zwrócić coś innego niż 0 odzyskanie zostanie zablokowane < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3423" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Run File Checker < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Uruchom sprawdzanie plików < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3539" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On Delete Content < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Uruchom , Usuń zawartość < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3620" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Protect processes in this box from being accessed by specified unsandboxed host processes . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Chroni procesy w tym boksie przed dostępem określonych procesów hosta spoza piaskownicy . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3631" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3695" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Process < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Proces < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3671" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Block also read access to processes in this sandbox < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zablokuj również dostęp do odczytu procesów w tej piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3821" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Add Option < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Dodaj opcję < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< source > Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and / or customize sand boxing behavior . < / source >
< translation type = "vanished" > Tutaj możesz skonfigurować zaawansowane opcje dla każdego procesu , aby poprawić kompatybilność i / lub dostosować zachowanie piaskownicy . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3846" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Option < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Opcja < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3895" / >
2022-08-16 18:58:13 +01:00
< source > API call trace ( requires LogAPI to be installed in the Sbie directory ) < / source >
< oldsource > API call trace ( requirers logapi to be installed in the sbie dir ) < / oldsource >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Ś ledzenie wywołań API ( wymaga zainstalowania logapi w katalogu sbie ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3935" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Log all SetError & apos ; s to Trace log ( creates a lot of output ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Rejestruj wszystkie błędy SetError do dziennika ś ledzenia ( tworzy dużo danych wyjściowych ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3982" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Ntdll syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ś ledzenie Ntdll syscall ( tworzy dużo danych wyjściowych ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > DNS Request Logging < / source >
< oldsource > Dns Request Logging < / oldsource >
2022-10-26 02:34:35 +01:00
< translation type = "obsolete" > Rejestrowanie ż ą dań DNS < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4089" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Debug < / source >
< translation > Debug < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4145" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > WARNING , these options can disable core security guarantees and break sandbox security ! ! ! < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > UWAGA , te opcje mogą wyłączyć podstawowe gwarancje bezpieczeństwa i złamać zabezpieczenia sandboxa ! < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4155" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > These options are intended for debugging compatibility issues , please do not use them in production use . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Te opcje są przeznaczone do debugowania problemów z kompatybilnością , proszę nie używać ich w zastosowaniach produkcyjnych . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4170" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > App Templates < / source >
< translation > Dodaj szablony < / translation >
< / message >
< message >
< source > Compatibility Templates < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Szablony zgodności < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4200" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Filter Categories < / source >
< translation > Filtruj kategorie < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4213" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Text Filter < / source >
< translation > Filtruj text < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4220" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Template < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj szablon < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Remove Template < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Usuń szablon < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4264" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Category < / source >
< translation > Kategoria < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4227" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ta lista zawiera dużą ilość szablonów poprawiających kompatybilność z piaskownicą < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2824" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set network / internet access for unlisted processes : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ustawienie dostępu do sieci / internetu dla procesów niewymienionych na liście : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2871" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Test Rules , Program : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zasady testowania , program : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2881" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Port : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Port : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2891" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IP : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > IP : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2901" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protocol : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Protokół : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2911" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > X < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > X < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2022-10-26 02:34:35 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "259" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Double click action : < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Akcja podwójnego kliknięcia : < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "427" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Separate user folders < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Oddziel foldery użytkowników < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "404" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Box Structure < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Struktura boksu < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "904" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Security Options < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Opcje zabezpieczeń < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "914" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Security Hardening < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Utwardzanie zabezpieczeń < / translation >
< / message >
< message >
< source > Various Restrictions < / source >
< translation type = "vanished" > Różne ograniczenia < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1104" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Security Isolation < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Izolacja bezpieczeństwa < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1257" / >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > Advanced Security < / source >
< oldsource > Adcanced Security < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ochrona zaawansowana < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1265" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token ( experimental ) < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Użyj loginu Sandboxie zamiast anonimowego tokena ( eksperymentalne ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1282" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Other isolation < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Inna izolacja < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1306" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Privilege isolation < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Izolacja przywilejów < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1330" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandboxie token < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Token piaskownicy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1419" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better , and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to . Some 3 rd party security solutions may however have problems with custom tokens . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Użycie niestandardowego tokena sandboxie pozwala na lepsze odizolowanie poszczególnych sandboxów od siebie , a także pokazuje w kolumnie użytkownika w menedżerach zadań nazwę sandboxa , do którego należy dany proces . Niektóre rozwiązania bezpieczeństwa firm trzecich mogą jednak mieć problemy z niestandardowymi tokenami . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1510" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Program Control < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Kontrola programu < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1532" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Force Programs < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Wymuś programy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1647" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Breakout Programs < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Programy przerywane < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1716" / >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< source > Breakout Program < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Program wyrwany < / translation >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1742" / >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< source > Breakout Folder < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Folder wyrwany < / translation >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1749" / >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start . It is also possible to capture them into another sandbox , for example to have your web browser always open in a dedicated box . < / source >
< oldsource > Programs entered here will be allowed to break out of this box when thay start , you can capture them into an other box . For example to have your web browser always open in a dedicated box . This feature requires a valid supporter certificate to be installed . < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Programy wpisane tutaj będą mogły wyrwać się z tego boksu po uruchomieniu , możesz je przechwycić do innego boksu . Na przykład , aby przeglądarka internetowa była zawsze otwarta w dedykowanym boksie . Ta funkcja wymaga zainstalowania ważnego certyfikatu wsparcia . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1776" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Lingering Programs < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Długotrwałe programy < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1842" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Długotrwałe programy zostaną automatycznie zakończone , jeśli nadal działają po zakończeniu wszystkich innych procesów . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1855" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Leader Programs < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Programy wiodące < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1921" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Jeśli zdefiniowane są procesy wiodące , wszystkie inne są traktowane jako procesy długotrwałe . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2050" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Files < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Pliki < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2143" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access Files , Folders and Pipes .
& apos ; Open & apos ; access only applies to program binaries located outside the sandbox , you can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behavior in the Policies tab . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Skonfiguruj , które procesy mogą uzyskiwać dostęp do plików , folderów i potoków .
Dostęp „ Otwarty ” dotyczy tylko plików binarnych programu znajdujących się poza piaskownicą , możesz zamiast tego użyć „ Otwórz dla wszystkich ” , aby zastosować go do wszystkich programów , lub zmienić to zachowanie na karcie Zasady . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2157" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Registry < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Rejestr Systemu < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2250" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access the Registry .
& apos ; Open & apos ; access only applies to program binaries located outside the sandbox , you can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behavior in the Policies tab . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Skonfiguruj , które procesy mogą uzyskiwać dostęp do Rejestru .
Dostęp „ Otwarty ” dotyczy tylko plików binarnych programu znajdujących się poza piaskownicą , możesz zamiast tego użyć „ Otwórz dla wszystkich ” , aby zastosować go do wszystkich programów , lub zmienić to zachowanie na karcie Zasady . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2264" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > IPC < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > IPC < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2357" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access NT IPC objects like ALPC ports and other processes memory and context .
To specify a process use & apos ; $ :program.exe & apos ; as path . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Skonfiguruj , które procesy mogą uzyskiwać dostęp do obiektów NT IPC , takich jak porty ALPC oraz pamięć i kontekst innych procesów .
Aby określić proces , użyj jako ś cieżki & apos ; $ :program.exe & apos ; . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2371" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Wnd < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Wnd < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2456" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Wnd Class < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Klasa Okna < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2471" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access Desktop objects like Windows and alike . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Skonfiguruj , które procesy mogą uzyskiwać dostęp do obiektów pulpitu , takich jak Windows i tym podobne . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2484" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > COM < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > COM < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2530" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Class Id < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Klasa Id < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2577" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access COM objects . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Skonfiguruj , które procesy mogą uzyskiwać dostęp do obiektów COM . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2589" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Don & apos ; t use virtualized COM , Open access to hosts COM infrastructure ( not recommended ) < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Nie używaj zwirtualizowanego COM , Otwórz dostęp do infrastruktury COM hostów ( niezalecane ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2597" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Access Policies < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Polityka dostępu < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2631" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . rules also to all binaries located in the sandbox . < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zastosuj reguły Zamknij . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . również do wszystkich binariów znajdujących się w piaskownicy . < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2727" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Network Options < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Opcje sieciowe < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2927" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Rule < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj regułę < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "568" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2943" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3375" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3700" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Action < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Akcja < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "321" / >
< source > Use volume serial numbers for drives , like : \ drive \ C ~ 1234 - ABCD < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "355" / >
< source > The box structure can only be changed when the sandbox is empty < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "362" / >
< source > Allow sandboxed processes to open files protected by EFS < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "376" / >
< source > Disk / File access < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "383" / >
< source > Virtualization scheme < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "488" / >
< source > 2113 : Content of migrated file was discarded
2114 : File was not migrated , write access to file was denied
2115 : File was not migrated , file will be opened read only < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "493" / >
< source > Issue message 2113 / 2114 / 2115 when a file is not fully migrated < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "517" / >
< source > Add Pattern < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "524" / >
< source > Remove Pattern < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "578" / >
< source > Pattern < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "586" / >
< source > Sandboxie does not allow writing to host files , unless permitted by the user . When a sandboxed application attempts to modify a file , the entire file must be copied into the sandbox , for large files this can take a significate amount of time . Sandboxie offers options for handling these cases , which can be configured on this page . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "596" / >
< source > Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below : < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "610" / >
< source > When a file cannot be migrated , open it in read - only mode instead < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2948" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Port < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Port < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2953" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IP < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > IP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2958" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protocol < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Protokół < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2980" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Windows Filtering Platform is not enabled with the driver , therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced ! ! ! This means that malicious applications may bypass them . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > UWAGA : Platforma filtrowania Windows nie jest włączona w sterowniku , dlatego te reguły będą stosowane tylko w trybie użytkownika i nie mogą być egzekwowane ! Oznacza to , ż e złośliwe aplikacje mogą je ominąć . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3007" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Quick Recovery < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szybkie odzyskiwanie < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3086" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Immediate Recovery < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Natychmiastowe Przywracanie < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3183" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Various Options < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Różne opcje < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3243" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Allow use of nested job objects ( works on Windows 8 and later ) < / source >
< oldsource > Allow use of nested job objects ( experimental , works on Windows 8 and later ) < / oldsource >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Zezwalaj na używanie zagnieżdżonych obiektów zadań ( eksperymentalne , działa od Windows 8 i w następnych ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1145" / >
2021-09-18 13:45:02 +01:00
< source > Allow sandboxed programs to manage Hardware / Devices < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zezwalaj programom z piaskownicy na zarządzanie sprzętem / urządzeniami < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1152" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open access to Windows Security Account Manager < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Otwórz dostęp do Menedżera kont zabezpieczeń systemu Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1159" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open access to Windows Local Security Authority < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Otwórz dostęp do usługi podsystemu urzędu zabezpieczeń lokalnych < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Network Firewall Rules < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Reguły zapory sieciowej < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Resource Access Rules < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Reguły dostępu do zasobów < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Open & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
You can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behaviour in the Policies tab . < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Skonfiguruj , które procesy mają dostęp do jakich zasobów . Kliknij dwukrotnie na wpis , aby go edytować . & apos ; Otwarcie & apos ; plików i dostęp do kluczy dotyczy tylko plików binarnych programów znajdujących się poza piaskownicą . Możesz zamiast tego użyć opcji „ Otwórz dla wszystkich ” , aby zastosować do wszystkich programów , lub zmienić zachowanie na karcie Zasady . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Resource Access Policies < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Zasady dostępu do zasobów < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2679" / >
2021-12-17 19:27:59 +00:00
< source > The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path , simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non - wildcard substring . A rule which matches only file types like & quot ; * . tmp & quot ; would have the highest specificity as it would always match the entire file path .
2021-12-05 17:34:29 +00:00
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process . Rules applying by process name or group have the strongest match level , followed by the match by negation ( i . e . rules applying to all processes but the given one ) , while the lowest match levels have global matches , i . e . rules that apply to any process . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Specyfika reguły jest miarą tego , jak dobrze dana reguła pasuje do konkretnej ś cieżki . Prościej : specyfika jest długością znaków od początku ś cieżki do ostatniego pasującego niezawierającego znaków wielkościowych podłańcucha . Reguła , która dopasowuje tylko typy plików takie jak & quot ; * . tmp & quot ; będzie miała najwyższą specyfikę , ponieważ zawsze dopasuje całą ś cieżkę do pliku .
Poziom dopasowania do procesu ma wyższy priorytet niż specyfika i opisuje sposób zastosowania reguły do danego procesu . Reguły stosujące się do nazwy procesu lub grupy procesów mają najsilniejszy poziom dopasowania , następnie dopasowanie przez negację ( tj . reguły stosujące się do wszystkich procesów oprócz danego ) , podczas gdy najniższe poziomy dopasowania mają dopasowania globalne , tj . reguły stosujące się do każdego procesu . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2638" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Nadaj priorytet regułom w oparciu o ich specyfikę i poziom dopasowania procesu < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2690" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Mode , block file and registry access to all locations except the generic system ones < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Tryb prywatności , blokuje dostęp do plików i rejestru we wszystkich lokalizacjach z wyjątkiem ogólnych systemowych < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2672" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Access Mode < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Tryb dostępu < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2710" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > When the Privacy Mode is enabled , sandboxed processes will be only able to read C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , and parts of the HKLM registry , all other locations will need explicit access to be readable and / or writable . In this mode , Rule Specificity is always enabled . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Po włączeniu trybu prywatności , procesy w trybie piaskownicy będą mogły odczytywać tylko C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * i części rejestru HKLM , a wszystkie inne lokalizacje będą wymagały jawnego dostępu do odczytu i / lub zapisu . W tym trybie Specyfika reguły jest zawsze włączona . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2624" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Rule Policies < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Reguły zasad < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . rules also to all binaries located in the sandboxed . < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Zastosuj reguły Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . również do wszystkich plików binarnych znajdujących się w piaskownicy . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2645" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Zastosuj dyrektywy otwarcia pliku i klucza tylko do plików binarnych znajdujących się poza piaskownicą . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1289" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process ( not recommended ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Uruchom proces RpcS w piaskownicy jako proces SYSTEMOWY ( niezalecane ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Open access to COM infrastructure ( not recommended ) < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Otwarty dostęp do infrastruktury COM ( niezalecane ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1351" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Odrzuć krytyczne uprawnienia z procesów uruchomionych z tokenem SYSTEM < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1344" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1392" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > ( Security Critical ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > ( Kluczowe dla bezpieczeństwa ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1313" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Chroń SYSTEMOWE procesy w trybie piaskownicy przed nieuprzywilejowanymi procesami < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "89" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Always show this sandbox in the systray list ( Pinned ) < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Zawsze pokazuj tę piaskownicę na liście paska zadań ( Przypięta ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "991" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Security enhancements < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Zwiększenie bezpieczeństwa < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "922" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Use the original token only for approved NT system calls < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Używaj oryginalnego tokena tylko dla zatwierdzonych wywołań systemowych NT < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "974" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Restrict driver / device access to only approved ones < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Ogranicz dostęp sterownika / urządzenia tylko do zatwierdzonych < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "929" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Enable all security enhancements ( make security hardened box ) < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Włącz wszystkie ulepszenia zabezpieczeń ( utwórz wzmocniony boks bezpieczeństwa ) < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "675" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Allow to read memory of unsandboxed processes ( not recommended ) < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Zezwalaj na odczyt pamięci procesów poza piaskownicą ( niezalecane ) < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "723" / >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< source > Issue message 2111 when a process access is denied < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Komunikat o numerze 2111 w przypadku odmowy dostępu do procesu < / translation >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< source > COM / RPC < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > COM / RPC < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3290" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< source > Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default ( this may resolve compatibility issues ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wyłączenie domyślnego użycia RpcMgmtSetComTimeout ( może rozwiązać problemy z kompatybilnością ) < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1166" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it ’ s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Izolacja bezpieczeństwa poprzez użycie silnie ograniczonego tokena procesu jest podstawowym sposobem Sandboxie wymuszania ograniczeń piaskownicy , gdy Izolacja jest wyłączona to boks działa w trybie komory aplikacji , tj . nie zapewnia już niezawodnego bezpieczeństwa , tylko prosty podział aplikacji na komory . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1176" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Isolation ( experimental ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wyłącz izolację bezpieczeństwa ( eksperymentalnie ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1193" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Various advanced isolation features can break compatibility with some applications . If you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r s i m p l e a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y , b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . < / s o u r c e >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Różne zaawansowane funkcje izolacji mogą zakłócić zgodność z niektórymi aplikacjami . Jeśli używasz tej piaskownicy & lt ; b & gt ; NIE dla bezpieczeństwa & lt ; / b & g t ; , a l e d l a p r o s t e j p r z e n o ś n o ś c i a p l i k a c j i , z m i e n i a j ą c t e o p c j e , m o ż e s z p r z y w r ó c i ć z g o d n o ś ć , p o ś w i ę c a j ą c c z ę ś ć b e z p i e c z e ń s t w a . < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1213" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation & amp ; Filtering < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Izolacja i filtrowanie bezpieczeństwa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1112" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Filtering ( not recommended ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Wyłącz filtrowanie zabezpieczeń ( niezalecane ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1237" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Filtering used by Sandboxie to enforce filesystem and registry access restrictions , as well as to restrict process access . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Filtrowanie bezpieczeństwa używane przez Sandboxie do wymuszania ograniczeń dostępu do systemu plików i rejestru , a także do ograniczania dostępu do procesów . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1183" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The below options can be used safely when you don & apos ; t grant admin rights . < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Poniższe opcje mogą być bezpiecznie użyte , gdy nie nadano uprawnień administratora . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3307" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Triggers < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wyzwalacze < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3370" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Event < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Zdarzenie < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3340" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3359" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3497" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run Command < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom polecenie < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3529" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Start Service < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Uruchom usługę < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3504" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > These events are executed each time a box is started < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Zdarzenia te wykonywane są za każdym razem , gdy uruchamiany jest boks < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3507" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Box Start < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Włącz w start boksu < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3388" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3536" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Te polecenia uruchamiane są tuż przed usunięciem zawartości boksu < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
< source > On Box Delete < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Przy usuwaniu boksu < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3462" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > These commands are executed only when a box is initialized . To make them run again , the box content must be deleted . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Polecenia te wykonywane są tylko wtedy , gdy boks jest inicjalizowany . Aby je ponownie uruchomić , należy usunąć zawartość boksu . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3465" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Box Init < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Włącz w Init boksu < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3475" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Here you can specify actions to be executed automatically on various box events . < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > W tym miejscu można określić akcje , które mają być wykonywane automatycznie w przypadku różnych zdarzeń w boksie . < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3996" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disable Resource Access Monitor < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyłącz monitor dostępu do zasobów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4024" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Resource Access Monitor < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Monitor dostępu do zasobów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2839" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4072" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Network Firewall < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zapora sieciowa < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4280" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Template Folders < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Foldery szablonów < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4300" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Configure the folder locations used by your other applications .
Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Skonfiguruj lokalizacje folderów używane przez inne aplikacje .
2022-02-16 14:26:57 +00:00
Należy pamiętać , ż e te wartości są obecnie specyficzne dla użytkownika i zapisywane globalnie dla wszystkich boksów . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3856" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4331" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Value < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wartość < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4342" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Accessibility < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dostępność < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4438" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > To compensate for the lost protection , please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group . < / source >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< translation > Aby zrekompensować utratę ochrony , zapoznaj się ze stroną ustawień Usuwania Uprawnień w grupie ustawień Ograniczenia . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4362" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Screen Readers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Czytniki ekranu : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3835" / >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< source > Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and / or customize sandboxing behavior . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Tutaj można skonfigurować zaawansowane opcje dla poszczególnych procesów , aby poprawić zgodność i / lub dostosować zachowanie piaskownicy . < / translation >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4180" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Templates < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szablony < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4402" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software . Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Poniższe ustawienia umożliwiają korzystanie z usługi Sandboxie w połączeniu z oprogramowaniem zapewniającym dostępność . Należy pamiętać , ż e niektóre ś rodki ochrony Sandboxie są z konieczności tracone , gdy te ustawienia są aktywne . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4455" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Edit ini Section < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Edytuj sekcję ini < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4461" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Edit ini < / source >
< translation > Edytuj ini < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4474" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Anuluj < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4497" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Save < / source >
< translation > Zapisz < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/PopUpWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Notifications < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Powiadomienie < / translation >
< / message >
< / context >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< context >
< name > ProgramsDelegate < / name >
< message >
2022-08-20 19:11:27 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "47" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Group : % 1 < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Grupa : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1400" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Drive % 1 < / source >
< translation > Dysk % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QPlatformTheme < / name >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3313" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > OK < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > OK < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3314" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Apply < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zastosuj < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3315" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Cancel < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Anuluj < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3316" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; Yes < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > & amp ; Tak < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3317" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > & amp ; No < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > & amp ; Nie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > RecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Recovery < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Przywracanie < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "164" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Close < / source >
< translation > Zamknij < / translation >
< / message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "68" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Recover target : < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Odzyskaj cel : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "42" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Folder < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj folder < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "61" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Delete Content < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Skasuj zawartość < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "110" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Recover < / source >
< translation > Przywróć < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "78" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Refresh < / source >
< translation > Odśwież < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "142" / >
< source > Delete < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Usuń < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "171" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show All Files < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż wszystkie pliki < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "184" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TextLabel < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Etykieta < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SelectBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus select box < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Wybierz boks SandboxiePlus < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "87" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wybierz piaskownicę , w której ma zostać uruchomiony program , instalator lub dokument . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "97" / >
< source > Run in a new Sandbox < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "65" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Sandbox < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Piaskownica < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "80" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run As UAC Administrator < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translatorcomment > Uruchom jako administrator kontroli konta użytkownika < / translatorcomment >
< translation > Uruchom jako administrator UAC < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "47" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom w piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "73" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Outside the Sandbox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom poza piaskownicą < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Settings < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Config < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ogólne opcje < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "182" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show Notifications for relevant log Messages < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż powiadomienia dla ważnych wiadomości < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "131" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open urls from this ui sandboxed < / source >
< translation > Otwieraj strony www tego programu w piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "90" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run box operations asynchronously whenever possible ( like content deletion ) < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Zawsze , gdy to możliwe , uruchamiaj operacje boksu asynchronicznie ( np . usuwanie zawartości ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "124" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > General Options < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Ogólne opcje < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "199" / >
2022-08-12 12:10:20 +01:00
< source > Count and display the disk space occupied by each sandbox < / source >
< oldsource > Count and display the disk space ocupied by each sandbox < / oldsource >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Policz i wyświetl miejsce na dysku zajmowane przez każdą piaskownicę < / translation >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "297" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Show boxes in tray list : < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Pokaż boksy na liście : < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "327" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Add & apos ; Run Un - Sandboxed & apos ; to the context menu < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Dodaj opcję & apos ; Uruchom bez piaskownicy & apos ; do menu kontekstowego < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "231" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Show a tray notification when automatic box operations are started < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Pokaż powiadomienia w pasku , gdy uruchamiane są automatyczne operacje boksu < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1014" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Activate Kernel Mode Object Filtering < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Włącz filtrowanie obiektów w trybie jądra < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1120" / >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< source > Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration ( experimental ) < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Przechwytuj wybrane wywołania systemowe Win32k , aby włączyć przyspieszenie GPU ( eksperymentalne ) < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "161" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Recovery Options < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Opcje odzyskiwania < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "341" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Start Menu Integration < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Integracja menu startowego < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Integrate boxes with Host Start Menu < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Zintegruj boksy z menu startowym hosta < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "241" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Scan shell folders and offer links in run menu < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Skanuj foldery powłoki i oferuj linki w menu uruchamiania < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "395" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Integrate with Host Start Menu < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Zintegruj z menu startowym hosta < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "631" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Use new config dialog layout * < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Użyj nowego układu okna dialogowego konfiguracji * < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1277" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Program Alerts < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Alerty programu < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1359" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Issue message 1301 when forced processes has been disabled < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Komunikat 1301 po wyłączeniu wymuszania procesów < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1242" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command < / source >
2022-07-24 14:30:54 +01:00
< translation > Tylko konta użytkowników typu Administrator mogą używać polecenia Wstrzymaj Wymuszanie Programów < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "60" / >
< source > This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ta opcja umożliwia również w razie potrzeby działanie asynchroniczne i wstrzymuje aktualizacje . < / translation >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "63" / >
< source > Suppress pop - up notifications when in game / presentation mode < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Pomiń wyskakujące powiadomienia w trybie gry / prezentacji < / translation >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "458" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > User Interface < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Interfejs użytkownika < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "644" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Run Menu < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Uruchom Menu & apos ; Wykonaj & apos ; < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "662" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Add program < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Dodaj program < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "669" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > You can configure custom entries for all sandboxes run menus . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Można skonfigurować niestandardowe wpisy dla wszystkich menu uruchamiania piaskownic . < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "704" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Remove < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Usuń < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "720" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Command Line < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Wiersz poleceń < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "733" / >
< source > Support & amp ; & amp ; Updates < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "980" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Sandbox Config < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Konfiguracja piaskownicy < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1094" / >
2022-12-08 02:19:25 +00:00
< source > Default sandbox : < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Domyślna piaskownica : < / translation >
2022-12-08 02:19:25 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1367" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Compatibility < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zgodność < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1431" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini Section < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Edytuj sekcję ini < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1440" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Save < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Zapisz < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1447" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Edytuj ini < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1473" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Cancel < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Anuluj < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support < / source >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< translation type = "vanished" > Wsparcie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "807" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > Version Updates < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Aktualizacje wersji < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "900" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > New full versions from the selected release channel . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nowe pełne wersje z wybranego kanału dystrybucji . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "804" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Hotpatches for the installed version , updates to the Templates . ini and translations . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ś wieże poprawki dla zainstalowanej wersji , aktualizacji Templates . ini i tłumaczeń . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "827" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > The preview channel contains the latest GitHub pre - releases . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Kanał podglądu zawiera najnowsze wersje przed finalne z GitHub . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "957" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > The stable channel contains the latest stable GitHub releases . < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Kanał stabilny zawiera najnowsze stabilne wersje z GitHub . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "960" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Search in the Stable channel < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Szukaj w kanale stabilnym < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "774" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Utrzymywanie Sandboxie na bieżąco z nowymi wersjami systemu Windows i kompatybilność ze wszystkimi przeglądarkami internetowymi to niekończące się przedsięwzięcie . Rozważ wsparcie tej pracy darowizną . & lt ; br / & gt ; Możesz wesprzeć rozwój za pomocą & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">darowizny PayPal</a>, działa również z kartami kredytowymi.<br />Lub możesz zapewnić ciągłe wsparcie dzięki <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subskrypcji Patreon</a>.</translation>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "830" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Search in the Preview channel < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Szukaj w kanale podglądu < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "787" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project can receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Sponsorzy Sandboxie - Plus mogą otrzymać & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">certyfikat wsparcia</a>. To jak klucz licencyjny, ale dla wspaniałych ludzi korzystających z oprogramowania open source. :-)</translation>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Search in the Release channel < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Szukaj w kanale wersji < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Install updates automatically < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Automatycznie instaluj aktualizacje < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "751" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Wygasł ten certyfikat wsparcia , proszę & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">uzyskać zaktualizowany certyfikat</a>.</translation>
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "937" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Check periodically for updates of Sandboxie - Plus < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sprawdzaj okresowo aktualizacje programu Sandboxie - Plus < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Download Updates automatically < / source >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< translation type = "vanished" > Automatycznie pobieraj aktualizacje < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Restart required ( ! ) < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Wymaga restartu ( ! ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "248" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start UI with Windows < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom interfejs wraz z Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "375" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj & apos ; Wykonaj w Piaskownicy & apos ; do menu kontekstowego < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > On main window close : < / source >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Przy zamknięciu głównego okna : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "408" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start UI when a sandboxed process is started < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom interfejs przy starcie procesów w piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "192" / >
2022-12-21 09:53:03 +00:00
< source > Show file recovery window when emptying sandboxes < / source >
< oldsource > Show first recovery window when emptying sandboxes < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Pokaż pierwsze okno przywracania podczas opróżniania piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Use Dark Theme ( fully applied after a restart ) < / source >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< translation type = "vanished" > Użyj ciemnego motywu ( zadziała w pełni po restarcie SB + ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1235" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Config protection < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Ochrona konfiguracji < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1081" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </source>
< translation > Piaskownica & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </translation>
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1104" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </source>
< translation > Piaskownica & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </translation>
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1249" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Clear password when main window becomes hidden < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyczyść hasło , gdy zostanie ukryte okno główne < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command < / source >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Tylko konta użytkowników typu Administrator mogą używać polecenia Wstrzymaj Programy Wymuszone < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1054" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
< translation > Piaskownica & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </translation>
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "170" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hotkey for terminating all boxed processes : < / source >
2022-03-31 16:31:48 +01:00
< translation > Skrót do zakończenia wszystkich procesów w boksie : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "317" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Systray options < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Opcje paska zadań < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "70" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show recoverable files as notifications < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Pokaż odzyskiwalne pliki jako powiadomienia < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "80" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UI Language : < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Język interfejsu : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "284" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Icon in Systray : < / source >
2021-09-18 12:42:00 +01:00
< translation > Pokaż ikonę w pasku zadań : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "209" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Shell Integration < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Integracja powłoki < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "224" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed - Actions < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom Sandboxed - Akcje < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "425" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always use DefaultBox < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zawsze używaj DefaultBox < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "368" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Sandbox Manager < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Uruchom Menedżera piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "970" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced Config < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Konfiguracja zaawansowana < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1041" / >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access < / source >
2022-01-09 21:34:53 +00:00
< translation > Użyj platformy filtrowania systemu Windows , aby ograniczyć dostęp do sieci < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Activate Kernel Mode Object Filtering ( experimental ) < / source >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< translation type = "vanished" > Aktywuj filtrowanie obiektów w trybie jądra ( eksperymentalne ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Separate user folders < / source >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< translation type = "vanished" > Oddziel foldery użytkowników < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1074" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxing features < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Funkcje piaskownicy < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Osoby wspierające projekt Sandboxie - Plus otrzymują & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certyfikat wsparcia</a>. To jest jak klucz licencyjny, ale dla wspaniałych ludzi używających oprogramowania open source :-)</translation>
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
< source > Program Control < / source >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< translation type = "vanished" > Kontrola programu < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1193" / >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< source > Sandboxie Config < / source >
< oldsource > Config Protection < / oldsource >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Ochrona konfiguracji < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1256" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can make changes < / source >
< translation > Tylko administratorzy mogą zmieniać ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1208" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Password must be entered in order to make changes < / source >
< translation > Wymagaj podania hasła , aby zmienić ustawienia < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1201" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Change Password < / source >
< translation > Zmień hasło < / translation >
< / message >
< message >
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< translation type = "vanished" > Utrzymywanie Sandboxie na bieżąco z nowymi wersjami systemu Windows i kompatybilność ze wszystkimi przeglądarkami internetowymi to niekończące się przedsięwzięcie . Rozważ wsparcie tej pracy darowizną . & lt ; br / & gt ; Możesz wesprzeć rozwój za pomocą & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">darowizny PayPal</a>, działa również z kartami kredytowymi.<br />Lub możesz zapewnić ciągłe wsparcie dzięki <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subskrypcji Patreon</a>.</translation>
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "950" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enter the support certificate here < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wpisz tutaj certyfikat wsparcia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "844" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Support Settings < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Ustawienia wsparcia < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1183" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Portable root folder < / source >
< translation > Przenośny folder główny < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1027" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1160" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandbox default < / source >
< translation > Ś cieżki piaskownicy < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1263" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Watch Sandboxie . ini for changes < / source >
< translation > Obserwuj modyfikacje Sandboxie . ini < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "415" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Use Compact Box List < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Użyj kompaktowej listy boksów < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "448" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Interface Config < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Konfiguracja interfejsu < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "516" / >
2022-08-12 12:10:20 +01:00
< source > Show & quot ; Pizza & quot ; Background in box list * < / source >
< oldsource > Show & quot ; Pizza & quot ; Background in box list * < / oldsource >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Pokaż tło & quot ; Pizza & quot ; na liście boksów * < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "483" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > ( Restart required ) < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > ( Wymagany restart ) < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "563" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > * a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode . < / source >
2022-08-12 12:10:20 +01:00
< translation > * częściowo zaznaczone pole wyboru spowoduje , ż e zachowanie zostanie określone przez tryb widoku . < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "614" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Make Box Icons match the Border Color < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Dopasuj ikony boksu do koloru obramowania < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "539" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs * < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Użyj drzewa stron w opcjach boksu zamiast zagnieżdżonych kart * < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "556" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Interface Options < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Opcje interfejsu < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "570" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Use large icons in box list * < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Użyj dużych ikon na liście boksów * < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "580" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > High DPI Scaling < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Skalowanie wysokiego DPI < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "621" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Don & apos ; t show icons in menus * < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Nie pokazuj ikon w menu * < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "506" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Use Dark Theme < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Użyj ciemny motyw < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "466" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Font Scaling < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Skalowanie czcionki < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2022-12-16 01:31:03 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "97" / >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< source > Show the Recovery Window as Always on Top < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Pokaż okno odzyskiwania jako Zawsze na wierzchu < / translation >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< / message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "600" / >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< source > % < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > % < / translation >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "607" / >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< source > Alternate row background in lists < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Alternatywne tło wierszy na listach < / translation >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "590" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > Use Fusion Theme < / source >
2022-10-11 07:58:40 +01:00
< translation > Użyj motywu Fusion < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1034" / >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token ( experimental ) < / source >
2022-08-09 17:15:43 +01:00
< translation > Użyj loginu Sandboxie zamiast anonimowego tokena ( eksperymentalne ) < / translation >
2022-07-25 02:35:59 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "715" / >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1293" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1397" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Nazwa < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1298" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Path < / source >
< translation > Ś cieżka < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1306" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Program < / source >
< translation > Usuń program < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1326" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Program < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Dodaj Program < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1333" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > When any of the following programs is launched outside any sandbox , Sandboxie will issue message SBIE1301 . < / source >
< translation > Gdy jakikolwiek z następujących programów jest uruchomiony poza piaskownicą , Sandboxie wyświetli wiadomość SBIE1301 . < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1343" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Dodaj folder < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1350" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Prevent the listed programs from starting on this system < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zapobiegaj uruchamianiu wymienionych programów w tym systemie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1283" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Pokaż wiadomość 1308 , gdy program nie może uruchomić się < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1375" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > In the future , don & apos ; t check software compatibility < / source >
< translation > W przyszłości nie sprawdzaj szablonów kompatybilności < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1382" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enable < / source >
< translation > Włączyć < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1389" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Disable < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Wyłącz < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1418" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie has detected the following software applications in your system . Click OK to apply configuration settings , which will improve compatibility with these applications . These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes . < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Sandboxie wykrył następujące aplikacje w twoim systemie . Kliknij OK , aby zastosować ustawienia konfiguracji , co poprawi zgodność z tymi aplikacjami . Te ustawienia konfiguracji będą obowiązywać we wszystkich istniejących piaskownicach i wszystkich nowych piaskownicach . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "903" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > New Versions < / source >
2022-12-28 16:26:38 +00:00
< translation > Nowe wersje < / translation >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "930" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > In the future , don & apos ; t notify about certificate expiration < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > W przyszłości nie powiadamiaj o wygaśnięciu certyfikatu < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / context >
< context >
< name > SnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Migawki < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "60" / >
< source > Selected Snapshot Details < / source >
< translation > Informacje o wybranej migawce < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "79" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Name : < / source >
< translation > Nazwa : < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "69" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Description : < / source >
< translation > Opis : < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "86" / >
< source > When deleting a snapshot content , it will be returned to this snapshot instead of none . < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Po usunięciu zawartości migawki zostanie ona zwrócona do tej migawki zamiast do ż adnej . < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "89" / >
< source > Default snapshot < / source >
2022-02-16 14:26:57 +00:00
< translation > Domyślna migawka < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "108" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Snapshot Actions < / source >
< translation > Akcje migawkowe < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "134" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Remove Snapshot < / source >
< translation > Usuń migawkę < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "153" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Go to Snapshot < / source >
< translation > Aktywuj migawkę < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "114" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Take Snapshot < / source >
2021-08-30 00:48:09 +01:00
< translation > Zrób migawkę < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
< / TS >
