2020-12-25 02:06:22 +00:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "pt_BR" >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "25" / >
< source > % 1 - Files < / source >
< translation > % 1 - Arquivos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "129" / >
< source > Create Shortcut < / source >
< translation > Criar Atalho < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "135" / >
< source > Recover to Any Folder < / source >
< translation > Recuperar para Qualquer Pasta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "137" / >
< source > Recover to Same Folder < / source >
< translation > Recuperar para a Mesma Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "197" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Selecionar Diretório < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/FileBrowserWindow.cpp" line = "247" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
< translation > Criar Atalho para a Caixa % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< context >
< name > CMultiErrorDialog < / name >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "9" / >
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Erro < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "17" / >
< source > Message < / source >
< translation > Mensagem < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CNewBoxWindow < / name >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "22" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Sandboxie - Plus - Create New Box < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus - Criar Nova Caixa < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "30" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > New Box < / source >
< translation > Nova Caixa < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "38" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Proteção de Dados Rigorosa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "39" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Segurança Rigorosa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "40" / >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Proteção de Dados < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "41" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Isolamento Padrão ( Padrão ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "43" / >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos com Proteção de Dados < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/NewBoxWindow.cpp" line = "44" / >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos ( SEM Isolamento ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Hardened < / source >
< translation type = "vanished" > Rigoroso < / translation >
< / message >
< message >
< source > Default < / source >
< translation type = "vanished" > Padrão < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Legacy Sandboxie Behaviour < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Comportamento Herdado do Sandboxie < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > COptionsWindow < / name >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "23" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Browse for File < / source >
< translation > Procurar por Arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "24" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Browse for Folder < / source >
< translation > Procurar por Pasta < / translation >
< / message >
< message >
< source > Direct < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Direto < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > Direct All < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Direto a Todos < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "243" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Closed < / source >
< translation > Fechado < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "244" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Closed RT < / source >
< translation > RT fechado < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "245" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Read Only < / source >
< translation > Somente Leitura < / translation >
< / message >
< message >
< source > Hidden < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Oculto < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "240" / >
< source > Normal < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "241" / >
< source > Open < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Aberto < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "242" / >
< source > Open for All < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Aberto para Todos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "246" / >
< source > Boxed Only < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Apenas na Caixa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "248" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "261" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconhecido < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "255" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > File / Folder < / source >
< translation > Arquivo / Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "256" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Registry < / source >
< translation > Registro < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "257" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > IPC Path < / source >
< translation > Caminho IPC < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "258" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Wnd Class < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "259" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > COM Object < / source >
< translation > Objeto COM < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "266" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Select File < / source >
< translation > Selecionar Arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "266" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Todos os Arquivos ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "278" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "120" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "94" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "105" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Selecionar Diretório < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "298" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "488" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "432" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "525" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "638" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > All Programs < / source >
< translation > Todos os Programas < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "303" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "492" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "170" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "437" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "529" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "599" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "615" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Group : % 1 < / source >
< translation > Grupo : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "418" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > COM objects must be specified by their GUID , like : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / source >
< translation > Os objetos COM devem ser especificados pelo seu GUID , como : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "424" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > RT interfaces must be specified by their name . < / source >
< translation > As interfaces RT devem ser especificadas pelo nome . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "467" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "278" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "302" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "504" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Template values can not be edited . < / source >
< translation > Os valores do modelo não podem ser editados . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "533" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "132" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Template values can not be removed . < / source >
< translation > Os valores do modelo não podem ser removidos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "269" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Please enter an auto exec command < / source >
< translation > Por favor , insira um comando auto exec < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "290" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Please enter a program file name < / source >
< translation > Insira o nome do programa < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "405" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translatorcomment > Same as in source < / translatorcomment >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "65" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > Processo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "65" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
< source > Folder < / source >
< translation > Pasta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "13" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Don & apos ; t alter the window title < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Não alterar título da janela < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "14" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Display [ # ] indicator only < / source >
< translation > Exibir apenas indicador [ # ] < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "15" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Display box name in title < / source >
< translatorcomment > Extended the word title with the German word for Window to make sure it is understood < / translatorcomment >
< translation > Exibir nome da caixa no título < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "17" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Border disabled < / source >
< translation > Desativada borda < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "18" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Show only when title is in focus < / source >
< translatorcomment > Extended the word title with the German word for Window to make sure it is understood < / translatorcomment >
< translation > Mostrar apenas se o título estiver em foco < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "19" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Always show < / source >
< translation > Sempre exibir < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "21" / >
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Proteção de Dados Rigorosa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "22" / >
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Segurança Rigorosa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "23" / >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Proteção de Dados < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "24" / >
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Caixa com Isolamento Padrão ( Padrão ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "26" / >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos com Proteção de Dados < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "27" / >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos ( SEM Isolamento ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "89" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "96" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Browse for Program < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Procurar pelo programa < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "233" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
< translatorcomment > Only capitalized < / translatorcomment >
< translation > Kilobytes ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "251" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Select color < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Selecionar cor < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "262" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Please enter a program path < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Insira o caminho do programa < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "273" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "316" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Select Program < / source >
< translation > Selecionar Programa < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "273" / >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) ; ; All files ( * . * ) < / source >
2021-01-18 16:47:41 +00:00
< translation > Executáveis ( * . exe * . cmd ) ; ; Todos os arquivos ( * . * ) < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "284" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Please enter a service identifier < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Por favor , insira um identificador de serviço < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "296" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Service < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Serviço < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "296" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Program < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Programa < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "316" / >
2021-12-05 02:20:33 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
< translation > Executáveis ( * . exe * . cmd ) < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "320" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "335" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a menu title < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Por favor insira o título do menu < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "331" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a command < / source >
< translation > Por favor , digite um comando < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "141" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a name for the new group < / source >
< translation > Insira um nome para o novo grupo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "273" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please select group first . < / source >
< translation > Selecione o grupo primeiro . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "37" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "559" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Any < / source >
< translation > Qualquer < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "38" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "560" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > TCP < / source >
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "39" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "561" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > UDP < / source >
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "40" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "562" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > ICMP < / source >
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "53" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow access < / source >
< translation > Permitir acesso < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "54" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block using Windows Filtering Platform < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Bloquear usando a Plataforma de Filtragem do Windows < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "55" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block by denying access to Network devices < / source >
< translation > Bloquear negando acesso a Dispositivos de rede < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "148" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "545" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow < / source >
< translation > Permitir < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "149" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block ( WFP ) < / source >
< translation > Bloquear ( WFP ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "150" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block ( NDev ) < / source >
< translation > Bloquear ( NDev ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "546" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block < / source >
< translation > Bloquear < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "60" / >
< source > Exclusion < / source >
< translation > Exclusão < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "116" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Please enter a file extension to be excluded < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Insira uma extensão de arquivo a ser ignorada < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "65" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Lingerer < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Líderes < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsStop.cpp" line = "65" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Leader < / source >
< translation > Líder < / translation >
< / message >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "59" / >
< source > All Categories < / source >
< translation > Todas as Categorias < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "98" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Custom Templates < / source >
< translation > Modelos Personalizados < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "99" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Email Reader < / source >
< translation > Leitor de Email < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "100" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > PDF / Print < / source >
< translation > PDF / Impressão < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "101" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Security / Privacy < / source >
< translation > Segurança / Privacidade < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "102" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Desktop Utilities < / source >
< translation > Utilitários de Á rea de trabalho < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "103" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Download Managers < / source >
< translation > Gerenciadores de Download < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "104" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diversos < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "105" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Web Browser < / source >
< translation > Navegador Web < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "106" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Media Player < / source >
< translation > Media Player < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "107" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Torrent Client < / source >
< translation > Cliente Torrent < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "153" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This template is enabled globally . To configure it , use the global options . < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Este modelo está ativado globalmente para configura - lo usando as opções globais . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "188" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Please enter the template identifier < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Por favor , insira o identificador de modelo < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "196" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Error : % 1 < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Erro : % 1 < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "216" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Only local templates can be removed ! < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Apenas modelos locais podem ser removidos ! < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "220" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Do you really want to delete the selected local template ? < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Você realmente quer excluir o modelo local selecionado ? < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "141" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Options < / source >
< translation > Opções do Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "543" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved . < / source >
< translation > Esta caixa de areia foi excluída , portanto , a configuração não pode ser salva . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "587" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Some changes haven & apos ; t been saved yet , do you really want to close this options window ? < / source >
< translation > Algumas alterações ainda não foram salvas , você realmente quer fechar essa janela de opções ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "608" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Enter program : < / source >
< translation > Insira um programa : < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpMessage < / name >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "46" / >
< source > ? < / source >
< translation > ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "47" / >
< source > Visit % 1 for a detailed explanation . < / source >
< oldsource > Visit % 1 for a detailes explenation . < / oldsource >
< translation > Visite % 1 para uma explicação detalhada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "54" / >
< source > Dismiss < / source >
< translation > Dispensar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "55" / >
< source > Remove this message from the list < / source >
< translation > Remover essa mensagem da lista < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "58" / >
< source > Hide all such messages < / source >
< translation > Ocultar todas essas mensagens < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpProgress < / name >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "357" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Dismiss < / source >
< translation > Dispensar < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "358" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove this progress indicator from the list < / source >
< translation > Remover esse indicador de progresso da lista < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpPrompt < / name >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "99" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remember for this process < / source >
< translation > Lembrar para esse processo < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "109" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Yes < / source >
< translation > Sim < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "114" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > No < / source >
< translation > Não < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "119" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Terminate < / source >
< translation > Terminar < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "140" / >
< source > Yes and add to allowed programs < / source >
2021-01-18 16:47:41 +00:00
< translation > Sim e adicionar a programas permitidos < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "175" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Requesting process terminated < / source >
< translation > Processo solicitado terminado < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "180" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Request will time out in % 1 sec < / source >
< translation > O pedido expirará em % 1 seg < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "182" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Request timed out < / source >
< translation > Pedido expirou < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpRecovery < / name >
2020-12-29 10:58:00 +00:00
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "236" / >
2020-12-29 10:58:00 +00:00
< source > Recover to : < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Recuperar para : < / translation >
2020-12-29 10:58:00 +00:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "241" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Browse < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Procurar < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "242" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Clear folder list < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Limpar lista de pastas < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "250" / >
< source > Recover < / source >
< translation > Recuperar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "251" / >
< source > Recover the file to original location < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Recuperar arquivo para o local original < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "254" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Explore < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Recuperar & amp ; & amp ; Explorar < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "255" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Open / Run < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Recuperar & amp ; & amp ; Abrir / Executar < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "257" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Open file recovery for this box < / source >
< translation > Abrir recuperação de arquivo para essa caixa < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "265" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Dismiss < / source >
< translation > Dispensar < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "266" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Don & apos ; t recover this file right now < / source >
< translation > Não recuperar esse arquivo agora < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "269" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Dismiss all from this box < / source >
< translation > Dispensar tudo dessa caixa < / translation >
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "270" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Disable quick recovery until the box restarts < / source >
< translation > Desativar recuperação rápida até que a caixa reinicie < / translation >
< / message >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "294" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Selecione Diretório < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< context >
< name > CPopUpWindow < / name >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "23" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
< translation > Notificações do Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "160" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / source >
< translatorcomment > Kept & apos ; print spooler & apos ; in breakets to allow easier online lookup < / translatorcomment >
< translation > Deseja permitir que o spooler de impressão grave fora da caixa de areia para % 1 ( % 2 ) ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "253" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 4 ( % 5 ) to copy a % 1 large file into sandbox : % 2 ?
2021-01-18 12:04:14 +00:00
File name : % 3 < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Você que permitir que % 4 ( % 5 ) copie um arquivo grande % 1 na caixa de areia : % 2 ?
2021-01-18 16:47:41 +00:00
Nome do arquivo : % 3 < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "259" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 1 ( % 2 ) access to the internet ?
2021-01-18 12:04:14 +00:00
Full path : % 3 < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Você que permitir que % 1 ( % 2 ) acesse à Internet ?
2021-01-18 16:47:41 +00:00
Caminho completo : % 3 < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "318" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > % 1 is eligible for quick recovery from % 2 .
2021-01-18 12:04:14 +00:00
The file was written by : % 3 < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > % 1 está qualificado para recuperação rápida de % 2 .
2021-01-18 16:47:41 +00:00
O arquivo foi gravado por : % 3 < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > an UNKNOWN process . < / source >
< translation > um processo DESCONHECIDO . < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "320" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translatorcomment > same as source < / translatorcomment >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "405" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > UNKNOWN < / source >
< translation > DESCONHECIDO < / translation >
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "411" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Migrating a large file % 1 into the sandbox % 2 , % 3 left .
2021-07-23 11:11:40 +01:00
Full path : % 4 < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Migrando um arquivo grande % 1 para a caixa % 2 , % 3 restante .
2021-07-23 11:11:40 +01:00
Caminho completo : % 4 < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< context >
< name > CRecoveryWindow < / name >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "43" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > % 1 - File Recovery < / source >
< translation > % 1 - Recuperação de Arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "63" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > File Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "64" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > File Size < / source >
< translation > Tamanho < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "65" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Full Path < / source >
< translation > Caminho Completo < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "97" / >
< source > Remember target selection < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Lembrar do destino selecionado < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "123" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Original location < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Local original < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "124" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Browse for location < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Procurar por local < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "125" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Clear folder list < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Limpar lista de pastas < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Clear this list < / source >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< translation type = "vanished" > Limpar esta lista < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "159" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "180" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "428" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Selecionar Diretório < / translation >
< / message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "233" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Close until all programs stop in this box < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Feche até que todos os programas parem nesta caixa < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "253" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > There are % 1 new files available to recover . < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Existem % 1 novos arquivos disponíveis para recuperar . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "463" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 of disk space . < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Existem % 1 arquivos e % 2 pastas na caixa de areia , ocupando % 3 de espaço em disco . < / translation >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CSandBox < / name >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2543" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Waiting for folder : % 1 < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Aguardando pela pasta : % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2544" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Deleting folder : % 1 < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Excluíndo pasta : % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2545" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Merging folders : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Mesclando pastas : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Merging folders : % 1 & gt ; & gt ; % 2 < / source >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< translation type = "vanished" > Mesclando pastas : % 1 & gt ; & gt ; % 2 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2546" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Finishing Snapshot Merge . . . < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Mesclagem de Instantâneo Finalizada . . . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< context >
< name > CSandBoxPlus < / name >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "183" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Disabled < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Desativado < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "188" / >
2021-02-14 19:18:29 +00:00
< source > Empty < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Vazio < / translation >
2021-02-14 19:18:29 +00:00
< / message >
< message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > NOT SECURE ( Debug Config ) < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > NÃO SEGURO ( configurar depuração ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "191" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Compartimento de Aplicativos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "193" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > NOT SECURE < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > NÃO SEGURO < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "195" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Reduced Isolation < / source >
< translation > Isolamento Reduzido < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "197" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Enhanced Isolation < / source >
< translation > Isolamento Aprimorado < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "200" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Enhanced < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Privacidade Aprimorada < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "203" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > API Log < / source >
< translation > Log de API < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "205" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > No INet < / source >
< translation > Sem Internet < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "207" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Net Share < / source >
< translatorcomment > Kept original for lack of good German wording < / translatorcomment >
< translation > Compartilhar Rede < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "209" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > No Admin < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Sem Administrador < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "212" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Normal < / source >
< translation > Normal < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandMan < / name >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "117" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "928" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandboxie - Plus v % 1 < / source >
< translation > Sandboxie - Plus v % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "135" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Reset Columns < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Redefinir Colunas < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "136" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Copy Cell < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Copiar Célula < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "137" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Copy Row < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Copiar Linha < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "138" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Copy Panel < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Copiar Painel < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "173" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Time | Message < / source >
< translation > Horário | Mensagem < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "181" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sbie Messages < / source >
< translation > Mensagem do Sbie < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "189" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Trace Log < / source >
< translation > Log de Rastreamento < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "206" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Show / Hide < / source >
< translation > Exibir / Ocultar < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "249" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "390" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Disable Forced Programs < / source >
< translation > Desativar Programas Forçados < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "384" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & amp ; Sandbox < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > & amp ; Caixa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "385" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Create New Box < / source >
< translation > Criar Nova Caixa < / translation >
< / message >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "386" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
< translation > Criar Grupo de Caixa < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "388" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Terminate All Processes < / source >
< translation > Terminar Todos os Processos < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "389" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Window Finder < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Localizador de Janelas < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "393" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & amp ; Maintenance < / source >
< translation > & amp ; Manutenção < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "394" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Connect < / source >
< translation > Conectar < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "395" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > Desconectar < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "397" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Stop All < / source >
< translation > Parar Todos < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "399" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & amp ; Advanced < / source >
< translation > & amp ; Avançado < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "400" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Install Driver < / source >
< translation > Instalar Drive < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "401" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Start Driver < / source >
< translation > Iniciar Drive < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "402" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Stop Driver < / source >
< translation > Parar Drive < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "403" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Uninstall Driver < / source >
< translation > Desinstalar Drive < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "405" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Install Service < / source >
< translation > Instalar Serviço < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "406" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Start Service < / source >
< translation > Iniciar Serviço < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "407" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Stop Service < / source >
< translation > Parar Serviço < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "408" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Uninstall Service < / source >
< translation > Desinstalar Serviço < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "411" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Exit < / source >
< translation > Sair < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "414" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Exibir < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "417" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Simple View < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Exibição Simples < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "418" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Advanced View < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Exibição Avançada < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "422" / >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< source > Always on Top < / source >
2021-01-18 16:47:41 +00:00
< translation > Sempre Visível < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "428" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Show Hidden Boxes < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Mostrar Caixas Ocultas < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "430" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Show All Sessions < / source >
< translation > Mostrar Todas as Sessões < / translation >
< / message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "435" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Clean Up < / source >
< translation > Limpar < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "436" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Cleanup Processes < / source >
< translation > Limpar Processos < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "438" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Cleanup Message Log < / source >
< translation > Limpar Log de Mensagens < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "439" / >
2021-02-14 19:18:29 +00:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Limpar Log de Rastreamento < / translation >
2021-02-14 19:18:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "441" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Keep terminated < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Manter Terminado < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "445" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & amp ; Options < / source >
< translation > & amp ; Opções < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "446" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Global Settings < / source >
< translation > Configurações Globais < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "447" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Reset all hidden messages < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Redefinir Todas as Mensagens Ocultas < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "449" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Edit ini file < / source >
< translatorcomment > Freedom to ini being all caps < / translatorcomment >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Editar Arquivo ini < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "450" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Reload ini file < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Recarregar Arquivo ini < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "452" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Trace Logging < / source >
< translation > Log de Rastreamento < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "456" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > Aj & amp ; uda < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "458" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Support Sandboxie - Plus with a Donation < / source >
< translation > Doar para o Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "459" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Visit Support Forum < / source >
< translation > Fórum de Suporte < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "460" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Online Documentation < / source >
< translation > Documentação Online < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "462" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Verificar por Atualizações < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "464" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > About the Qt Framework < / source >
< translation > Sobre o Qt Framework < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "465" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2323" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > About Sandboxie - Plus < / source >
< translation > Sobre o Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "484" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Cleanup < / source >
< translation > Limpar < / translation >
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "510" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a></source>
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Suporte do Sandboxie-Plus no Patreon</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "541" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Do you want to close Sandboxie Manager ? < / source >
< translation > Gostaria de fechar o Sandboxie Manager ? < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "603" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides enhanced security isolation , it is suitable to test untrusted software . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Esta caixa fornece isolamento de segurança aprimorado , é adequado para testar o software não confiável . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "607" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides standard isolation , it is suitable to run your software to enhance security . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Esta caixa fornece isolamento padrão , é adequado para executar seu software para melhorar a segurança . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "611" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box does not enforce isolation , it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Esta caixa não importa isolamento , destina - se a ser usada como um compartimento de aplicativos apenas para virtualização de software . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "616" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source >
This box prevents access to all user data locations , except explicitly granted in the Resource Access options . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation >
Essa caixa impede o acesso a todos os locais de dados do usuário , exceto explicitamente concedidos nas opções de Acesso a Recurso . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "933" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Sbie + Version : % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Versão do Sbie + : % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2342" / >
< source > The supporter certificate is not valid for this build , please get an updated certificate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2345" / >
< source > The supporter certificate has expired % 1 , please get an updated certificate < / source >
< oldsource > The supporter certificate is expired % 1 days ago , please get an updated certificate < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2346" / >
< source > , but it remains valid for the current build < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2348" / >
< source > The supporter certificate will expire in % 1 days , please get an updated certificate < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2368" / >
< source > Checking for certificate . . . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2401" / >
< source > No certificate found on server ! < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2406" / >
< source > There is no updated certificate available . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The supporter certificate is expired < / source >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< translation type = "vanished" > O certificado de suporte expirou < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > The program % 1 started in box % 2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< translation type = "vanished" > O programa % 1 iniciado na caixa % 2 será terminado em 5 minutos , porque a caixa foi configurada para usar recursos exclusivamente disponíveis para projetos suportados . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Torne-se um defensor do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1197" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The selected feature set is only available to project supporters . Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > O conjunto de recursos selecionado só está disponível para apoiadores do projetar . Os processos iniciados em uma caixa com este conjunto de recursos são ativados sem um certificado de suporte serão rescindidos após 5 minutos . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Tornar-se um apoiador do projeto</a>, e receba um <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1828" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Error Status : 0x % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Status do Erro : 0x % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1829" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Desconhecido < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1862" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown Error Status : 0x % 1 < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Status de Erro Desconhecido : 0x % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2296" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 2 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > & lt ; h3 & gt ; Sobre Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s ã o % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; { 3 & g t ; ? } { 3 & g t ; ? } { 1 & l t ; ? } { 2 0 2 0 - 2 0 2 2 ? } < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2304" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This copy of Sandboxie + is certified for : % 1 < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Esta cópia do Sandboxie + é certificada para : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2306" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie + is free for personal and non - commercial use . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Sandboxie + é gratuito para uso pessoal e não comercial . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2309" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visit & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus é uma continuação de código aberto do Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visite & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> para mais informações.<br /><br />%3<br /><br />Versão do driver: %1<br />Recursos: %2<br /><br />Ícones de <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "559" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was running in portable mode , now it has to clean up the created services . This will prompt for administrative privileges .
2021-06-14 20:13:25 +01:00
2021-07-23 11:11:40 +01:00
Do you want to do the clean up ? < / source >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus estava sendo executado no modo portable , agora ele tem que limpar os serviços criados . Isso irá solicitar privilégios administrativos .
2021-07-15 20:56:45 +01:00
Você quer fazer a limpeza ? < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "560" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "829" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "868" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "953" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1454" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1700" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
< translation > Não mostrar essa mensagem novamente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "692" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "694" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1880" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Erro < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "692" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Failed to stop all Sandboxie components < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Falha ao parar todos os componentes do Sandboxie < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "694" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Failed to start required Sandboxie components < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Falha ao iniciar os componentes exigidos do Sandboxie < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "696" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Maintenance operation % 1 < / source >
< translation > Operação de manutenção % 1 < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "701" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Maintenance operation Successful < / source >
< translation > Operação de manutenção bem - sucedida < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "828" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
< translation > Quer verificar se existe uma nova versão do Sandboxie - Plus ? < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "866" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Some compatibility templates ( % 1 ) are missing , probably deleted , do you want to remove them from all boxes ? < / source >
< translation > Alguns modelos de compatibilidade ( % 1 ) estão faltando , provavelmente excluídos . Deseja removê - los de todas as caixas ? < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "883" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Cleaned up removed templates . . . < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Limpar modelos removidos . . . < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "932" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sbie Directory : % 1 < / source >
< translation > Diretório do Sbie : % 1 < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "934" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Loaded Config : % 1 < / source >
< translation > Configuração Carregada : % 1 < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Driver version : % 1 < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Versão do drive : % 1 < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "941" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > - Portable < / source >
< translation > - Portable < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "950" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the Sandbox folder into its parent directory ?
Yes will choose : % 1
No will choose : % 2 < / source >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus foi iniciado no modo portable , deseja colocar a pasta do Sandbox em seu diretório pai ?
2021-07-23 11:11:40 +01:00
Sim vou escolher : % 1
Não vou escolher : % 2 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "683" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown operation & apos ; % 1 & apos ; requested via command line < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Operação desconhecida & apos ; % 1 & apos ; solicitada via linha de comando < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1013" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Default sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
< translation > Caixa de areia padrão não encontrada ; Criando : % 1 < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1019" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > - NOT connected < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > - NÃO conectado < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1138" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The program % 1 started in box % 2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1140" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The box % 1 is configured to use features exclusively available to project supporters , these presets will be ignored . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1141" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1169" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > PID % 1 : < / source >
< translation > PID % 1 : < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1171" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) : < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) : < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1294" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Recovering file % 1 to % 2 < / source >
< translation > Recuperando arquivo % 1 para % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1306" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > The file % 1 already exists , do you want to overwrite it ? < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > O arquivo % 1 já existe , deseja sobrescrevê - lo ? < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1307" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Do this for all files ! < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Fazer isso para todos os arquivos ! < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1326" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to recover some files :
< / source >
< translation > Falha ao recuperar alguns arquivos :
< / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1354" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Only Administrators can change the config . < / source >
< translation > Apenas administradores podem alterar a configuração . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1364" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Please enter the configuration password . < / source >
< translation > Por favor , insira a senha de configuração . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1372" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Login Failed : % 1 < / source >
< translation > Falha no Login : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1408" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Do you want to terminate all processes in all sandboxes ? < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Você deseja encerrar todos os processos em todas as caixas ? < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1409" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Terminate all without asking < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Finalizar tudo sem perguntar < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1428" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter the duration for disabling forced programs . < / source >
< translation > Insira a duração para desabilitar programas forçados . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1453" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services . This will prompt for administrative privileges . < / source >
< translation > Sandboxie - Plus foi iniciado no modo portable é preciso criar os serviços necessários . Isso solicitará privilégios administrativos . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1490" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Another agent ( probably SbieCtrl . exe ) is already managing this Sandboxie session , please close it first and reconnect to take over . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > CUIDADO : Outro agente ( provavelmente SbieCtrl . exe ) já está gerenciando esta sessão de sandboxie , por favor , feche - o primeiro e reconecte para assumir o controle . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1553" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Executing maintenance operation , please wait . . . < / source >
< translation > Executando operação de manutenção , por favor aguarde . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1662" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Do you also want to reset hidden message boxes ( yes ) , or only all log messages ( no ) ? < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Você também deseja redefinir as caixas de mensagens ocultas ( sim ) ou apenas todas as mensagens de log ( não ) ? < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1698" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > The changes will be applied automatically whenever the file gets saved . < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > As alterações serão aplicadas automaticamente sempre que o arquivo for salvo . < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1699" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed . < / source >
< translation > As alterações serão aplicadas automaticamente assim que o editor for fechado . < / translation >
< / message >
< message >
< source > Error Status : % 1 < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Status de Erro : % 1 < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1831" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Administrator rights are required for this operation . < / source >
< translation > Direitos de administrador são necessários para esta operação . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1832" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to execute : % 1 < / source >
< translation > Falha ao executar : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1833" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Failed to connect to the driver < / source >
< translation > Falha ao se conectar com o driver < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1834" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to communicate with Sandboxie Service : % 1 < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Falha ao se comunicar com o serviço Sandboxie : % 1 < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1835" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > An incompatible Sandboxie % 1 was found . Compatible versions : % 2 < / source >
< translation > Um Sandboxie % 1 incompatível foi encontrado . Versões compatíveis : % 2 < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1836" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Can & apos ; t find Sandboxie installation path . < / source >
< translation > Não é possível encontrar o caminho de instalação do Sandboxie . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1837" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to copy configuration from sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > Falha ao copiar a configuração do sandbox % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1838" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > A sandbox of the name % 1 already exists < / source >
< translation > Uma caixa de areia com o nome % 1 já existe < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1839" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to delete sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > Falha ao excluir sandbox % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1840" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > The sandbox name can not be longer than 32 characters . < / source >
< translation > O nome da caixa de á rea não pode ter mais de 32 caracteres . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1841" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > The sandbox name can not be a device name . < / source >
< translation > O nome da caixa de areia não pode ser um nome de dispositivo . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1842" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > The sandbox name can contain only letters , digits and underscores which are displayed as spaces . < / source >
< translation > O nome da caixa de areia pode conter apenas letras , números e sublinhados que são exibidos como espaços . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1843" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to terminate all processes < / source >
< translation > Falha ao terminar todos os processos < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1844" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Delete protection is enabled for the sandbox < / source >
< translation > A proteção de exclusão está ativada para a caixa de areia < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1845" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Error deleting sandbox folder : % 1 < / source >
< translation > Erro ao excluir a pasta da caixa de areia : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< source > A sandbox must be emptied before it can be renamed . < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Uma caixa de areia deve ser esvaziada antes de ser renomeada . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1847" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > A sandbox must be emptied before it can be deleted . < / source >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< translation > Uma caixa de areia deve ser esvaziada antes de ser excluída . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1848" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to move directory & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
< translation > Falha ao mover diretório & apos ; % 1 & apos ; para & apos ; % 2 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1849" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box . < / source >
< translation > Essa operação de instantâneo não pode ser executada enquanto os processos ainda estiverem em execução na caixa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1850" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to create directory for new snapshot < / source >
< translation > Falha ao criar diretório para novo instantâneo < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1851" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to copy RegHive < / source >
< translation > Falha ao copiar RegHive < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1852" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Snapshot not found < / source >
< translation > Instantâneo não encontrado < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1853" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Error merging snapshot directories & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , the snapshot has not been fully merged . < / source >
< translation > Erro ao mesclar os diretórios de instantâneo & apos ; % 1 & apos ; com & apos ; % 2 & apos ; , o instantâneo não foi totalmente mesclado . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1854" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to remove old snapshot directory & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Falha ao remover diretório de instantâneo antigo & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1855" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Can & apos ; t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots < / source >
< translation > Não é possível remover instantâneos compartilhado por vários instantâneos posteriores < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1856" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to remove old RegHive < / source >
< translation > Falha ao remover RegHive antigo < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1857" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > You are not authorized to update configuration in section & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Você não está autorizado a atualizar a configuração na seção & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1858" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to set configuration setting % 1 in section % 2 : % 3 < / source >
< translation > Falha ao definir a definição de configuração % 1 na seção % 2 : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1859" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Can not create snapshot of an empty sandbox < / source >
< translation > Não é possível criar instantâneo de uma caixa de areia vazia < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1860" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > A sandbox with that name already exists < / source >
< translation > Uma caixa de areia com esse nome já existe < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1861" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > The config password must not be longer than 64 characters < / source >
< translation > A senha de configuração não deve ter mais de 64 caracteres < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Unknown Error Status : % 1 < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Status de erro desconhecido : % 1 < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1882" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Operation failed for % 1 item ( s ) . < / source >
< translation > A operação falhou para % 1 item ( ns ) . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2018" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed ( yes ) or unsandboxed ( no ) Web browser ? < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Deseja abrir % 1 em um Navegador web na caixa de areia ( sim ) ou fora da caixa de areia ( não ) ? < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2019" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Remember choice for later . < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Lembrar escolha mais tarde . < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2050" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Checking for updates . . . < / source >
< translation > Verificando por atualizações . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2100" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > server not reachable < / source >
< translation > servidor não acessível < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2101" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2103" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
< translation > Falha ao verificar atualizações , erro : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2120" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Você quer ir para a & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; página de informações & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2128" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
< translation > Não mostrar esse anúncio no futuro . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2175" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; New version : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Há uma nova versão do Sandboxie - Plus disponível . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Nova versão : & lt ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2177" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the latest version ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Você quer baixar a versão mais recente ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2179" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Você quer ir para a & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; página de download & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2187" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message anymore . < / source >
< translation > Não mostre mais essa mensagem . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2215" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Downloading new version . . . < / source >
< translation > Baixando nova versão . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2228" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date . < / source >
< translation > Nenhuma nova atualização encontrada , seu Sandboxie - Plus está atualizado . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2270" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Failed to download update from : % 1 < / source >
< translation > Falha ao baixar atualização de : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2274" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; New Sandboxie - Plus has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; p & gt ; Novo Sandboxie - Plus foi baixado para o seguinte local : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; G o s t a r i a d e i n i c i a r a i n s t a l a ç ã o ? S e a l g u m p r o g r a m a e s t i v e r s e n d o e x e c u t a d o n a c a i x a d e a r e i a , e l e s s e r ã o t e r m i n a d o s . & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; h3 & gt ; Sobre Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s ã o % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 1 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V i s i t & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m & q u o t ; & g t ; s a n d b o x i e - p l u s . c o m & l t ; / a & g t ; f o r m o r e i n f o r m a t i o n . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; I c o n s f r o m & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / i c o n s 8 . c o m & q u o t ; & g t ; i c o n s 8 . c o m & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus é uma continuação de código aberto do Sandboxie . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; V i s i t e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m & q u o t ; & g t ; s a n d b o x i e - p l u s . c o m & l t ; / a & g t ; p a r a m a i o r e s i n f o r m a ç õ e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; Í c o n e s d e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / i c o n s 8 . c o m & q u o t ; & g t ; i c o n s 8 . c o m & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2635" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > The selected window is running as part of program % 1 in sandbox % 2 < / source >
< translation > A janela selecionada está sendo executado como parte do programa % 1 na caixa de areia % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2642" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > The selected window is not running as part of any sandboxed program . < / source >
< translation > A janela selecionada não está sendo executado como parte de nenhum programa de caixa de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2681" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Drag the Finder Tool over a window to select it , then release the mouse to check if the window is sandboxed . < / source >
< translation > Arraste o Localizador sobre uma janela para selecioná - la , em seguida , solte para verificar se a janela está em uma caixa . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2751" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Window Finder < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - Localizador de Janela < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "main.cpp" line = "76" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Sandboxie Manager can not be run sandboxed ! < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > O Sandboxie Manager não pode ser executado com caixa de areia ! < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< context >
< name > CSbieModel < / name >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "134" / >
2021-07-30 17:54:45 +01:00
< source > Box Group < / source >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< translation > Caixa de Grupo < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "450" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "451" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Process ID < / source >
< translation > ID < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "452" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Status < / source >
< translation > Status < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "453" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Title < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Título < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "455" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Start Time < / source >
< translation > Horário < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "456" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Path / Command Line < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Caminho / Linha de Comando < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< context >
< name > CSbieProcess < / name >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "470" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Sbie RpcSs < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "471" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Sbie DcomLaunch < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "472" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Sbie Crypto < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "473" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sbie WuauServ < / source >
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "474" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Sbie BITS < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "475" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Sbie Svc < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "476" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > MSI Installer < / source >
< oldsource > Msi Installer < / oldsource >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Instalador MSI < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "477" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Trusted Installer < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "478" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Windows Update < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "479" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "480" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Internet Explorer < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "481" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > Firefox < / source >
< oldsource > FireFox < / oldsource >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "482" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Windows Media Player < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "483" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > Winamp < / source >
< oldsource > WinAmp < / oldsource >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "484" / >
2021-06-14 23:26:41 +01:00
< source > KMPlayer < / source >
< oldsource > KM Player < / oldsource >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "485" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Windows Live Mail < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "486" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Service Model Reg < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Modelo de Serviço Reg < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "487" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > RunDll32 < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "488" / >
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "489" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > DllHost < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "490" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Windows Ink Services < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Serviços do Windows Ink < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "491" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Chromium Based < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Baseado no Chromium < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "492" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Google Updater < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "493" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Acrobat Reader < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "494" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > MS Outlook < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "495" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > MS Excel < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "496" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Flash Player < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "497" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > Firefox Plugin Container < / source >
< oldsource > FireFox Plugin Container < / oldsource >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Contendo Plug - in do Firefox < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "498" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Generic Web Browser < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Navegador Web Genérico < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "499" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Generic Mail Client < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Cliente de Email Genérico < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "500" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Thunderbird < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "509" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Terminated < / source >
< translation > Terminado < / translation >
< / message >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "515" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Forced < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Forçado < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "513" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Running < / source >
< translation > Executando < / translation >
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "519" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > in session % 1 < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > na sessão % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "528" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
< translation > ( % 1 ) < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< context >
< name > CSbieView < / name >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "77" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Create New Box < / source >
< translation > Criar Nova Caixa < / translation >
< / message >
< message >
< source > Add Group < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Adicionar Grupo < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "80" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove Group < / source >
< translation > Remover Grupo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "84" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Run < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Executar < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "85" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Run Program < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Executar Programa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "86" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Run from Start Menu < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Executar do Menu Iniciar < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "87" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Default Web Browser < / source >
< translation > Navegador Web Padrão < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "88" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Default eMail Client < / source >
< translation > Cliente de E - Mail Padrão < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "89" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Command Prompt < / source >
< translation > Prompt de Comando < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "90" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Boxed Tools < / source >
< translation > Ferramentas de Caixa < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "91" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Command Prompt ( as Admin ) < / source >
< translation > Prompt de Comando ( como Admin ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "93" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Command Prompt ( 32 - bit ) < / source >
< translation > Prompt de Comando ( 32 - bit ) < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "95" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
< translation > < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "96" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Registry Editor < / source >
< translation > Editor de Registro < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "97" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Programs and Features < / source >
< translation > Programas e Recursos < / translation >
2021-02-14 19:18:29 +00:00
< / message >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "98" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Execute Autorun Entries < / source >
< translation > Executar Entradas Autorun < / translation >
< / message >
2021-02-14 19:18:29 +00:00
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Terminal ( as Admin ) < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Terminal ( como Admin ) < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "101" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Terminate All Programs < / source >
< translation > Terminar Todos os Programas < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "105" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "155" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Create Shortcut < / source >
< oldsource > Create Desktop Shortcut < / oldsource >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Criar Atalho < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "107" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Explore Content < / source >
< translation > Explorar Conteúdo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "103" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Browse Content < / source >
< translation > Navegador de Conteúdo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "78" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Criar Grupo de Caixa < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "79" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Rename Group < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Renomear Grupo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "104" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Box Content < / source >
< translation > Conteúdo da Caixa < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "108" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Open Registry < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Editor de Registro < / translation >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "109" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Snapshots Manager < / source >
< translation > Gerenciador de Instantâneos < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "110" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Recover Files < / source >
< translation > Recuperar Arquivos < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "111" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Delete Content < / source >
< translation > Excluir Conteúdo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "115" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandbox Presets < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Predefinições da Caixa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "117" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Ask for UAC Elevation < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Solicitar Elevação UAC < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "118" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Drop Admin Rights < / source >
< translation > Liberar Direitos de Administrador < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "119" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Emulate Admin Rights < / source >
< translation > Emular Direitos de Administrador < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "127" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block Internet Access < / source >
< translation > Bloquear Acesso à Internet < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "129" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow Network Shares < / source >
< translation > Permitir Compartilhamentos de Rede < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "113" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandbox Options < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Opções da Caixa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "133" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Rename Sandbox < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Renomear Caixa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
< source > Move to Group < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Mover para o Grupo < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "146" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove Sandbox < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Remover Caixa ( s ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "151" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Terminate < / source >
< translation > Terminar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "156" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Preset < / source >
< translation > Predefinição < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "157" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Pin to Run Menu < / source >
< translation > Fixar no Menu Executar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "159" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Block and Terminate < / source >
< translation > Bloquear e Terminar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "163" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Allow internet access < / source >
2021-01-18 16:47:41 +00:00
< translation > Permitir acesso à internet < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "165" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Force into this sandbox < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Força nessa caixa de areia < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "167" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Set Linger Process < / source >
< translation > Definir Processo Permanênte < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "169" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Set Leader Process < / source >
< translation > Definir Processo do Líder < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "267" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > File root : % 1
< / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Pasta de arquivo : % 1
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "268" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Registry root : % 1
< / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Pasta de registro : % 1
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "269" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > IPC root : % 1
< / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Pasta do IPC : % 1
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "271" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Options :
< / source >
< translation > Opções :
< / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "482" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > [ None ] < / source >
< translation > [ Nenhum ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "584" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Please enter a new name for the Group . < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Por favor , insira um novo nome para o grupo . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "588" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > This Group name is already in use . < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Este nome do grupo já está em uso . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "631" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move entries by ( negative values move up , positive values move down ) : < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Mover entradas por ( valores negativos sobem , valores positivos descem ) : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "703" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a new group name < / source >
< translation > Por favor insira um novo nome de grupo < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "893" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Please enter a new name for the duplicated Sandbox . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Por favor , insira um novo nome para a Caixa de Areia duplicada . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "893" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > % 1 Copy < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > % 1 Cópia < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1069" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Do you want to % 1 % 2 ? < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Você quer % 1 % 2 ? < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1069" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > the selected processes < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > os processos selecionados < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "598" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Do you really want to remove the selected group ( s ) ? < / source >
< oldsource > Do you really want remove the selected group ( s ) ? < / oldsource >
< translation > Tem certeza de que deseja remover o ( s ) grupo ( s ) selecionado ( s ) ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "132" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Duplicate Sandbox < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Duplicar Caixa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "135" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Box / Group < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Mover Caixa / Grupo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "136" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Up < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Mover para Cima < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "141" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Down < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Mover para Baixo < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "665" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > A group can not be its own parent . < / source >
< translation > Um grupo não pode ser seu próprio pai . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "757" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "834" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
< translation > Não mostrar essa mensagem novamente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "805" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "825" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "845" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This Sandbox is empty . < / source >
< translation > Essa caixa está vazia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "930" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a new name for the Sandbox . < / source >
< translation > Insira um novo nome para caixa de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "943" / >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< source > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Warning : The box content will also be deleted ! < / source >
< oldsource > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? < / oldsource >
< translation type = "unfinished" > Tem certeza de que deseja remover a ( s ) caixa ( s ) de areia selecionada ( s ) ? < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "963" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This Sandbox is already empty . < / source >
< translation > Esta Caixa de Areia já está vazia . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "973" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Do you want to delete the content of the selected sandbox ? < / source >
< translation > Deseja excluir o conteúdo da caixa de areia selecionada ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "976" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Do you really want to delete the content of multiple sandboxes ? < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Tem certeza que deseja excluir o conteúdo de várias caixas de areia ? < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "993" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in the selected sandbox ( es ) ? < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Você deseja encerrar todos os processos na ( s ) caixa ( s ) selecionada ( s ) ? < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "994" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1070" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Terminate without asking < / source >
< translation > Terminar sem perguntar < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1034" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1097" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< translation > Criar Atalho para a Caixa % 1 < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > Do you want to % 1 the selected process ( es ) ? < / source >
< oldsource > Do you want to % 1 the selected process ( es ) < / oldsource >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Deseja % 1 o ( s ) processo ( s ) selecionado ( s ) ? < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1130" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This box does not have Internet restrictions in place , do you want to enable them ? < / source >
< translation > Esta caixa não possui restrições à Internet . Deseja ativá - las ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1160" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This sandbox is disabled , do you want to enable it ? < / source >
< translation > Essa caixa está desativada , deseja ativá - la ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSelectBoxWindow < / name >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "88" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Run Sandboxed < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus - Executar na Caixa de Areia < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "168" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Are you sure you want to run the program outside the sandbox ? < / source >
< translation > Tem certeza de que quer executar o programa fora da caixa de areia ? < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "173" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Please select a sandbox . < / source >
< translation > Por favor , selecione uma caixa de areia . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSettingsWindow < / name >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "68" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandboxie Plus - Settings < / source >
< translation > Sandboxie Plus - Configurações < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "98" / >
2021-02-01 19:13:09 +00:00
< source > Auto Detection < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Detecção Automática < / translation >
2021-02-01 19:13:09 +00:00
< / message >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "99" / >
< source > No Translation < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "109" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Don & apos ; t show any icon < / source >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< translation > Não mostrar nenhum í cone < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "110" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Show Plus icon < / source >
< translation > Mostrar í cone Plus < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "111" / >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< source > Show Classic icon < / source >
< translation > Mostrar í cone Clássico < / translation >
< / message >
2021-02-01 19:13:09 +00:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "113" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Close to Tray < / source >
< translation > Fechar para Bandeja < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "114" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Prompt before Close < / source >
< translation > Avisar antes de fechar < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "115" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Close < / source >
< translation > Fechar < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "339" / >
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "344" / >
< source > This supporter certificate will & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expire in % 1 days & lt ; /font>, please <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; get an updated certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "534" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This certificate is unfortunately expired . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Este certificado infelizmente expirou . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "536" / >
< source > This certificate is unfortunately outdated . < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "542" / >
2021-08-16 12:24:33 +01:00
< source > Thank you for supporting the development of Sandboxie - Plus . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Obrigado por apoiar o desenvolvimento do Sandboxie - Plus . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "549" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > This support certificate is not valid . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Este certificado de suporte não é válido . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "594" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "703" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Selecionar Diretório < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "665" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter the new configuration password . < / source >
< translation > Por favor , insira a nova senha de configuração . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "669" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please re - enter the new configuration password . < / source >
< oldsource > Please re enter the new configuration password . < / oldsource >
< translation > Insira novamente a nova senha de configuração . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "674" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Passwords did not match , please retry . < / source >
< translation > As senhas não coincidem , tente novamente . < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "684" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Process < / source >
< translation > Processo < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "684" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Folder < / source >
< translation > Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "694" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a program file name < / source >
< translation > Insira o nome do programa < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSnapshotsWindow < / name >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "24" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > % 1 - Snapshots < / source >
< translation > % 1 - Instantâneos < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "36" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Snapshot < / source >
< translation > Instantâneo < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "160" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Please enter a name for the new Snapshot . < / source >
< translation > Insira um nome para o novo instantâneo . < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "160" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > New Snapshot < / source >
< translation > Novo Instantâneo < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "176" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Do you really want to switch the active snapshot ? Doing so will delete the current state ! < / source >
< translation > Você realmente deseja alternar o instantâneo ativo ? Isso excluirá o estado atual ! < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "189" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Do you really want to delete the selected snapshot ? < / source >
< oldsource > Do you really want delete the sellected snapshot ? < / oldsource >
< translation > Tem certeza de que deseja excluir o instantâneo selecionado ? < / translation >
< / message >
< / context >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< context >
< name > CTraceModel < / name >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "154" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Unknown < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Desconhecido < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "242" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "244" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Process % 1 < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Processos % 1 < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "252" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Thread % 1 < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Segmento % 1 < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "280" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Process < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Processo < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "282" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Type < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Tipo < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "283" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Status < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Status < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "284" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Value < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Valor < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceView < / name >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "63" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Show as task tree < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Mostrar como á rvore de tarefas < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "69" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > PID : < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > PID : < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "71" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "78" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "86" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "87" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "96" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "240" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "243" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "301" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > [ All ] < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > [ Todos ] < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "76" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > TID : < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > TID : < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "83" / >
< source > Type : < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Tipo : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "94" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Status : < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "97" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Open < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Aberto < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "98" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Closed < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Fechado < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "99" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Trace < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Rastreamento < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "100" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Other < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Outro < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "105" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Show All Boxes < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Mostrar Todas as Caixas < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "111" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Save to file < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Salvar para arquivo < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "340" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Save trace log to file < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Salvar log de rastreamento para o arquivo < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "346" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Failed to open log file for writing < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Falha em abrir arquivo de log para gravar < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "362" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Unknown < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Desconhecido < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Filter selected box only < / source >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< translation type = "vanished" > Filtrar apenas na caixa selecionada < / translation >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "265" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "272" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > % 1 < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > FileBrowserWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/FileBrowserWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > SandboxiePlus - Instantâneos < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< context >
< name > NewBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus new box < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Nova caixa do SandboxiePlus < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "54" / >
< source > Box Type Preset : < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Tipo de Caixa Predefinida : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "77" / >
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Uma caixa de areia isolou seu sistema host de processos em execução dentro da caixa , ele os impede de fazer alterações permanentes em outros programas e dados no seu computador . O nível de isolamento impacta sua segurança , bem como a compatibilidade com aplicativos , portanto , haverá um nível diferente de isolamento , dependendo do tipo de caixa selecionada . A Sandboxie também pode proteger seus dados pessoais de serem acessados por processos em execução sob sua supervisão . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "94" / >
< source > Box info < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Informação da caixa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Select restriction / isolation template : < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Selecione o modelo de restrição / isolamento : < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
< source > Initial sandbox configuration : < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Configuração inicial da caixa : < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
< source > Copy options from an existing box : < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Copiar opções de uma caixa existente : < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/NewBoxWindow.ui" line = "47" / >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< source > Sandbox Name : < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Nome da Caixa : < / translation >
2021-01-26 20:58:43 +00:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< context >
< name > OptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Options < / source >
< translation > Opções do SandboxiePlus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Options < / source >
< translation > Opções Gerais < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "62" / >
< source > Box Options < / source >
< translation > Opções da Caixa < / translation >
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "121" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandbox Indicator in title : < / source >
< translation > Indicador de caixa no título : < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "141" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandboxed window border : < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Borda de janela da caixa : < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "468" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "638" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "668" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "704" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Protect the system from sandboxed processes < / source >
< translation > Proteger o sistema de processos do sandbox < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "471" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Elevation restrictions < / source >
< translation > Restrições de elevação < / translation >
< / message >
< message >
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Nota de segurança : Aplicativos em execução elevado sob a supervisão do Sandboxie , com um token de administrador , têm mais oportunidades para ignorar o isolamento e modificar o sistema fora da caixa de areia . < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "545" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Drop rights from Administrators and Power Users groups < / source >
< translation > Liberar direitos de grupos de Administradores e Usuários Avançados < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "131" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > px Width < / source >
< translation > Largura ( px ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "495" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Make applications think they are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
< translation > Fazer aplicativos acharem que estão sendo executados elevados ( permite executar instaladores com segurança ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "485" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > CAUTION : When running under the built in administrator , processes can not drop administrative privileges . < / source >
< translation > CUIDADO : Ao executar sob o administrador incorporado , os processos não podem liberar privilégios administrativos . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "77" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Appearance < / source >
< translation > Aparência < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "454" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > ( Recommended ) < / source >
< translation > ( Recomendado ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "184" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Show this box in the & apos ; run in box & apos ; selection prompt < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Mostrar esta caixa no diálogo de seleção & apos ; executar na caixa & apos ; < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "535" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin or system token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Nota de segurança : Aplicativos em execução elevada sob a supervisão do Sandboxie , com um token de administrador ou sistema , têm mais oportunidades para ignorar o isolamento e modificar o sistema fora da caixa de areia . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "552" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Permitir que o MSIServer seja executado com um token do sistema na caixa de areia e aplique outras exceções , se necessário < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "502" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Note : Msi Installer Exemptions should not be required , but if you encounter issues installing a msi package which you trust , this option may help the installation complete successfully . You can also try disabling drop admin rights . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Nota : As isenções do Instalador do MSI não devem ser necessárias , mas se você encontrar problemas para instalar um pacote MSI que você confia , essa opção pode ajudar a instalação completa com ê xito . Você também pode tentar desativar os direitos de administrador . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "255" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > File Options < / source >
< translation > Opções de Arquivo < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "263" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Auto delete content when last sandboxed process terminates < / source >
< translation > Excluir automaticamente o conteúdo quando o ú ltimo processo da caixa for encerrado < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "270" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Copy file size limit : < / source >
< translation > Limitar tamanho de cópia de arquivo : < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "284" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Box Delete options < / source >
< translation > Opções de exclusão de caixa < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "304" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Protect this sandbox from deletion or emptying < / source >
< translation > Protejer essa caixa de areia contra exclusão ou esvaziamento < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "318" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Raw Disk access < / source >
< translation > Acesso ao disco bruto < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "332" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > File Migration < / source >
< translation > Migração de arquivo < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "339" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive < / source >
< translation > Permitir que aplicativos na caixa de areia elevadas leiam o disco rígido < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "346" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Warn when an application opens a harddrive handle < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Avisar quando uma aplicativo abrir uma alça do disco rígido < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "353" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > kilobytes < / source >
< translation > Kilobytes < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "370" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Issue message 2102 when a file is too large < / source >
< translation > Mensagem de problema 2102 quando o arquivo for muito grande < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "403" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Prompt user for large file migration < / source >
< translation > Perguntar ao usuário para migrar arquivos grandes < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "562" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Access Restrictions < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Restrições de Acesso < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
< source > Open Windows Credentials Store < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Abrir Credencias de Armazenamento do Windows < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "583" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow the print spooler to print to files outside the sandbox < / source >
< translation > Permitir que o spooler de impressão imprima arquivos fora da caixa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "590" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Remove spooler restriction , printers can be installed outside the sandbox < / source >
< translation > Remover a restrição do spooler , as impressoras podem ser instaladas fora da caixa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "610" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block read access to the clipboard < / source >
< oldsource > Allow access to Smart Cards < / oldsource >
< translation > Bloquear o acesso de leitura à á rea de transferência < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "617" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Open System Protected Storage < / source >
< translation > Abrir Armazenamento Protegido pelo Sistema < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "624" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block access to the printer spooler < / source >
< translation > Bloquear acesso ao spooler de impressão < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "641" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Other restrictions < / source >
< translation > Outras restrições < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "671" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Printing restrictions < / source >
< translation > Restrições de impressão < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "707" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Network restrictions < / source >
< translation > Restrições de rede < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "714" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Block network files and folders , unless specifically opened . < / source >
< translation > Bloquear arquivos e pastas de rede , a menos que especificamente abertos . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Prevent change to network and firewall parameters < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Impedir alterações nos parâmetros de rede e firewall < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "731" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Run Menu < / source >
< translation > Menu Executar < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "737" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > You can configure custom entries for the sandbox run menu . < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Você pode configurar entradas personalizadas para o menu de execução da caixa de areia . < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "761" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "950" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1176" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1341" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1925" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2865" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2907" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "766" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Command Line < / source >
< translation > Linha de Comando < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "786" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "887" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add program < / source >
< translation > Adicionar programa < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "805" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "855" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "975" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1012" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1622" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1933" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2358" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2425" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Remove < / source >
< translation > Remover < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "813" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Auto Start < / source >
< translation > Auto Iniciar < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "819" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Here you can specify programs and / or services that are to be started automatically in the sandbox when it is activated < / source >
< translation > Aqui você pode especificar programas ou serviços que devem ser iniciados automaticamente na caixa de areia quando ela for ativada < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "830" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1030" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1129" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1665" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1920" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Type < / source >
< translation > Tipo < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "835" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Program / Service < / source >
< translation > Programa / Serviço < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "906" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add service < / source >
< translation > Adicionar serviço < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "918" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Program Groups < / source >
< translation > Grupos de Programas < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "926" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Group < / source >
< translation > Adicionar Grupo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "958" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1211" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1296" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Program < / source >
< translation > Adicionar Programa < / translation >
< / message >
< message >
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Você pode agrupar programas e dar um nome ao grupo . Os grupos de programas podem ser usados com algumas das configurações em vez de nomes de programas . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "992" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Forced Programs < / source >
< translation > Programas Forçados < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1019" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Force Folder < / source >
< translation > Pasta Forçada < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1035" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1134" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1680" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Path < / source >
< translation > Caminho < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1043" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Force Program < / source >
< translation > Programa Forçado < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "982" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1063" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1142" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1495" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1688" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1889" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Show Templates < / source >
< translation > Mostrar Modelos < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "101" / >
< source > General Configuration < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Configuração geral < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "111" / >
< source > Box Type Preset : < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Tipo de Caixa Predefinida : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "151" / >
< source > Box info < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Informação da caixa < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "226" / >
< source > & lt ; b & gt ; More Box Types & lt ; / b & g t ; a r e e x c l u s i v e l y a v a i l a b l e t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; , t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . & l t ; b r / & g t ; I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; , t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n t e s t t h e o t h e r b o x t y p e s b y c r e a t i n g n e w s a n d b o x e s o f t h o s e t y p e s , h o w e v e r p r o c e s s e s i n t h e s e w i l l b e a u t o t e r m i n a t e d a f t e r 5 m i n u t e s . < / s o u r c e >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > & lt ; b & gt ; Mais Tipos de Caixa & lt ; / b & g t ; e s t ã o e x c l u s i v a m e n t e d i s p o n í v e i s p a r a & l t ; u & g t ; a p o i a d o r e s d o p r o j e t o & l t ; / u & g t ; , a s c a i x a s A p r i m o r a d a s d e P r i v a c i d a d e & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e j a o s d a d o s d o u s u á r i o d o a c e s s o i l í c i t o & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; p e l o s p r o g r a m a s n a c a i x a d e a r e i a . & l t ; b r / & g t ; S e v o c ê a i n d a n ã o é u m a p o i a d o r , p o r f a v o r c o n s i d e r e & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; a p o i a r o p r o j e t o & l t ; / a & g t ; , p a r a r e c e b e r u m & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; c e r t i f i c a d o d e s u p o r t e & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; V o c ê p o d e t e s t a r o s o u t r o s t i p o s d e c a i x a c r i a n d o n o v a s c a i x a s d e a r e i a d e s s e s t i p o s , n o e n t a n t o , o s p r o c e s s o s n e s t e s s e r ã o t e r m i n a d o s a u t o m a t i c a m e n t e a p ó s 5 m i n u t o s . < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "413" / >
< source > Admin Rights < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Direitos de Administrador < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "570" / >
< source > Open Windows Credentials Store ( user mode ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Abrir Credencias de Armazenamento do Windows ( modo de usuário ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "721" / >
< source > Prevent change to network and firewall parameters ( user mode ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Impedir a alteração de parâmetros de rede e firewall ( modo de usuário ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "965" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . Groups defined for the box overwrite groups defined in templates . < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Você pode agrupar programas juntos e dar - lhes um nome de grupo . Grupos de programas podem ser usados com algumas das configurações em vez de nomes de programas . Grupos definidos para a caixa sobrescrever grupos definidos em modelos . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1070" / >
2021-06-06 22:14:09 +01:00
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless they are explicitly started in another sandbox . < / source >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< translation > Programas inseridos aqui , ou iniciados a partir de locais inseridos , serão colocados nessa caixa automaticamente , a menos que seja explicitamente iniciado em outra caixa de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1083" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Stop Behaviour < / source >
< translation > Parar Comportamento < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1091" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1197" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1310" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove Program < / source >
< translation > Remover Programa < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1111" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Leader Program < / source >
< translation > Adicionar Programa Líder < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1118" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Lingering Program < / source >
< translation > Adicionar Programa Persistente < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1149" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated .
If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Os programas persistentes serão encerrados automaticamente se ainda estiverem em execução após o encerramento de todos os outros processos .
2020-12-25 02:06:22 +00:00
2021-07-30 22:42:49 +01:00
Se os processos líderes forem definidos , todos os outros serão tratados como processos persistentes . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1164" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Start Restrictions < / source >
< translation > Restrições ao Iniciar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1204" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Emitir mensagem 1308 quando um programa não iniciar < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1223" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Allow only selected programs to start in this sandbox . * < / source >
< translation > Permitir que apenas programas selecionados sejam iniciados nessa caixa de areia . * < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1230" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Prevent selected programs from starting in this sandbox . < / source >
< translation > Impedir que programas selecionados sejam iniciados nessa caixa de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1237" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Allow all programs to start in this sandbox . < / source >
< translation > Permitir que todos os programas comecem nessa caixa de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1244" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > * Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to start at all . < / source >
< translation > * Nota : Programas instalados nessa caixa de areia não serão capazes de iniciar em todas . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1259" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Internet Restrictions < / source >
< translation > Restrições à Internet < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1269" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Process Restrictions < / source >
< translation > Restrições de Processo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1289" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Issue message 1307 when a program is denied internet access < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Emitir mensagem 1307 quando um programa for negado de acessar à internet < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
< source > Block internet access for all programs except those added to the list . < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Bloquear acesso à internet para todos os programas , exceto aqueles adicionados à lista . < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1303" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Prompt user whether to allow an exemption from the blockade . < / source >
< translation > Solicitar ao usuário se permite uma isenção do bloqueio . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1317" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to access the internet at all . < / source >
< translation > Nota : Os programas instalados nessa caixa de areia não poderão acessar a internet . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1346" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1675" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Access < / source >
< translation > Acesso < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1356" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Set network / internet access for unlisted processes : < / source >
< translation > Definir acesso a rede / internet para processos não listados : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Network Restrictions < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Restrições de Rede < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1403" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Test Rules , Program : < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Testar Regras , Programa : < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1413" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Port : < / source >
< translation > Porta : < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1423" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > IP : < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1433" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Protocol : < / source >
< translation > Protocolo : < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1443" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > X < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1452" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Remove Rule < / source >
< translation > Remover Regra < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1459" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add Rule < / source >
< translation > Adicionar Regra < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1467" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1670" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Program < / source >
< translation > Programa < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1472" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Action < / source >
< translation > Ação < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1477" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Port < / source >
< translation > Porta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1482" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > IP < / source >
< translation > < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1487" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Protocol < / source >
< translation > Protocolo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1509" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > CAUTION : Windows Filtering Platform is not enabled with the driver , therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced ! ! ! This means that malicious applications may bypass them . < / source >
< translation > CUIDADO : A Plataforma de Filtragem do Windows não está ativada com o driver , portanto , essas regras serão aplicadas apenas no modo de usuário e não podem ser impostas ! ! ! Isso significa que as aplicações maliciosas podem contorná - las . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1526" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Resource Access < / source >
< translation > Acesso a Recursos < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1536" / >
< source > Resource Access Rules < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Regras de Acesso a Recursos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1575" / >
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Open & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
You can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behaviour in the Policies tab . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Configurar quais processos podem acessar quais recursos . Clique duas vezes em uma entrada para editá - la .
O arquivo & apos ; Aberto & apos ; e o acesso de teclas aplica - se apenas aos binários do programa localizados fora da caixa de areia .
Você pode usar & apos ; Abrir para Todos & apos ; em vez de fazê - lo aplicar a todos os programas ou alterar esse comportamento na Política de abas . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1707" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add File / Folder < / source >
< translation > Adicionar Arquivo / Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1568" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Wnd Class < / source >
< translation > Adicionar Wnd Class < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Move Down < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Mover para Baixo < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1654" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add IPC Path < / source >
< translation > Adicionar Caminho IPC < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1615" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add Reg Key < / source >
< translation > Adicionar Chave de Registro < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1596" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add COM Object < / source >
< translation > Adicionar Objeto COM < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Move Up < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Mover para Cima < / translation >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< / message >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Direct & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
For files access you can use & apos ; Direct All & apos ; instead to make it apply to all programs . < / source >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< oldsource > Configure which processes can access what resources . Double click on an entry to edit it .
& apos ; Direct & apos ; File and Key access only applies to program binaries located outside the sandbox .
Note that all Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . exclusions have the same limitations .
For files access you can use & apos ; Direct All & apos ; instead to make it apply to all programs . < / oldsource >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< translatorcomment > Translated close to what is written in the source < / translatorcomment >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Configurar quais processos podem acessar os recursos . Clique duas vezes em uma entrada para edita - la .
2021-07-23 11:11:40 +01:00
Acesso & apos ; Direto & apos ; a Arquivo e Chave só se aplica aos binários de programa localizados fora da caixa de areia .
2021-07-30 22:42:49 +01:00
Para acessar arquivos , você pode usar o & apos ; Direto a Todos & apos ; em vez de fazê - lo se aplicar a todos os programas . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . directives also to all binaries located in the sandboxed . < / source >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Aplicar e Fechar . . . = ! & lt ; programa & gt ; , . . . diretivas também para todos os binários localizados na caixa de areia . < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1847" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > File Recovery < / source >
< translation > Recuperação de Arquivos < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1868" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Adicionar Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1875" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Ignore Extension < / source >
< translation > Ignorar Extensão < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1882" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Ignore Folder < / source >
< translation > Ignorar Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1896" / >
2021-06-06 22:14:09 +01:00
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created . < / source >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< translation > Ativar mensagem de recuperação imediata para poder recuperar arquivos assim que for criado . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1940" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > You can exclude folders and file types ( or file extensions ) from Immediate Recovery . < / source >
< translation > Você pode excluir pastas e tipos de arquivos ( ou extensões de arquivos ) da Recuperação Imediata . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1950" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > When the Quick Recovery function is invoked , the following folders will be checked for sandboxed content . < / source >
< translation > Quando a função Recuperação Rápida for invocada , as seguintes pastas serão verificadas para obter conteúdo da caixa de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1963" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Advanced Options < / source >
< translation > Opções Avançadas < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1989" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diversos < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2087" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Don & apos ; t alter window class names created by sandboxed programs < / source >
< translation > Não alterar nomes das classes de janelas criadas por programas na caixa de areia < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2018" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Do not start sandboxed services using a system token ( recommended ) < / source >
< translation > Não iniciar serviços no sandbox usando um token de sistema ( recomendado ) < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2142" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2159" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2275" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2319" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Protect the sandbox integrity itself < / source >
< translation > Proteger integridade da própria caixa de areia < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2004" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Retirar privilégios críticos de processos em execução com um token SYSTEM < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2060" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2128" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > ( Security Critical ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > ( Segurança Crítica ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2025" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Proteger os processos do SISTEMA de caixa de areia contra processos desprivilegiados < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2145" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandbox isolation < / source >
< translation > Isolamento da caixa de areia < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2046" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Force usage of custom dummy Manifest files ( legacy behaviour ) < / source >
< translation > Forçar uso de arquivos de manifesto fictícios personalizados ( comportamento legado ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1371" / >
< source > Network Firewall Rules < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Regras de Firewall de Rede < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1717" / >
< source > Resource Access Policies < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Políticas de Acesso a Recursos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1750" / >
2021-12-17 19:27:59 +00:00
< source > The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path , simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non - wildcard substring . A rule which matches only file types like & quot ; * . tmp & quot ; would have the highest specificity as it would always match the entire file path .
2021-12-05 17:34:29 +00:00
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process . Rules applying by process name or group have the strongest match level , followed by the match by negation ( i . e . rules applying to all processes but the given one ) , while the lowest match levels have global matches , i . e . rules that apply to any process . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > A especificidade da regra é uma medida de quão bem uma determinada regra corresponde a um caminho específico , basta colocar a especificidade é o comprimento dos caracteres desde o início do caminho até e incluindo o ú ltimo substramento não curinga correspondente . Uma regra que corresponde apenas tipos de arquivos como & quot ; * . tmp & quot ; teria a maior especificidade , pois sempre corresponderia a todo o caminho do arquivo .
O nível de correspondência do processo tem uma prioridade maior do que a especificidade e descreve como uma regra se aplica a um determinado processo . As regras aplicáveis por nome ou grupo do processo têm o nível de correspondência mais forte , seguidas pela correspondência por negação ( ou seja , regras aplicáveis a todos os processos , exceto o dado ) , enquanto os níveis mais baixos de correspondência têm correspondências globais , ou seja , regras que se aplicam a qualquer processo . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1774" / >
< source > Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Priorizar regras com base em sua Especificidade e Nível de Correspondência de Processos < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1781" / >
< source > Privacy Mode , block file and registry access to all locations except the generic system ones < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Modo de Privacidade , bloquear o acesso de arquivos e registros a todos os locais , exceto os genéricos do sistema < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1795" / >
< source > Access Mode < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Modo de Acesso < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1802" / >
< source > When the Privacy Mode is enabled , sandboxed processes will be only able to read C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , and parts of the HKLM registry , all other locations will need explicit access to be readable and / or writable . In this mode , Rule Specificity is always enabled . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Quando o Modo de Privacidade estiver ativado , os processos com caixa de areia só poderão ler C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , e partes do registro HKLM , todos os outros locais precisarão de acesso explícito para serem legíveis e / ou graváveis . Neste modo , a Especificação de Regra está sempre ativada . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1819" / >
< source > Rule Policies < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Políticas de Regras < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1826" / >
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . rules also to all binaries located in the sandboxed . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Aplicar Fechar . . . = ! & lt ; programa & gt ; , . . . regras também para todos os binários localizados na caixa de areia . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1833" / >
< source > Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Aplicar diretivas Abertas de Arquivo e Chave apenas para binários localizados fora da caixa de areia . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2080" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process ( not recommended ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Iniciar os RPCs na caixa de areia como um processo de SISTEMA ( não recomendado ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2039" / >
2021-11-15 17:10:35 +00:00
< source > Allow only privileged processes to access the Service Control Manager < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Permitir apenas processos privilegiados para acessar o Gerenciador de Controle de Serviços < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2101" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > Compatibilidade < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2032" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open access to COM infrastructure ( not recommended ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Acesso aberto à infraestrutura COM ( não recomendado ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2011" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Add sandboxed processes to job objects ( recommended ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Adicionar processos de caixa de areia a objetos de trabalho ( recomendado ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1997" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Emulate sandboxed window station for all processes < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Emular estação de janela da caixa de areia para todos os processos < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2169" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow use of nested job objects ( experimental , works on Windows 8 and later ) < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Permitir o uso de objetos de trabalho aninhados ( experimental , funciona no Windows 8 e posterior ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2194" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it ’ s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Isolamento de segurança através do uso de um token de processo fortemente restrito é o principal meio da Sandboxie de impor restrições de caixa de areia , quando esta é desativada a caixa é operada no modo compartimento de aplicativos , ou seja , não está mais fornecendo segurança confiável , apenas compartimentação simples do aplicativo . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2211" / >
2021-09-18 13:45:02 +01:00
< source > Allow sandboxed programs to manage Hardware / Devices < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Permitir que programas na caixa de areia gerenciem Hardware / Dispositivos < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow use of nested job objects ( experimental , works on windows 8 and later ) < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Permitir o uso de objetos de trabalho aninhados ( experimental , funciona no Windows 8 e posterior ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2186" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Isolation < / source >
< translation > Isolamento < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Allow sandboxed programs to Managing Hardware / Devices < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Permitir que programas na caixa de areia Gerenciem Hardware / Dispositivos < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2261" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Open access to Windows Security Account Manager < / source >
< translation > Abrir acesso ao Gerenciador de Conta de Segurança do Windows < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2204" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open access to Windows Local Security Authority < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Abrir acesso à Autoridade de Segurança Local do Windows < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2162" / >
< source > COM / RPC < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2176" / >
< source > Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default ( this may resolve compatibility issues ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Desativar o uso de RpcMgmtSetComTimeout por padrão ( isso pode resolver problemas de compatibilidade ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2231" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< source > Disable Security Isolation ( experimental ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Desativar Isolamento de Segurança ( experimental ) < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2238" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Various advanced isolation features can break compatibility with some applications . If you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r s i m p l e a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y , b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . < / s o u r c e >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Vários recursos avançados de isolamento podem quebrar a compatibilidade com alguns aplicativos . Se você estiver usando esta caixa de areia & lt ; b & gt ; Não Seguro & lt ; / b & g t ; m a s , p a r a s i m p l e s p o r t a b i l i d a d e d o a p l i c a t i v o , a l t e r a n d o e s s a s o p ç õ e s , v o c ê p o d e r e s t a u r a r a c o m p a t i b i l i d a d e s a c r i f i c a n d o a l g u m a s e g u r a n ç a . < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2278" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation & amp ; Filtering < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Isolamento de Segurança e Filtragem < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2285" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Filtering ( not recommended ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Desativar Filtragem de Segurança ( não recomendada ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2292" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Filtering used by Sandboxie to enforce filesystem and registry access restrictions , as well as to restrict process access . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Filtragem de segurança usada pela Sandboxie para impor restrições de sistema de arquivos e registro , bem como restringir o acesso ao processo . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2302" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The below options can be used safely when you don & apos ; t grant admin rights . < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > As opções abaixo podem ser usadas com segurança quando você não concede direitos administrativos . < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2322" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Access isolation < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Isolamento de Acesso < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Various advanced isolation features can break compatibility , with some applications , if you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r s i m p l e a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . & l t ; b r & g t ; T h e s e o p t i o n s c a n b e u s e d s e c u r e l y w h e n y o u d o n & a p o s ; t g r a n t a n y o f t h e s a n d b o x e d p r o c e s s a d m i n r i g h t s . < / s o u r c e >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< translation type = "vanished" > Vários recursos avançados de isolamento podem quebrar a compatibilidade , com alguns aplicativos , se estiver usando esta caixa de areia & lt ; b & gt ; NÃO Seguro & lt ; / b & g t ; m a s p a r a a s i m p l e s p o r t a b i l i d a d e d o a p l i c a t i v o , a l t e r a n d o e s s a s o p ç õ e s , v o c ê p o d e r e s t a u r a r a c o m p a t i b i l i d a d e s a c r i f i c a n d o a l g u m a s e g u r a n ç a . & l t ; b r & g t ; E s s a s o p ç õ e s p o d e m s e r u s a d a s c o m s e g u r a n ç a q u a n d o n ã o c o n c e d e n e n h u m d o s d i r e i t o s a d m i n i s t r a t i v o s a p r o c e s s o s d a c a i x a d e a r e i a . < / t r a n s l a t i o n >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2332" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Auto Exec < / source >
< translation > Auto Executar < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2338" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add Command < / source >
< translation > Adicionar Comando < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2365" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Here you can specify a list of commands that are executed every time the sandbox is initially populated . < / source >
< translation > Aqui você pode especificar uma lista de comandos que serão executados sempre que o sandbox for iniciado . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2386" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Hide Processes < / source >
< translation > Ocultar Processo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2405" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Process < / source >
< translation > Adicionar Processo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2415" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Hide host processes from processes running in the sandbox . < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Ocultar processos do host de processos em execução na sandbox . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2432" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Don & apos ; t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes < / source >
< translation > Não permitir que processos do sandbox vejam processos em execução de outras caixas < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2447" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Users < / source >
< translation > Usuários < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2453" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Restrict Resource Access monitor to administrators only < / source >
< translation > Restringir o monitor de acesso a recursos apenas para administradores < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2460" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add User < / source >
< translation > Adicionar Usuário < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2483" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove User < / source >
< translation > Remover Usuário < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2490" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts . If the list is empty , the sandbox can be used by all user accounts .
Note : Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox . < / source >
< translation > Adicione contas e grupos de usuários à lista abaixo para limitar o uso da caixa de areia apenas a essas contas . Se a lista estiver vazia , a caixa de areia pode ser usada por todas as contas de usuário .
Nota : As configurações de programas e pastas forçadas para uma caixa de areia não se aplicam a contas de usuários que não podem usar o sandbox . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2503" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Tracing < / source >
< translation > Rastreamento < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2511" / >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< source > API call trace ( requirers logapi to be installed in the sbie dir ) < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Rastreamento de chamada de API ( requer logapi instalado na pasta sbie ) < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2531" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Pipe Trace < / source >
< translation > Rastreamento de Pipe < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2551" / >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< source > Log all SetError & apos ; s to Trace log ( creates a lot of output ) < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Log SetError & apos ; s para todas os log de Rastreamento ( cria muitas saídas ) < / translation >
2021-02-21 14:32:20 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2571" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Log Debug Output to the Trace Log < / source >
< translation > Registrar a saída de depuração no log de rastreamento < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2578" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Log all access events as seen by the driver to the resource access log .
This options set the event mask to & quot ; * & quot ; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
& quot ; A & quot ; - Allowed accesses
& quot ; D & quot ; - Denied accesses
& quot ; I & quot ; - Ignore access requests
instead of & quot ; * & quot ; . < / source >
< translation > Registre todos os eventos de acesso conforme vistos pelo driver no registro de acesso de recursos .
Estas opções definem a máscara de evento para & quot ; * & quot ; - Todos os eventos de acesso
Você pode personalizar o registro usando o ini , especificando
& quot ; A & quot ; - Acessos permitidos
& quot ; D & quot ; - Acessos negados
& quot ; I & quot ; - Ignorar pedidos de acesso
ao invés de & quot ; * & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2598" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Ntdll syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Rastreamento Ntdll syscall ( cria muita saída ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2605" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > File Trace < / source >
< translation > Rastreamento de Arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2612" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Disable Resource Access Monitor < / source >
< translation > Desativar Monitor de Acesso ao Recurso < / translation >
2021-01-31 14:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2619" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > IPC Trace < / source >
< translation > Rastreamento IPC < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2626" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > GUI Trace < / source >
< translation > Rastreamento de GUI < / translation >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2640" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Resource Access Monitor < / source >
< translation > Monitor de Acesso ao Recurso < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2667" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Access Tracing < / source >
< translation > Rastrear acesso < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2674" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > COM Class Trace < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Rastreamento de Classe COM < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; - for this one the above does not apply < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; - para um desses acima não se aplica < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2681" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Key Trace < / source >
< translation > Rastreamento de Chave < / translation >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2688" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Network Firewall < / source >
< translation > Firewall de Rede < / translation >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2705" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Debug < / source >
< translation > Depurar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2749" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > WARNING , these options can disable core security guarantees and break sandbox security ! ! ! < / source >
< translation > AVISO , essas opções podem desativar as garantias de segurança essenciais e interromper a segurança da sandbox ! ! ! < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2759" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > These options are intended for debugging compatibility issues , please do not use them in production use . < / source >
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > Essas opções destinam - se a depurar problemas de compatibilidade , não as use em produção . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2776" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > App Templates < / source >
< translation > Modelos de Aplicativos < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2788" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Compatibility Templates < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Modelos de Compatibilidade < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2796" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Filter Categories < / source >
< translation > Categorias de Filtro < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2809" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Text Filter < / source >
< translation > Filtro de Texto < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2816" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Add Template < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Adicionar Modelo < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2823" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates < / source >
< translation > Esta lista contém uma grande quantidade de modelos de compatibilidade de caixa de areia < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2836" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Remove Template < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Remover Modelo < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2860" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Category < / source >
< translation > Categoria < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2876" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Template Folders < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Pasta de Modelos < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2884" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Configure the folder locations used by your other applications .
Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes . < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Configure os locais de pasta usados por seus outros aplicativos .
2021-07-15 20:56:45 +01:00
2021-07-23 11:11:40 +01:00
Por favor , note que este valores são atualmente para o usuário específico e salvo globalmente para todas as caixas . < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2912" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Value < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Valor < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2923" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Accessibility < / source >
2021-07-15 20:56:45 +01:00
< translation > Acessibilidade < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2931" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > To compensate for the lost protection , please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group . < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Para compensar a proteção perdida , consulte a página de configurações de Liberar Direitos no grupo de configurações de Restrições . < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2938" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > Screen Readers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Leitores de tela : JAWS , NVDA , Window - Eyes , Acesso ao Sistema < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2945" / >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< source > The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software . Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect . < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > As configurações a seguir permitem usar o sandboxie em combinação com software de acessibilidade . Note que algumas medidas de proteção do sandboxie será perdida quando essas configurações estão em vigor . < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2971" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Edit ini Section < / source >
< translation > Editar Seção ini < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2977" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Edit ini < / source >
< translation > Editar ini < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2990" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancelar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3013" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Save < / source >
< translation > Salvar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/PopUpWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Notifications < / source >
< translation > Notificações SandboxiePlus < / translation >
< / message >
< / context >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< context >
< name > ProgramsDelegate < / name >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "42" / >
< source > Group : % 1 < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Grupo : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< / context >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1017" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Drive % 1 < / source >
< translation > Drive % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< context >
< name > QPlatformTheme < / name >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2533" / >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< source > OK < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > < / translation >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2534" / >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< source > Apply < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Aplicar < / translation >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2535" / >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< source > Cancel < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Cancelar < / translation >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2536" / >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< source > & amp ; Yes < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > & amp ; Sim < / translation >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2537" / >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< source > & amp ; No < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > & amp ; Não < / translation >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< / message >
< / context >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< context >
< name > RecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "32" / >
2021-02-01 19:13:09 +00:00
< source > SandboxiePlus - Recovery < / source >
< oldsource > SandboxiePlus Settings < / oldsource >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > Sandboxie Plus - Recuperar < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "70" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Close < / source >
< translation > Fechar < / translation >
< / message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "117" / >
< source > Recover target : < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Destino de recuperados : < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
< source > Recover to < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Recuperar para < / translation >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "146" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Adicionar Pasta < / translation >
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "139" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Recover < / source >
< translation > Recuperar < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Recover to . . . < / source >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< translation type = "vanished" > Recuperar para . . . < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "153" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Refresh < / source >
< translation > Atualizar < / translation >
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "103" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Delete all < / source >
< translation > Excluir todos < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "110" / >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< source > Show All Files < / source >
2021-01-18 16:47:41 +00:00
< translation > Mostrar Todos os Arquivos < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "90" / >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< source > TextLabel < / source >
2021-02-06 00:37:20 +00:00
< translation > < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< / context >
< context >
< name > SelectBoxWindow < / name >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus select box < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Caixa de seleção do SandboxiePlus < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "40" / >
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
< translation > Selecione a caixa de areia para iniciar programa , instalador ou documento . < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "51" / >
< source > Sandbox < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "66" / >
< source > Run As UAC Administrator < / source >
< translation > Executar Como Administrador < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "73" / >
< source > Run Sandboxed < / source >
< translation > Roda na Caixa de Areia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "83" / >
< source > Run Outside the Sandbox < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Executar Fora da Caixa de Areia < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Settings < / source >
< translation > Configurações do SandboxiePlus < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "52" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > General Config < / source >
< translation > Configurações Gerais < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "161" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Show first recovery window when emptying sandboxes < / source >
< translation > Mostrar a primeira janela de recuperação ao esvaziar caixas de areia < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "60" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Open urls from this ui sandboxed < / source >
< translation > Abrir urls dessa interface do usuário na caixa de areia < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "103" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Systray options < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Opções da bandeja do sistema < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "144" / >
< source > Show recoverable files as notifications < / source >
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Mostrar arquivos recuperáveis como notificações < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "191" / >
< source > UI Language : < / source >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< translation > Idioma da interface do usuário : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "204" / >
< source > Show Icon in Systray : < / source >
< translation > Mostrar Í cone na Bandeja : < / translation >
< / message >
< message >
< source > Show the recovery window outright instead of only notifying about recoverable files < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Mostrar janela de recuperação imediatamente , em vez de apenas notificar sobre arquivos recuperáveis < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "220" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Shell Integration < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Integração com o Shell < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "248" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed - Actions < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Executar na Caixa de Areia - Ações < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "289" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Sandbox Manager < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Iniciar o Sandbox Manager < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "296" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Start UI when a sandboxed process is started < / source >
< translation > Iniciar interface do usuário quando um processo do sandbox é iniciado < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "168" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > On main window close : < / source >
< translation > Ao fechar janela principal : < / translation >
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "151" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Use Dark Theme ( fully applied after a restart ) < / source >
< translation > Usar Tema Escuro ( totalmente aplicado após reinicializar ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Show Sys - Tray < / source >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< translation type = "vanished" > Mostrar na Bandeja do Sistema < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
< source > Tray options < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Opções de bandeja < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "86" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Restart required ( ! ) < / source >
< translation > É necessário reiniciar ( ! ) < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "70" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Show Notifications for relevant log Messages < / source >
< translation > Mostrar notificações para log de mensagens relevantes < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "255" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Start UI with Windows < / source >
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< translation > Iniciar interface do usuário com windows < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "303" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Adicionar & apos ; Executar na Caixa de Areia & apos ; no menu de contexto do explorer < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "132" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Hotkey for terminating all boxed processes : < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Tecla de atalho para terminar todos os processos da caixa : < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "262" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Always use DefaultBox < / source >
< translation > Sempre usar DefaultBox < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "313" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Advanced Config < / source >
< translation > Configuração Avançada < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access ( experimental ) * < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Usar Plataforma de Filtragem do Windows para restringir o acesso à rede ( experimental ) * < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "464" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">Pasta dos arquivos</a> do Sandbox: </translation>
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "605" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Clear password when main window becomes hidden < / source >
< translation > Limpar senha quando a janela principal ficar oculta < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "380" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Separate user folders < / source >
< translation > Pastas de usuário separadas < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "367" / >
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Usar Plataforma de Filtragem do Windows para restringir o acesso à rede < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "407" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </source>
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">Pasta do ipc</a> do Sandbox : </translation>
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "427" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Sandbox default < / source >
< translation > Sandbox padrão < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "490" / >
< source > Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration ( experimental ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Gancho selecionando chamadas do sistema Win32k para permitir a aceleração da GPU ( experimental ) < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "598" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Config protection < / source >
< translation > Proteção de configuração < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "393" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > . . . < / source >
< translation > < / translation >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "448" / >
2020-12-29 08:54:59 +00:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </source>
2021-01-12 08:41:57 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">Pasta de registro</a> do Sandbox: </translation>
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "441" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxing features < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Recursos do Sandboxie < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "400" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Activate Kernel Mode Object Filtering ( experimental ) < / source >
2021-12-31 12:33:07 +00:00
< translation > Ativar Filtragem de Objeto do Kernel ( experimental ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access ( experimental ) < / source >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< translation type = "vanished" > Usar a Plataforma de Filtragem do Windows para restringir o acesso à rede ( experimental ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "633" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Change Password < / source >
< translation > Alterar Senha < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "626" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Password must be entered in order to make changes < / source >
< translation > Uma senha deve ser inserida para fazer alterações < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "612" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can make changes < / source >
< translation > Apenas contas de usuários Administradores podem fazer alterações < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "123" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Watch Sandboxie . ini for changes < / source >
< translation > Observar alterações em Sandboxie . ini < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "619" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can use Disable Forced Programs command < / source >
< translation > Apenas a conta de usuário administrador pode Desativar Programas Forçados < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Other settings < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > Outras configurações < / translation >
2021-06-13 17:11:04 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "360" / >
2021-01-06 12:19:13 +00:00
< source > Portable root folder < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Pasta raíz portable < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > * requires driver reload or system reboot < / source >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< translation type = "vanished" > * requer recarregar driver ou reinicialização do sistema < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "500" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Program Control < / source >
< translation > Controle de Programa < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "509" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "686" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "514" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Path < / source >
< translation > Caminho < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "522" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove Program < / source >
< translation > Remover Programa < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "542" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Program < / source >
< translation > Adicionar Programa < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "549" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > When any of the following programs is launched outside any sandbox , Sandboxie will issue message SBIE1301 . < / source >
< translation > Quando um dos programas a seguir for iniciado fora de qualquer caixa , o Sandboxie emitirá a mensagem SBIE1301 . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "559" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > Adicionar Pasta < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "566" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Prevent the listed programs from starting on this system < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Evitar que os programas listados sejam iniciados neste sistema < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "575" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
< translation > Emitir mensagem 1308 quando um programa falha ao iniciar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "583" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Config Protection < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Proteção de Configuração < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "656" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > Compatibilidade < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "664" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > In the future , don & apos ; t check software compatibility < / source >
< translation > No futuro , não verificar a compatibilidade de software < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "671" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Enable < / source >
< translation > Ativar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "678" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Disable < / source >
< translation > Desativar < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "707" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Sandboxie has detected the following software applications in your system . Click OK to apply configuration settings , which will improve compatibility with these applications . These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes . < / source >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< translation > Sandboxie detectou os seguintes aplicativos em seu sistema . Clique em Ativar para aplicar as configurações , o que aumentará a compatibilidade com esses aplicativos . Essas configurações terão efeito em todas as caixas de areia existentes e em todas as novas caixas de areia . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "720" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini Section < / source >
< translation type = "unfinished" > Editar Seção ini < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "729" / >
< source > Save < / source >
< translation type = "unfinished" > Salvar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "736" / >
< source > Edit ini < / source >
< translation type = "unfinished" > Editar ini < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "762" / >
< source > Cancel < / source >
< translation type = "unfinished" > Cancelar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "777" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Support < / source >
< translation > Suporte < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "878" / >
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "898" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Manter o Sandboxie atualizado com as versões mais recentes do Windows e compatibilidade com todos os navegadores web é um esforço interminável . Por favor , considere apoiar este trabalho com uma doação . & lt ; br / & gt ; Você pode apoiar o desenvolvimento com uma & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">doação no PayPal</a>, trabalhando também com cartões de crédito.<br />Ou você pode fornecer suporte contínuo com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">assinatura do Patreon</a>.</translation>
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "911" / >
< source > In the future , don & apos ; t notify about certificate expiration < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "807" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enter the support certificate here < / source >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > Insira o certificado de suporte aqui < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "864" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Support Settings < / source >
< translation > Configurações de Suporte < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "827" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2021-09-18 12:53:10 +01:00
< translation > Os apoiadores do projeto Sandboxie - Plus recebem um & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">certificado de suporte</a>. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis usando software de código aberto. :-)</translation>
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
< translation type = "vanished" > Os apoiadores do projeto Sandboxie - Plus receberam um & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=certificate">certificado de suporte</a>. É como uma chave de licença, mas para pessoas incríveis usando software de código aberto. :-)</translation>
2021-09-03 02:24:59 +01:00
< / message >
< message >
< source > This supporter certificate has expired , please get an updated certificate . < / source >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< translation type = "vanished" > Este certificado de suporte expirou , por favor , obtenha um certificado atualizado . < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "837" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Install updates automatically < / source >
< translation > Instalar atualizações automaticamente < / translation >
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "885" / >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< source > Check periodically for updates of Sandboxie - Plus < / source >
< translation > Verificar periodicamente por atualizações do Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
< message >
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with modern web browsers is a never ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a direct & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>, works also with credit cards.<br />You can also provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation type = "vanished" > Manter o Sandboxie atualizado com as versões mais recentes do Windows e compatibilidade com navegadores web modernos é um esforço interminável . Por favor , considere apoiar este trabalho com uma doação . & lt ; br / & gt ; Você pode apoiar o desenvolvimento com uma & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">Doação do PayPal</a>, Trabalha também com cartões de crédito.<br />Você também pode fornecer suporte contínuo com uma <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Assinatura do Patreon</a>.</translation>
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "32" / >
2021-02-01 19:13:09 +00:00
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
< oldsource > SandboxiePlus Settings < / oldsource >
2021-08-14 12:03:01 +01:00
< translation > SandboxiePlus - Instantâneos < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "60" / >
< source > Selected Snapshot Details < / source >
2021-07-30 22:42:49 +01:00
< translation > Detalhes do Instantâneo Selecionado < / translation >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "66" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Name : < / source >
< translation > Nome : < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "73" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Description : < / source >
< translation > Descrição : < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "98" / >
< source > Snapshot Actions < / source >
2021-01-18 16:47:41 +00:00
< translation > Ações de Instantâneo < / translation >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "104" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Remove Snapshot < / source >
< translation > Remover Instantâneo < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-18 12:04:14 +00:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "111" / >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< source > Go to Snapshot < / source >
< translation > Ir para Instantâneo < / translation >
< / message >
2021-07-23 11:11:40 +01:00
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "118" / >
< source > Take Snapshot < / source >
< translation > Obter Instantâneo < / translation >
< / message >
2020-12-25 02:06:22 +00:00
< / context >
< / TS >
