2021-05-17 17:28:18 +01:00
< ? xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ? >
< ! DOCTYPE TS >
< TS version = "2.1" language = "zh_CN" >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< context >
< name > BoxImageWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "26" / >
< source > Form < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 表 格 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "40" / >
< source > kilobytes < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > Kb < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "61" / >
< source > Protect Box Root from access by unsandboxed processes < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 阻 止 沙 盒 外 的 进 程 访 问 沙 盒 文 件 夹 根 目 录 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "98" / >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "162" / >
< source > TextLabel < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 文 本 标 签 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "105" / >
< source > Show Password < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 显 示 密 码 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "112" / >
< source > Enter Password < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 密 码 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "122" / >
< source > New Password < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 新 密 码 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "132" / >
< source > Repeat Password < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 重 置 密 码 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "142" / >
< source > Disk Image Size < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 磁 盘 映 像 大 小 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/BoxImageWindow.ui" line = "152" / >
< source > Encryption Cipher < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 加 密 密 钥 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CAddonManager < / name >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "160" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Do you want to download and install % 1 ? < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 是 否 下 载 并 安 装 % 1 ? < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "166" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Installing : % 1 < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 正 在 安 装 : % 1 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "190" / >
2023-08-27 19:46:32 +01:00
< source > Add - on not found , please try updating the add - on list in the global settings ! < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 未 找 到 加 载 项 , 请 尝 试 在 全 局 设 置 中 更 新 加 载 项 列 表 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "234" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - on Not Found < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 未 找 到 加 载 项 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "235" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - on is not available for this platform < / source >
2023-08-02 02:29:44 +01:00
< oldsource > Addon is not available for this paltform < / oldsource >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 加 载 项 在 当 前 平 台 不 适 用 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "236" / >
2023-08-02 02:29:44 +01:00
< source > Missing installation instructions < / source >
< oldsource > Missing instalation instructions < / oldsource >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 缺 失 安 装 指 引 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "237" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Executing add - on setup failed < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 加 载 项 安 装 失 败 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "238" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Failed to delete a file during add - on removal < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 移 除 加 载 项 时 删 除 文 件 失 败 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "252" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Updater failed to perform add - on operation < / source >
2023-08-09 02:31:04 +01:00
< oldsource > Updater failed to perform plugin operation < / oldsource >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 加 载 项 更 新 失 败 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "254" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Updater failed to perform add - on operation , error : % 1 < / source >
2023-08-09 02:31:04 +01:00
< oldsource > Updater failed to perform plugin operation , error : % 1 < / oldsource >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 加 载 项 更 新 失 败 , 错 误 : % 1 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - on already installed ! < / source >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 已 安 装 加 载 项 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Addon has no download url , add - on may not be available for your platform . < / source >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 加 载 项 没 有 下 载 链 接 , 该 加 载 项 可 能 不 适 用 于 您 的 平 台 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Downloading Add - on % 1 < / source >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 下 载 加 载 项 % 1 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< source > Download signature is not valid ! < / source >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 下 载 签 名 无 效 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Installing Add - on % 1 < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 安 装 加 载 项 % 1 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< source > Running Installer for % 1 < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 运 行 % 1 的 安 装 程 序 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Failed to start installer ( % 1 ) ! < / source >
< oldsource > Failes to start installer ( % 1 ) ! < / oldsource >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 无 法 启 动 安 装 程 序 ( % 1 ) ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< source > Copying Files for % 1 < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 复 制 % 1 的 文 件 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Failed to unpack add - on ! < / source >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< oldsource > Failes to unpack addon ! < / oldsource >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 无 法 解 压 缩 加 载 项 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - on Installation Failed ! < / source >
2023-07-05 02:32:34 +01:00
< oldsource > Addon Instalation Failed ! < / oldsource >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 加 载 项 安 装 失 败 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "174" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Do you want to remove % 1 ? < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 是 否 要 删 除 % 1 ? < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "180" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Removing : % 1 < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 正 在 删 除 : % 1 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< location filename = "AddonManager.cpp" line = "214" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - on not found ! < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 未 找 到 加 载 项 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< source > Running Uninstaller for % 1 < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 运 行 % 1 的 卸 载 程 序 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Failed to start uninstaller ! < / source >
< oldsource > Failes to start uninstaller ! < / oldsource >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 无 法 启 动 卸 载 程 序 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - on Removal Failed ! < / source >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > 加 载 项 删 除 失 败 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CAdvancedPage < / name >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "620" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Advanced Sandbox options < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 高 级 沙 盒 选 项 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "621" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > On this page advanced sandbox options can be configured . < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 本 页 面 用 于 配 置 沙 盒 的 高 级 选 项 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "626" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Network Access < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 网 络 权 限 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "634" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Allow network / internet access < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 允 许 网 络 访 问 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "635" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Block network / internet by denying access to Network devices < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 通 过 阻 止 访 问 网 络 设 备 禁 用 网 络 权 限 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "637" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Block network / internet using Windows Filtering Platform < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 通 过 Windows 筛 选 平 台 ( WFP ) 禁 用 网 络 权 限 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "642" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Allow access to network files and folders < / source >
< oldsource > Allow access to network files and fodlers < / oldsource >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 允 许 访 问 网 络 文 件 与 文 件 夹 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "643" / >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "659" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > This option is not recommended for Hardened boxes < / source >
< oldsource > This option is not recomended for Hardened boxes < / oldsource >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 不 推 荐 加 固 型 沙 盒 启 用 该 选 项 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "649" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Admin Options < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 管 理 员 选 项 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "653" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Make applications think they are running elevated < / source >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 让 应 用 认 为 自 身 在 管 理 员 权 限 下 运 行 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "658" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 允 许 MSIServer 在 沙 盒 内 使 用 系 统 令 牌 运 行 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "664" / >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< source > Box Options < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 沙 盒 选 项 < / translation >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "668" / >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 使 用 Sandboxie 限 权 用 户 替 代 匿 名 令 牌 < / translation >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "674" / >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< source > Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll & apos ; s from the sandbox < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 阻 止 安 装 在 宿 主 上 的 沙 盒 程 序 从 沙 盒 内 部 加 载 . dll ( 动 态 链 接 库 ) 文 件 < / translation >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "675" / >
2023-04-30 17:38:24 +01:00
< source > This feature may reduce compatibility as it also prevents box located processes from writing to host located ones and even starting them . < / source >
2023-08-26 17:35:44 +01:00
< translation > 该 功 能 可 能 对 兼 容 性 造 成 影 响 , 因 为 它 阻 止 了 沙 盒 内 的 进 程 向 主 机 进 程 写 入 数 据 , 以 及 启 动 它 们 。 < / translation >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token ( experimental ) < / source >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< translation type = "vanished" > 使 用 Sandboxie 限 权 用 户 , 而 不 是 匿 名 令 牌 ( 实 验 性 ) < / translation >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "669" / >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< source > Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better , and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to . Some 3 rd party security solutions may however have problems with custom tokens . < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 使 用 自 定 义 沙 盒 令 牌 可 以 更 好 地 将 各 个 沙 盒 相 互 隔 离 , 同 时 可 以 实 现 在 任 务 管 理 器 的 用 户 栏 中 显 示 进 程 所 属 的 沙 盒 。 但 是 , 某 些 第 三 方 安 全 解 决 方 案 可 能 会 与 自 定 义 令 牌 产 生 兼 容 性 问 题 < / translation >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< / message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CBeginPage < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "229" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Troubleshooting Wizard < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 故 障 排 除 向 导 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "237" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Welcome to the Troubleshooting Wizard for Sandboxie - Plus . This interactive assistant is designed to help you in resolving sandboxing issues . < / source >
2023-08-26 17:35:44 +01:00
< translation > 欢 迎 使 用 Sandboxie Plus 故 障 排 除 向 导 。 这 个 交 互 式 助 手 旨 在 帮 助 您 解 决 沙 盒 问 题 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "280" / >
2023-07-05 02:32:34 +01:00
< source > With a valid & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerful. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retrieve the latest troubleshooting instructions.</source>
< oldsource > With a valid & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> the wizard would be even more powerfull. It could access the <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">online solution database</a> to retriev the latest troubleshooting instructions.</oldsource>
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 通 过 一 张 有 效 的 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a> 向导程序能变得更加强大。 其将能够访问 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-issue-db">在线解决方案数据库</a> 来获取最新的故障排除指导。</translation>
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "318" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Another issue < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 另 一 个 问 题 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CBoxAssistant < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "30" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Troubleshooting Wizard < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 故 障 排 除 向 导 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "36" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Toggle Debugger < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 切 换 调 试 器 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "102" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > To debug troubleshooting scripts you need the V4 Script Debugger add - on , do you want to download and install it ? < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 若 进 行 调 试 , 则 需 要 V4 Script Debugger插件的调试脚本 , 是 否 要 下 载 并 安 装 它 ? < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "106" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Debugger Enabled < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 调 试 器 已 启 用 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Downloaded troubleshooting instructions are corrupted ! < / source >
< oldsource > Downloaded troubleshooting instructions are currupted ! < / oldsource >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< translation type = "vanished" > 下 载 的 故 障 排 除 说 明 已 损 坏 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< source > Fatal error , failed to load troubleshooting instructions ! < / source >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< translation type = "vanished" > 致 命 错 误 , 无 法 加 载 故 障 排 除 说 明 ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< source > Error , troubleshooting instructions duplicated % 1 ( % 2 & lt ; - & gt ; % 3 ) ! < / source >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< translation type = "vanished" > 错 误 , 故 障 排 除 说 明 重 复 % 1 ( % 2 & lt ; - & gt ; % 3 ) ! < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "161" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated , probably V4ScriptDebugger . dll and or its dependencies are missing , script debugger could not be opened . < / source >
< oldsource > V4ScriptDebuggerBackend could not be instantiated , probably V4ScriptDebugger . dll and or its dependencies are missing , script debuger could not be opened . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 实 例 化 V4ScriptDebuggerBackend , 可 能 是 缺 少 V4ScriptDebugger . dll及其依赖项 , 脚 本 调 试 器 无 法 打 开 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "211" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > A troubleshooting procedure is in progress , canceling the wizard will abort it , this may leave the sandbox in an inconsistent state . < / source >
< oldsource > A troubleshooting procedure is in progress , canceling the wizard will abort it , this may leave the sandbox in an incosistent state . < / oldsource >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 正 在 进 行 故 障 排 除 程 序 , 取 消 向 导 将 中 止 它 , 这 可 能 会 使 沙 盒 继 续 处 于 不 符 合 您 预 期 的 状 态 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "212" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Don & apos ; t ask in future < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 此 后 不 再 询 问 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CBoxEngine < / name >
< message >
2023-08-03 02:30:56 +01:00
< location filename = "Engine/BoxEngine.cpp" line = "202" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Uncaught exception at line % 1 : % 2 < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 第 % 1 行 出 现 未 捕 获 的 异 常 : % 2 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< context >
< name > CBoxImageWindow < / name >
< message >
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus - Password Entry < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - 密 码 输 入 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "37" / >
< source > Creating new box image , please enter a secure password , and choose a disk image size . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 正 在 创 建 新 的 沙 盒 磁 盘 映 像 , 请 输 入 强 密 码 , 并 设 置 映 像 大 小 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "41" / >
< source > Enter Box Image password : < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 磁 盘 映 像 密 码 : < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "45" / >
< source > Enter Box Image passwords : < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 磁 盘 映 像 密 码 : < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-09-15 02:25:54 +01:00
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "49" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Enter Encryption passwords for archive export : < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 输 入 磁 盘 映 像 加 密 密 码 以 导 出 映 像 备 份 : < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-09-15 02:25:54 +01:00
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "53" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Enter Encryption passwords for archive import : < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 输 入 磁 盘 映 像 加 密 密 码 以 导 入 映 像 备 份 : < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-09-15 02:25:54 +01:00
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "116" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > Kb ( % 1 ) < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-09-15 02:25:54 +01:00
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "127" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Passwords don & apos ; t match ! ! ! < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 的 密 码 不 正 确 ! < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-09-15 02:25:54 +01:00
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "131" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > WARNING : Short passwords are easy to crack using brute force techniques !
It is recommended to choose a password consisting of 20 or more characters . Are you sure you want to use a short password ? < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 警 告 : 短 密 码 非 常 容 易 被 暴 力 破 解 !
推 荐 使 用 长 度 至 少 为 20 字 符 以 上 的 密 码 。 或 者 , 您 确 认 使 用 短 密 码 吗 ? < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-02-25 01:27:08 +00:00
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "137" / >
< source > The password is constrained to a maximum length of 128 characters .
This length permits approximately 384 bits of entropy with a passphrase composed of actual English words ,
increases to 512 bits with the application of Leet ( L337 ) speak modifications , and exceeds 768 bits when composed of entirely random printable ASCII characters . < / source >
2024-02-25 08:15:06 +00:00
< translation > 密 码 的 最 大 长 度 限 制 为 128 个 字 符 。
如 果 密 码 由 实 际 的 英 文 单 词 组 成 , 这 个 长 度 允 许 大 约 384 位 的 熵 ,
如 果 使 用 Leet ( L337 ) 密 语 , 则 增 加 到 512 位 熵 , 如 果 完 全 由 随 机 的 可 打 印 ASCII 字 符 组 成 , 则 超 过 768 位 熵 。 < / translation >
2024-02-25 01:27:08 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/BoxImageWindow.cpp" line = "154" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > The Box Disk Image must be at least 256 MB in size , 2 GB are recommended . < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 磁 盘 映 像 大 小 至 少 为 256 Mb , 推 荐 设 置 为 2 Gb 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CBoxPicker < / name >
< message >
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "23" / >
< source > Sandbox < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 沙 盒 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CBoxTypePage < / name >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "216" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Create new Sandbox < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 创 建 新 沙 盒 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "228" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . < / source >
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 沙 盒 将 您 的 主 机 系 统 与 沙 盒 内 运 行 的 进 程 隔 离 开 来 , 防 止 它 们 对 计 算 机 中 的 其 他 程 序 和 数 据 进 行 永 久 更 改 。 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "231" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 沙 盒 将 主 机 系 统 与 在 沙 盒 内 运 行 的 进 程 隔 离 开 来 , 可 以 防 止 它 们 对 计 算 机 中 的 其 它 程 序 和 数 据 进 行 永 久 性 的 更 改 。 隔 离 级 别 会 影 响 您 的 安 全 性 以 及 与 应 用 程 序 的 兼 容 性 , 因 此 根 据 所 选 的 沙 盒 类 型 会 有 不 同 的 隔 离 级 别 。 此 外 沙 盒 还 可 以 保 护 你 的 个 人 数 据 不 被 受 限 制 下 运 行 的 进 程 的 访 问 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "242" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Enter box name : < / source >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 输 入 沙 盒 名 称 : < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "257" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Select box type : < / source >
< oldsource > Sellect box type : < / oldsource >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 选 择 沙 盒 类 型 : < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "297" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 具 有 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/privacy-mode">数据保护</a>且具有<a href="sbie://docs/security-mode">安全强化</a>的沙盒</translation>
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "298" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes .
It strictly limits access to user data , allowing processes within this box to only access C : \ Windows and C : \ Program Files directories .
The entire user profile remains hidden , ensuring maximum security . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 该 沙 盒 类 型 通 过 显 著 减 少 主 机 暴 露 于 沙 盒 进 程 的 攻 击 面 来 提 供 最 高 级 别 的 保 护 。
2024-03-04 10:37:12 +00:00
并 且 它 严 格 限 制 进 程 对 用 户 数 据 的 访 问 , 该 沙 盒 中 的 进 程 仅 被 允 许 访 问 % SystemRoot % ( 一 般 为 C : \ Windows ) 和 % ProgramW6432 % ( 一 般 为 C : \ Program Files ) 目 录 。
2024-03-01 13:01:12 +00:00
全 部 的 用 户 数 据 及 文 件 对 沙 盒 进 程 保 持 隐 藏 状 态 , 确 保 最 大 程 度 的 安 全 性 。 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "301" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/security-mode">Security Hardened</a> Sandbox</source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 具 有 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/security-mode">安全强化</a>的沙盒</translation>
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "302" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > This box type offers the highest level of protection by significantly reducing the attack surface exposed to sandboxed processes . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 该 沙 盒 类 型 通 过 显 著 主 机 减 少 暴 露 于 沙 盒 进 程 的 攻 击 面 来 提 供 最 高 级 别 的 保 护 。 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "303" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > Sandbox with & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 具 有 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/privacy-mode">数据保护</a>的沙盒</translation>
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "304" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > In this box type , sandboxed processes are prevented from accessing any personal user files or data . The focus is on protecting user data , and as such ,
only C : \ Windows and C : \ Program Files directories are accessible to processes running within this sandbox . This ensures that personal files remain secure . < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 在 该 沙 盒 类 型 中 , 任 何 沙 盒 进 程 都 将 被 阻 止 访 问 任 何 个 人 用 户 文 件 和 数 据 。 保 护 的 重 点 是 保 护 用 户 数 据 , 因 此 , 该 沙 盒 中 运 行 的 进 程 只 能 访 问 % SystemRoot % ( 一 般 为 C : \ Windows ) 和 % ProgramW6432 % ( 一 般 为 C : \ Program Files ) 以 及 Sandboxie安装目录 。 这 可 确 保 个 人 文 件 的 安 全 。 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "306" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > Standard Sandbox < / source >
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 标 准 沙 盒 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "307" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > This box type offers the default behavior of Sandboxie classic . It provides users with a familiar and reliable sandboxing scheme .
Applications can be run within this sandbox , ensuring they operate within a controlled and isolated space . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 该 沙 盒 类 型 提 供 Sandboxie Classic 的 默 认 行 为 。 它 为 用 户 提 供 了 熟 悉 且 可 靠 的 沙 盒 方 案 。
应 用 程 序 可 以 在 该 沙 盒 内 运 行 , 并 确 保 它 们 操 作 受 控 且 隔 离 的 运 行 空 间 。 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "309" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box with <a href="sbie://docs/privacy-mode">Data Protection</a></source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 具 有 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/privacy-mode">数据保护</a>的<a href="sbie://docs/compartment-mode">应用程序隔离</a>沙盒</translation>
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "310" / >
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "313" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > This box type prioritizes compatibility while still providing a good level of isolation . It is designed for running trusted applications within separate compartments .
While the level of isolation is reduced compared to other box types , it offers improved compatibility with a wide range of applications , ensuring smooth operation within the sandboxed environment . < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 该 沙 盒 类 型 优 先 考 虑 兼 容 性 , 同 时 仍 然 提 供 良 好 的 隔 离 级 别 。 它 被 设 计 用 于 在 单 独 隔 离 的 沙 盒 中 运 行 受 信 任 的 应 用 程 序 。
2024-03-01 13:01:12 +00:00
虽 然 与 其 他 沙 盒 类 型 相 比 , 其 隔 离 级 别 有 所 降 低 , 但 它 提 供 了 与 各 种 应 用 程 序 的 更 高 兼 容 性 , 确 保 该 沙 盒 环 境 中 应 用 的 平 稳 运 行 。 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "312" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/compartment-mode">Application Compartment</a> Box</source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/compartment-mode">应用程序隔离</a>沙盒</translation>
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "321" / >
2023-12-16 01:27:32 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">Encrypt</a> Box content and set <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a></source>
2023-12-17 11:21:01 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">加密</a> 沙盒内容并设置 <a href="sbie://docs/black-box">凭据</a></translation>
2023-12-16 01:27:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">Encrypted</a> <a href="sbie://docs/black-box">Confidential</a> Box</source>
2023-12-16 01:27:32 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">加密</a> <a href="sbie://docs/black-box">凭据</a> 沙盒</translation>
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "322" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > In this box type the sandbox uses an encrypted disk image as its root folder . This provides an additional layer of privacy and security .
Access to the virtual disk when mounted is restricted to programs running within the sandbox . Sandboxie prevents other processes on the host system from accessing the sandboxed processes .
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment . < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 该 类 型 的 沙 盒 使 用 加 密 的 磁 盘 映 像 作 为 文 件 根 目 录 , 为 安 全 性 与 隐 私 性 提 供 了 额 外 的 保 障 。
当 虚 拟 磁 盘 被 挂 载 时 , 只 有 沙 盒 内 的 程 序 可 以 访 问 , 而 其 他 进 程 将 会 被 阻 止 访 问 。
该 项 功 能 为 沙 盒 环 境 , 带 来 了 前 所 未 有 的 的 安 全 性 与 隐 私 性 保 障 。
This ensures the utmost level of privacy and data protection within the confidential sandbox environment . < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "344" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 带 数 据 保 护 的 加 固 型 沙 盒 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "345" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 安 全 防 护 加 固 型 沙 盒 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "346" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 带 数 据 保 护 的 沙 盒 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "347" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 标 准 隔 离 沙 盒 ( 默 认 ) < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "349" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 带 数 据 保 护 的 应 用 隔 间 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "350" / >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< source > Application Compartment Box < / source >
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 应 用 程 序 隔 离 沙 盒 < / translation >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< / message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "351" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Confidential Encrypted Box < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 凭 据 加 密 沙 盒 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "476" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > To use encrypted boxes you need to install the ImDisk driver , do you want to download and install it ? < / source >
< oldsource > To use ancrypted boxes you need to install the ImDisk driver , do you want to download and install it ? < / oldsource >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 使 用 加 密 沙 盒 需 要 安 装 ImDisk 驱 动 , 您 要 下 载 安 装 它 吗 ? < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2023-08-23 02:23:09 +01:00
< translation type = "vanished" > 应 用 隔 间 ( 无 隔 离 防 护 ) < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "369" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Remove after use < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 在 使 用 结 束 后 删 除 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "370" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > After the last process in the box terminates , all data in the box will be deleted and the box itself will be removed . < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 在 沙 盒 中 所 有 进 程 结 束 后 , 沙 盒 中 所 有 数 据 及 沙 盒 本 身 将 会 被 删 除 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "375" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Configure advanced options < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 高 级 选 项 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< / context >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< context >
< name > CBrowserOptionsPage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "847" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Create Web Browser Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 创 建 网 络 浏 览 器 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "848" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Configure web browser template options . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 配 置 网 络 浏 览 器 模 板 选 项 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "858" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Force the Web Browser to run in this sandbox < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 强 制 网 络 浏 览 器 在 此 沙 盒 中 运 行 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "862" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to the entire Web Browser profile folder < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 整 个 网 络 浏 览 器 的 配 置 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "866" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s phishing database < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 的 反 钓 鱼 数 据 库 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "870" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s session management < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 的 会 话 管 理 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "874" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s sync data < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 的 同 步 数 据 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "878" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s preferences < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 的 偏 好 设 定 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "882" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s passwords < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 存 储 的 密 码 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "886" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s cookies < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 存 储 的 Cookies < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "890" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s bookmarks < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 收 藏 的 书 签 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "894" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Allow direct access to Web Browser & apos ; s bookmark and history database < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 网 络 浏 览 器 收 藏 的 书 签 和 历 史 浏 览 数 据 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CBrowserPathsPage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "520" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Create Web Browser Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 创 建 网 络 浏 览 器 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "521" / >
2023-04-03 02:31:15 +01:00
< source > Configure your Web Browser & apos ; s profile directories . < / source >
< oldsource > Configure your Web Browsers profile directories . < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 配 置 网 络 浏 览 器 的 用 户 资 料 配 置 文 件 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "529" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > User profile ( s ) directory : < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 用 户 资 料 目 录 : < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "531" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Show also imperfect matches < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 显 示 不 完 全 匹 配 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "537" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Browser Executable ( * . exe ) < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 可 执 行 文 件 ( * . exe ) < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "554" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Continue without browser profile < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 在 没 有 浏 览 器 配 置 文 件 的 情 况 下 继 续 后 续 步 骤 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "715" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Configure your Gecko based Browsers profile directories . < / source >
2024-02-20 07:37:58 +00:00
< translation > 配 置 基 于 Gecko 内 核 的 浏 览 器 配 置 文 件 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "719" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Configure your Chromium based Browsers profile directories . < / source >
2024-02-20 07:37:58 +00:00
< translation > 配 置 基 于 Chromium 内 核 的 浏 览 器 配 置 文 件 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "799" / >
2023-04-03 02:31:15 +01:00
< source > No suitable folders have been found .
2023-04-01 02:31:21 +01:00
Note : you need to run the browser unsandboxed for them to get created .
Please browse to the correct user profile directory . < / source >
2023-04-03 02:31:15 +01:00
< oldsource > No suitable fodlers have been found .
Note : you need to run the browser unsandboxed for them to get created .
Please browse to the correct user profile directory . < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 没 有 发 现 合 适 的 目 录
注 意 : 你 需 要 在 不 使 用 沙 盒 的 情 况 下 运 行 一 次 浏 览 器 , 以 便 使 它 们 被 正 确 创 建
请 浏 览 并 选 择 正 确 的 用 户 资 料 配 置 文 件 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "804" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Please choose the correct user profile directory , if it is not listed you may need to browse to it . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 请 选 择 正 确 的 用 户 资 料 配 置 文 件 目 录 ( 如 未 列 出 , 你 可 能 需 要 手 动 浏 览 并 选 择 ) < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "810" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Please ensure the selected directory is correct , the wizard is not confident in all the presented options . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 请 确 保 所 选 的 目 录 都 是 正 确 的 , 向 导 无 法 帮 你 核 实 所 选 选 项 是 否 配 置 正 确 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "813" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Please ensure the selected directory is correct . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 请 确 保 所 选 的 目 录 正 确 无 误 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "818" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > This path does not look like a valid profile directory . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 此 路 径 不 是 有 效 的 配 置 文 件 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CBrowserTypePage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "328" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Create Web Browser Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 创 建 网 络 浏 览 器 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "329" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Select your Web Browsers main executable , this will allow Sandboxie to identify the browser . < / source >
< oldsource > Select your Web Browsers main executable , this will allow sandboxie to identify the browser . < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 选 择 网 络 浏 览 器 的 主 程 序 , 以 便 使 Sandboxie 尝 试 识 别 浏 览 器 类 别 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "339" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Enter browser name : < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 输 入 浏 览 器 名 称 : < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "350" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Main executable ( eg . firefox . exe , chrome . exe , msedge . exe , etc . . . ) : < / source >
< oldsource > Mein executable ( eg . firefox . exe , chrome . exe , msedge . exe , etc . . . ) : < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 主 程 序 ( 例 如 firefox . exe , chrome . exe , msedge . exe , 等 . . . ) : < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "354" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Browser executable ( * . exe ) < / source >
< oldsource > Browser Executable ( * . exe ) < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 可 执 行 程 序 ( * . exe ) < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "454" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > The browser appears to be Gecko based , like Mozilla Firefox and its derivatives . < / source >
2024-02-20 07:37:58 +00:00
< translation > 该 浏 览 器 似 乎 是 基 于 Gecko 内 核 的 , 例 如 Mozilla Firefox 及 其 衍 生 发 行 版 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "457" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > The browser appears to be Chromium based , like Microsoft Edge or Google Chrome and its derivatives . < / source >
2024-02-20 07:37:58 +00:00
< translation > 该 浏 览 器 似 乎 是 基 于 Chromium 内 核 的 , 例 如 Microsoft Edge 或 Google Chrome 及 其 衍 生 发 行 版 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "460" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Browser could not be recognized , template cannot be created . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 无 法 识 别 浏 览 器 类 型 , 模 板 将 无 法 被 创 建 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "507" / >
2023-04-03 02:31:15 +01:00
< source > This browser name is already in use , please choose an other one . < / source >
< oldsource > This browser name is already in use , please chooe an other one . < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 该 浏 览 器 名 称 已 被 使 用 , 请 选 择 其 他 名 称 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< / context >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< context >
< name > CCertificatePage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "239" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Install your & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s u p p o r t c e r t i f i c a t e < / s o u r c e >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 填 写 你 的 & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; 赞 助 者 凭 据 < / t r a n s l a t i o n >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "240" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > If you have a supporter certificate , please fill it into the field below . < / source >
< translation > 如 果 你 有 赞 助 者 凭 据 , 请 填 入 以 下 字 段 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "262" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Retrieve certificate using Serial Number : < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 使 用 序 列 号 检 索 凭 据 : < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "268" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Start evaluation without a certificate for a limited period of time . < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 在 没 有 赞 助 者 凭 据 的 情 况 下 开 始 进 行 有 限 时 间 的 试 用 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "296" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > To use & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> in a business setting, an appropriate <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; /a> for business use is required. If you do not yet have the required certificate(s), you can get those from the <a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com web shop & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 要 在 商 业 环 境 中 使 用 & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; /b> 高级设置,需要适用于商业用途的<a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; 赞 助 者 凭 据 & lt ; /a>。如果你还没有所需的凭据,可以通过<a href="https:/ / xanasoft . com / shop / & quot ; & gt ; xanasoft . com 网 络 商 店 & lt ; / a & g t ; 获 取 凭 据 < / t r a n s l a t i o n >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "310" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; p r o v i d e s a d d i t i o n a l f e a t u r e s a n d b o x t y p e s e x c l u s i v e l y t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; . B o x e s l i k e t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; t o e n s u r e f u r t h e r d e v e l o p m e n t o f S a n d b o x i e a n d t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; 为 & l t ; u & g t ; 项 目 赞 助 者 & l t ; / u & g t ; 提 供 额 外 的 沙 盒 类 型 和 其 它 高 级 功 能 。 例 如 “ 隐 私 增 强 ” 类 型 的 沙 盒 可 以 对 来 自 沙 盒 化 程 序 非 法 访 问 用 户 数 据 的 行 为 & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; 提 供 额 外 的 用 户 数 据 保 护 & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; 。 如 果 你 还 不 是 赞 助 者 , 请 考 虑 & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; 捐 赠 支 持 此 项 目 & l t ; / a & g t ; 来 帮 助 S a n d b o x i e 的 开 发 工 作 , 并 以 此 获 取 & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; 赞 助 者 凭 据 & l t ; / a & g t ; 。 < / t r a n s l a t i o n >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "347" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > Failed to retrieve the certificate . < / source >
< oldsource > Failed to retrive the certificate . < / oldsource >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 检 索 凭 据 失 败 。 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "348" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source >
Error : % 1 < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation >
错 误 : % 1 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "363" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > Retrieving certificate . . . < / source >
< oldsource > Retreiving certificate . . . < / oldsource >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 正 在 检 索 凭 据 . . . < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / context >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > CCleanUpJob < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "BoxJob.h" line = "36" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Deleting Content < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 正 在 删 除 内 容 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CCompletePage < / name >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "1073" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Troubleshooting Completed < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 故 障 排 除 已 完 成 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "1083" / >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< source > Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie - Plus . We apologize for any inconvenience you experienced during the process . If you have any additional questions or need further assistance , please don & apos ; t hesitate to reach out . We & apos ; re here to help . Thank you for your understanding and cooperation .
You can click Finish to close this wizard . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 感 谢 您 使 用 Sandboxie Plus 的 故 障 排 除 向 导 。 对 于 在 此 过 程 中 给 您 带 来 的 不 便 , 我 们 深 表 歉 意 。 如 果 您 有 任 何 其 他 问 题 或 需 要 进 一 步 帮 助 , 请 随 时 联 系 。 我 们 随 时 为 你 悉 心 服 务 。 感 谢 您 的 理 解 与 合 作 。
2023-07-09 11:08:27 +01:00
您 可 以 单 击 “ 完 成 ” 关 闭 此 向 导 。 < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Thank you for using the Troubleshooting Wizard for Sandboxie - Plus . We apologize for any inconvenience you experienced during the process . If you have any additional questions or need further assistance , please don & apos ; t hesitate to reach out . We & apos ; re here to help . Thank you for your understanding and cooperation .
You can click Finish to close this wizard . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation type = "vanished" > 感 谢 您 使 用 Sandboxie Plus 的 故 障 排 除 向 导 。 对 于 在 此 过 程 中 给 您 带 来 的 不 便 , 我 们 深 表 歉 意 。 如 果 您 有 任 何 其 他 问 题 或 需 要 进 一 步 帮 助 , 请 随 时 联 系 。 我 们 随 时 为 你 悉 心 服 务 。 感 谢 您 的 理 解 与 合 作 。
2023-07-06 13:43:03 +01:00
您 可 以 单 击 “ 完 成 ” 关 闭 此 向 导 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< context >
< name > CCompressDialog < / name >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "23" / >
< source > Sandboxie - Plus - Sandbox Export < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus - 导 出 沙 盒 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "25" / >
< source > Store < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 仅 储 存 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "26" / >
< source > Fastest < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 极 速 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "27" / >
< source > Fast < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 快 速 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "28" / >
< source > Normal < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 标 准 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "29" / >
< source > Maximum < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 紧 凑 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/CompressDialog.cpp" line = "30" / >
< source > Ultra < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 极 限 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< / context >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< context >
< name > CFileBrowserWindow < / name >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "400" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > % 1 - Files < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > % 1 - 文 件 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / context >
< context >
< name > CFileView < / name >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "189" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Create Shortcut < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 创 建 快 捷 方 式 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "212" / >
2023-05-21 21:14:51 +01:00
< source > Pin to Box Run Menu < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 固 定 到 在 沙 盒 中 运 行 菜 单 < / translation >
2023-05-21 21:14:51 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "219" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Recover to Any Folder < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 恢 复 到 任 意 文 件 夹 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "221" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Recover to Same Folder < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 恢 复 到 对 应 的 目 录 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "225" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Run Recovery Checks < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 运 行 恢 复 检 查 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "289" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 选 择 目 录 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< location filename = "Views/FileView.cpp" line = "355" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 为 沙 盒 % 1 创 建 快 捷 方 式 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CFilesPage < / name >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "494" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Sandbox location and behavior < / source >
< oldsource > Sandbox location and behavioure < / oldsource >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 沙 盒 位 置 与 行 为 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "495" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > On this page the sandbox location and its behavior can be customized .
You can use % USER % to save each users sandbox to an own folder . < / source >
< oldsource > On this page the sandbox location and its behaviorue can be customized .
You can use % USER % to save each users sandbox to an own fodler . < / oldsource >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 本 页 面 用 于 配 置 沙 盒 位 置 与 行 为
可 以 使 用 % USER % 来 将 用 户 拥 有 的 沙 盒 存 储 到 自 身 的 用 户 目 录 下 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "500" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Sandboxed Files < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 沙 盒 化 文 件 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "523" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Select Directory < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 选 择 目 录 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "531" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Virtualization scheme < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 虚 拟 化 方 案 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "535" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Version 1 < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 版 本 1 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "536" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Version 2 < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 版 本 2 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "542" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Separate user folders < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 区 分 用 户 文 件 夹 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "547" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Use volume serial numbers for drives < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 使 用 驱 动 器 的 卷 序 列 号 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "552" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Auto delete content when last process terminates < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 当 所 有 进 程 结 束 后 删 除 所 有 内 容 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "559" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Enable Immediate Recovery of files from recovery locations < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 启 用 立 即 恢 复 功 能 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "594" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The selected box location is not a valid path . < / source >
< oldsource > The sellected box location is not a valid path . < / oldsource >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 所 选 的 沙 盒 存 储 路 径 无 效 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "599" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The selected box location exists and is not empty , it is recommended to pick a new or empty folder . Are you sure you want to use an existing folder ? < / source >
< oldsource > The sellected box location exists and is not empty , it is recomended to pick a new or empty folder . Are you sure you want to use an existing folder ? < / oldsource >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 所 选 的 沙 盒 存 储 路 径 不 是 空 的 , 推 荐 选 择 空 文 件 夹 或 新 建 文 件 夹 。 确 定 要 使 用 当 前 选 择 的 文 件 夹 吗 ? < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "604" / >
2023-04-06 02:31:20 +01:00
< source > The selected box location is not placed on a currently available drive . < / source >
< oldsource > The selected box location not placed on a currently available drive . < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 所 选 的 沙 盒 存 储 路 径 所 在 的 驱 动 器 当 前 不 可 用 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< / context >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< context >
< name > CFinishPage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "711" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Complete your configuration < / source >
< translation > 完 成 你 的 配 置 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "721" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Almost complete , click Finish to apply all selected options and conclude the wizard . < / source >
< translation > 所 有 设 置 基 本 完 成 了 , 点 击 & quot ; 完 成 & quot ; , 应 用 所 有 选 定 的 选 项 , 并 结 束 此 向 导 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Keep Sandboxie - Plus up to date . < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 保 持 Sandboxie - Plus 为 最 新 版 本 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< / context >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< context >
< name > CFinishTemplatePage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "939" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Create Web Browser Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 创 建 网 络 浏 览 器 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "950" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Almost complete , click Finish to create a new Web Browser Template and conclude the wizard . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 差 不 多 设 置 好 了 , 点 击 “ 完 成 ” 按 钮 , 创 建 一 个 新 的 网 络 浏 览 器 模 板 , 并 结 束 向 导 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "968" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Browser name : % 1
< / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 器 名 称 : % 1
< / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "972" / >
2023-04-03 02:31:15 +01:00
< source > Browser Type : Gecko ( Mozilla Firefox )
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / source >
2023-04-03 02:31:15 +01:00
< oldsource > Browser Type : Gecko ( Mozilla firefox )
< / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 器 类 型 : Gecko ( Mozilla Firefox )
< / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "973" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Browser Type : Chromium ( Google Chrome )
< / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 器 类 型 : Chromium ( Google Chrome )
< / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "975" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source >
< / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation >
< / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "976" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Browser executable path : % 1
< / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 器 起 始 目 录 : % 1
< / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "986" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Browser profile path : % 1
< / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 浏 览 器 个 人 资 料 目 录 : % 1
< / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< / context >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< context >
< name > CGetFileJob < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "197" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Failed to download file from : % 1 < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 未 能 从 以 下 位 置 下 载 文 件 : % 1 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CGroupPage < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "331" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Select issue from group < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 从 组 中 选 择 问 题 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "340" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Please specify the exact issue : < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 请 说 明 具 体 问 题 : < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "393" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Another issue < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 另 一 个 问 题 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< context >
< name > CIntroPage < / name >
< message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "158" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Introduction < / source >
2023-02-10 06:23:29 +00:00
< translation > 摘 要 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "165" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Welcome to the Setup Wizard . This wizard will help you to configure your copy of & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; . Y o u c a n s t a r t t h i s w i z a r d a t a n y t i m e f r o m t h e S a n d b o x - & g t ; M a i n t e n a n c e m e n u i f y o u d o n o t w i s h t o c o m p l e t e i t n o w . < / s o u r c e >
2023-08-26 17:35:44 +01:00
< translation > 欢 迎 来 到 设 置 向 导 , 本 向 导 将 帮 助 配 置 你 的 & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; 副 本 设 置 。 如 果 你 不 希 望 现 在 就 完 成 向 导 设 置 , 你 可 以 从 “ 沙 盒 - & g t ; 维 护 ” 菜 单 中 随 时 重 新 启 动 此 向 导 < / t r a n s l a t i o n >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "174" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Select how you would like to use Sandboxie - Plus < / source >
< translation > 选 择 Sandboxie - Plus 的 用 途 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "177" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > & amp ; Personally , for private non - commercial use < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 个 人 ( & amp ; P ) , 用 于 私 人 或 非 商 业 用 途 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "182" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > & amp ; Commercially , for business or enterprise use < / source >
2022-06-28 09:53:38 +01:00
< translation > 商 业 ( & amp ; C ) , 用 于 企 业 或 商 业 用 途 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "187" / >
2022-08-06 02:33:30 +01:00
< source > Note : this option is persistent < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 注 意 : 此 选 项 无 法 在 后 续 使 用 中 重 新 修 改 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CListPage < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "454" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Select issue from full list < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 从 完 整 列 表 中 选 择 问 题 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "468" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Search filter < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 搜 索 筛 选 器 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "524" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > None of the above < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 以 上 均 无 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< context >
< name > CMonitorModel < / name >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "147" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Type < / source >
< translation > 类 型 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "148" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Status < / source >
< translation > 状 态 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "149" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Value < / source >
< translation > 值 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< location filename = "Models/MonitorModel.cpp" line = "150" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Count < / source >
< translation > 总 计 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CMultiErrorDialog < / name >
< message >
2022-08-01 02:34:46 +01:00
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "10" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - 错 误 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 02:34:46 +01:00
< location filename = "Dialogs/MultiErrorDialog.cpp" line = "19" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Message < / source >
< translation > 消 息 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CNewBoxWindow < / name >
< message >
< source > Sandboxie - Plus - Create New Box < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > Sandboxie - Plus - 新 建 沙 盒 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 带 数 据 保 护 的 加 固 型 沙 盒 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 安 全 防 护 加 固 型 沙 盒 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 带 数 据 保 护 的 沙 盒 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 标 准 隔 离 沙 盒 ( 默 认 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 带 数 据 保 护 的 应 用 隔 间 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 应 用 隔 间 ( 无 隔 离 防 护 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CNewBoxWizard < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "32" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > New Box Wizard < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 新 建 沙 盒 向 导 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< message >
2023-12-16 01:27:32 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "75" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > This sandbox content will be placed in an encrypted container file , please note that any corruption of the container & apos ; s header will render all its content permanently inaccessible . Corruption can occur as a result of a BSOD , a storage hardware failure , or a malicious application overwriting random files . This feature is provided under a strict & lt ; b & gt ; No Backup No Mercy & lt ; /b> policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. <br / & gt ; & lt ; br / & gt ; IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [ YES ] , OTHERWISE PRESS [ NO ] . < / source >
< oldsource > This sandbox content will be placed in an encrypted container file , please note that any corruption of the container & apos ; s header will render all its content permanently innaccessible . Corruption can occur as a result of a BSOD , a storage hadrware failure , or a maliciouse application overwriting random files . This feature is provided under a strickt & lt ; b & gt ; No Backup No Mercy & lt ; /b> policy, YOU the user are responsible for the data you put into an encrypted box. <br / & gt ; & lt ; br / & gt ; IF YOU AGREE TO TAKE FULL RESPONSIBILITY FOR YOUR DATA PRESS [ YES ] , OTHERWISE PRESS [ NO ] . < / oldsource >
2024-03-01 13:06:01 +00:00
< translation > 该 沙 盒 的 文 件 将 会 存 储 在 加 密 的 容 器 文 件 中 , 注 意 : 容 器 头 文 件 的 任 何 损 坏 都 可 能 导 致 容 器 内 文 件 不 可 读 取 。 同 时 , 可 能 导 致 不 限 于 蓝 屏 、 死 机 、 存 储 设 备 故 障 、 或 沙 盒 中 恶 意 程 序 随 机 覆 写 文 件 。 该 功 能 以 严 格 遵 守 & lt ; br / & gt ; 无 备 份 、 不 宽 容 & lt ; br / & gt ; 的 形 式 提 供 , 您 需 要 自 行 为 该 加 密 沙 盒 中 的 文 件 承 担 风 险 。 & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; 如 果 您 同 意 为 您 的 数 据 自 行 承 担 风 险 则 选 择 [ 确 认 ] , 否 则 [ 取 消 ] . < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "186" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > The new sandbox has been created using the new & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you experience any unexpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure group.</source>
< oldsource > The new sandbox has been created using the new & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">Virtualization Scheme Version 2</a>, if you expirience any unecpected issues with this box, please switch to the Virtualization Scheme to Version 1 and report the issue, the option to change this preset can be found in the Box Options in the Box Structure groupe.</oldsource>
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 新 沙 盒 将 按 照 新 的 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-delete-v2">虚拟化方案 2</a>创建,如果您在使用该沙盒的时候遇到任何问题,请尝试切换至旧版本的虚拟化方案并反馈相应的问题,该选项可以在沙盒结构菜单中找到。</translation>
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-16 01:27:32 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "81" / >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "189" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 不 再 显 示 此 消 息 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / context >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< context >
< name > COnDeleteJob < / name >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "BoxJob.h" line = "58" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > OnDelete : % 1 < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 删 除 阶 段 : % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< / context >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< context >
< name > COnlineUpdater < / name >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "359" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Do you want to check if there is a new version of Sandboxie - Plus ? < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 您 是 否 想 检 查 Sandboxie - Plus 的 更 新 版 本 ? < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "360" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 不 再 显 示 此 消 息 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "415" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Checking for updates . . . < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 正 在 检 查 更 新 . . . < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "422" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > server not reachable < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 无 法 连 接 到 服 务 器 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "423" / >
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "425" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Failed to check for updates , error : % 1 < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 检 查 更 新 失 败 , 错 误 : % 1 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "592" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the installer ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; 是 否 下 载 此 安 装 程 序 ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "596" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to download the updates ? & lt ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; 是 否 下 载 此 更 新 包 ? & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; update page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation type = "vanished" > & lt ; p & gt ; 是 否 跳 转 到 & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; 更 新 页 面 & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "600" / >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; download page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2023-12-04 10:50:41 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; 是 否 前 往 & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; 下 载 页 面 & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "609" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Don & apos ; t show this update anymore . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 不 再 显 示 此 次 更 新 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "732" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Downloading updates . . . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 正 在 下 载 更 新 . . . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "758" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > invalid parameter < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 无 效 参 数 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "759" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > failed to download updated information < / source >
< oldsource > failed to download update informations < / oldsource >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 无 法 获 取 更 新 信 息 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "760" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > failed to load updated json file < / source >
< oldsource > failed to load update json file < / oldsource >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 加 载 更 新 Json 文 件 失 败 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "761" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > failed to download a particular file < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 未 能 下 载 特 定 文 件 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "762" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > failed to scan existing installation < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 未 能 扫 描 现 有 的 安 装 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "763" / >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > updated signature is invalid ! ! ! < / source >
< oldsource > update signature is invalid ! ! ! < / oldsource >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 更 新 包 签 名 无 效 ! ! ! < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "764" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > downloaded file is corrupted < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 下 载 的 文 件 已 损 坏 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "765" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > internal error < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 内 部 错 误 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "766" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > unknown error < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 未 知 错 误 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "790" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Failed to download updates from server , error % 1 < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 从 服 务 器 下 载 更 新 失 败 , 错 误 % 1 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "812" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; Updates for Sandboxie - Plus have been downloaded . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o a p p l y t h e s e u p d a t e s ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus 的 更 新 已 下 载 。 & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; 是 否 要 安 装 更 新 ? 本 操 作 需 要 终 止 所 有 沙 盒 中 运 行 的 程 序 。 & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Failed to download file from : % 1 < / source >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 未 能 从 以 下 位 置 下 载 文 件 : % 1 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "914" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Downloading installer . . . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 正 在 下 载 安 装 程 序 . . . < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
< source > Failed to download installer from : % 1 < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 从 % 1 下 载 安 装 程 序 失 败 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "957" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > & lt ; p & gt ; A new Sandboxie - Plus installer has been downloaded to the following location : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D o y o u w a n t t o b e g i n t h e i n s t a l l a t i o n ? I f a n y p r o g r a m s a r e r u n n i n g s a n d b o x e d , t h e y w i l l b e t e r m i n a t e d . & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > & lt ; p & gt ; 一 个 新 的 Sandboxie - Plus 安 装 程 序 已 被 下 载 到 以 下 位 置 : & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; % 2 & q u o t ; & g t ; % 1 & l t ; / a & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; 是 否 安 装 ? 本 操 作 需 要 终 止 所 有 沙 盒 中 运 行 的 程 序 。 & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "1025" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; Do you want to go to the & lt ; a href = & quot ; % 1 & quot ; & gt ; info page & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; 您 是 否 要 前 往 & lt ; & quot ; % 1 & quot ; & gt ; 信 息 页 & lt ; / a & g t ; ? & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "1033" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Don & apos ; t show this announcement in the future . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 不 再 显 示 此 公 告 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "578" / >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< source > & lt ; p & gt ; There is a new version of Sandboxie - Plus available . & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; & lt ; b & gt ; New version : & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< translation > & lt ; p & gt ; Sandboxie - Plus 存 在 可 用 的 新 版 本 , & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; & lt ; b & gt ; 新 版 本 : & lt ; / b & g t ; & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; b & g t ; % 1 & l t ; / b & g t ; & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "333" / >
2023-09-29 19:33:27 +01:00
< source > Your Sandboxie - Plus supporter certificate is expired , however for the current build you are using it remains active , when you update to a newer build exclusive supporter features will be disabled .
2023-09-09 02:22:52 +01:00
2023-09-29 19:33:27 +01:00
Do you still want to update ? < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 您 的 Sandboxie - Plus 赞 助 者 凭 据 已 过 期 。 您 的 凭 据 在 当 前 版 本 中 将 保 持 激 活 。 但 当 您 进 行 更 新 后 , 赞 助 者 独 占 功 能 将 被 禁 用 。
2023-09-03 09:18:16 +01:00
您 确 定 要 进 行 更 新 吗 ? < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-17 01:30:38 +00:00
< location filename = "OnlineUpdater.cpp" line = "451" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > No new updates found , your Sandboxie - Plus is up - to - date .
Note : The update check is often behind the latest GitHub release to ensure that only tested updates are offered . < / source >
2024-03-01 13:01:12 +00:00
< translation > 当 前 没 有 可 用 的 更 新 , Sandboxie Plus 已 是 最 新 版 本 。
2022-08-09 17:19:46 +01:00
2024-03-01 13:01:12 +00:00
注意 : 更新检查通常落后于 GitHub 发 布 的 版 本 , 以 确 保 只 提 供 经 过 测 试 的 更 新 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Checking for certificate . . . < / source >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 检 索 凭 据 . . . < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > No certificate found on server ! < / source >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 未 在 服 务 器 检 索 到 凭 据 ! < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > There is no updated certificate available . < / source >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 目 前 没 有 可 用 的 凭 据 更 新 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > COptionsWindow < / name >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "186" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; Options < / source >
< translation > Sandboxie Plus - & apos ; % 1 & apos ; 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "44" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Enable the use of win32 hooks for selected processes . Note : You need to enable win32k syscall hook support globally first . < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 对 选 定 的 进 程 启 用 Win32 挂 钩 ( 注 意 : 需 要 先 启 用 全 局 范 围 的 Win32k 系 统 调 用 挂 钩 支 持 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "45" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Enable crash dump creation in the sandbox folder < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 启 用 在 沙 盒 目 录 下 创 建 崩 溃 转 储 文 件 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "46" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Always use ElevateCreateProcess fix , as sometimes applied by the Program Compatibility Assistant . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 始 终 应 用 ElevateCreateProcess 修 复 , 偶 尔 会 被 程 序 兼 容 性 助 手 ( PCA ) 调 用 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "48" / >
2022-10-20 02:35:16 +01:00
< source > Enable special inconsistent PreferExternalManifest behaviour , as needed for some Edge fixes < / source >
< oldsource > Enable special inconsistent PreferExternalManifest behavioure , as neede for some edge fixes < / oldsource >
2022-10-26 12:04:57 +01:00
< translation > 启 用 不 一 致 的 特 殊 PreferExternalManifest 行 为 支 持 , 修 复 Microsoft Edge 存 在 的 某 些 问 题 可 能 需 要 打 开 此 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "49" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Set RpcMgmtSetComTimeout usage for specific processes < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 为 特 定 进 程 设 置 RpcMgmtSetComTimeout 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "50" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Makes a write open call to a file that won & apos ; t be copied fail instead of turning it read - only . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 使 得 一 个 禁 止 被 复 制 文 件 的 写 入 句 柄 调 用 失 败 , 而 不 是 将 其 变 成 只 读 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "53" / >
2022-10-20 02:35:16 +01:00
< source > Make specified processes think they have admin permissions . < / source >
< oldsource > Make specified processes think thay have admin permissions . < / oldsource >
2022-10-26 12:04:57 +01:00
< translation > 让 特 定 进 程 认 为 它 们 具 有 管 理 员 权 限 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "54" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Force specified processes to wait for a debugger to attach . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 强 制 指 定 的 进 程 等 待 调 试 器 附 加 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "56" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandbox file system root < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 文 件 系 统 根 目 录 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "57" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandbox registry root < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 注 册 表 根 目 录 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "58" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandbox ipc root < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 IPC 根 目 录 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "722" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Add special option : < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 添 加 特 殊 选 项 : < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "873" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "877" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Start < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 启 动 阶 段 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "874" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "882" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "886" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "890" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "894" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run Command < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 执 行 命 令 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "878" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Start Service < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 启 动 服 务 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "881" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Init < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 初 始 阶 段 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "885" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On File Recovery < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 文 件 恢 复 阶 段 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "889" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On Delete Content < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 内 容 删 除 阶 段 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "893" / >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< source > On Terminate < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 在 终 端 内 < / translation >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "903" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "925" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "936" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "947" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "958" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Please enter the command line to be executed < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 请 输 入 需 要 执 行 的 命 令 行 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "996" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Please enter a program file name to allow access to this sandbox < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 允 许 访 问 该 沙 盒 的 程 序 名 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "1008" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Please enter a program file name to deny access to this sandbox < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 不 允 许 访 问 该 沙 盒 的 程 序 名 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "1090" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Deny < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 拒 绝 ( 禁 止 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "1195" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "25" / >
2023-07-12 02:33:47 +01:00
< source > This option requires an active supporter certificate < / source >
< oldsource > This option requires a valid supporter certificate < / oldsource >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 此 选 项 需 要 一 份 激 活 的 赞 助 者 凭 据 < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
< source > Supporter exclusive option < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 赞 助 者 专 属 选 项 < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "54" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Don & apos ; t alter the window title < / source >
< translation > 不 改 变 窗 口 标 题 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "55" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Display [ # ] indicator only < / source >
< translation > 只 显 示 [ # ] 标 记 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "56" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Display box name in title < / source >
< translation > 标 题 内 显 示 沙 盒 名 称 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "58" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Border disabled < / source >
< translation > 禁 用 边 框 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "59" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Show only when title is in focus < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 仅 在 标 题 栏 获 取 焦 点 时 显 示 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "60" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Always show < / source >
< translation > 始 终 显 示 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "63" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Hardened Sandbox with Data Protection < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 带 数 据 保 护 的 加 固 型 沙 盒 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "64" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Hardened Sandbox < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 安 全 防 护 加 固 型 沙 盒 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "65" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandbox with Data Protection < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 带 数 据 保 护 的 沙 盒 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "66" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Standard Isolation Sandbox ( Default ) < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 标 准 隔 离 沙 盒 ( 默 认 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "68" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment with Data Protection < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 带 数 据 保 护 的 应 用 隔 间 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Application Compartment ( NO Isolation ) < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 应 用 隔 间 ( 无 隔 离 防 护 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "23" / >
< source > This option requires an active & lt ; b & gt ; advanced & lt ; / b & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e < / s o u r c e >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 该 选 项 需 要 一 份 激 活 且 更 高 级 的 赞 助 者 许 可 证 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "69" / >
< source > Application Compartment < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 应 用 隔 间 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-01 02:30:36 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "122" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > Custom icon < / source >
2022-12-29 08:55:19 +00:00
< translation > 自 定 义 图 标 < / translation >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "176" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Version 1 < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 版 本 1 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "177" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Version 2 < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 版 本 2 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "232" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Browse for Program < / source >
< translation > 浏 览 程 序 < / translation >
< / message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "294" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Open Box Options < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 打 开 沙 盒 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "295" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Browse Content < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 浏 览 内 容 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "296" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Start File Recovery < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 开 始 恢 复 文 件 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "297" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Show Run Dialog < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 显 示 运 行 对 话 框 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "325" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Indeterminate < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 不 确 定 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "340" / >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< source > Backup Image Header < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 备 份 映 像 头 < / translation >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "341" / >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< source > Restore Image Header < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 恢 复 映 像 头 < / translation >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "345" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Change Password < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 更 改 密 码 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "557" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "657" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Always copy < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 始 终 复 制 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "558" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "658" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Don & apos ; t copy < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 不 要 复 制 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "559" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "659" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Copy empty < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 复 制 空 的 副 本 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1149" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > The image file does not exist < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 磁 盘 映 像 文 件 不 存 在 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1150" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > The password is wrong < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 输 入 的 密 码 不 正 确 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1151" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Unexpected error : % 1 < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 意 外 错 误 : % 1 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1180" / >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< source > Image Password Changed < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 映 像 密 码 已 更 改 < / translation >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1189" / >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< source > Backup Image Header for % 1 < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 备 份 % 1 的 映 像 头 < / translation >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1197" / >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< source > Image Header Backuped < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 映 像 头 已 备 份 < / translation >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< / message >
2023-09-28 02:25:11 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1204" / >
2023-09-28 02:25:11 +01:00
< source > Restore Image Header for % 1 < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 恢 复 % 1 的 映 像 头 < / translation >
2023-09-28 02:25:11 +01:00
< / message >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "1212" / >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< source > Image Header Restored < / source >
2023-09-29 20:21:16 +01:00
< translation > 映 像 头 已 恢 复 < / translation >
2023-09-26 02:25:34 +01:00
< / message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "448" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "462" / >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "24" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Browse for File < / source >
< translation > 浏 览 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "25" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Browse for Folder < / source >
< translation > 浏 览 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "288" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > File Options < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 文 件 选 项 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "320" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Grouping < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 分 组 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "527" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Add % 1 Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 添 加 % 1 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "629" / >
2022-08-20 19:11:27 +01:00
< source > Search for options < / source >
2022-08-21 08:44:30 +01:00
< translation > 搜 索 选 项 < / translation >
2022-08-16 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "767" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Box : % 1 < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "768" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Template : % 1 < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 模 板 : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "769" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Global : % 1 < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 全 局 : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "770" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Default : % 1 < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 默 认 : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "975" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This sandbox has been deleted hence configuration can not be saved . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 该 沙 盒 已 被 删 除 , 因 此 配 置 无 法 保 存 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "1036" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Some changes haven & apos ; t been saved yet , do you really want to close this options window ? < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 部 分 变 更 未 保 存 , 您 确 定 要 关 闭 这 个 选 项 窗 口 吗 ? < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "785" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
< translation > KB ( % 1 ) < / translation >
< / message >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "891" / >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< source > Select color < / source >
< translation > 选 择 颜 色 < / translation >
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "966" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Select Program < / source >
< translation > 选 择 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "914" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a service identifier < / source >
< translation > 请 输 入 一 个 服 务 标 识 符 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "966" / >
2021-12-05 02:20:33 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
< translation > 可 执 行 文 件 ( * . exe * . cmd ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "970" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "991" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a menu title < / source >
< translation > 请 输 入 一 个 菜 单 标 题 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "987" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a command < / source >
< translation > 请 输 入 一 则 命 令 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "1074" / >
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "1092" / >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "404" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "636" / >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "590" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "685" / >
2023-04-09 02:31:09 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "193" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "466" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "558" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Group : % 1 < / source >
< translation > 组 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "141" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a name for the new group < / source >
< translation > 请 输 入 新 组 的 名 称 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "1085" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Enter program : < / source >
< translation > 请 输 入 程 序 : < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-27 02:34:07 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "229" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please select group first . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 先 选 择 组 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "111" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "122" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "111" / >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "122" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Folder < / source >
< translation > 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "222" / >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "233" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Select Executable File < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 选 择 可 执 行 文 件 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "222" / >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "233" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Executable Files ( * . exe ) < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 可 执 行 文 件 ( * . exe ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< message >
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "305" / >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< source > Forcing the specified entry will most likely break Windows , are you sure you want to proceed ? < / source >
< oldsource > Forcing the specified folder will most likely break Windows , are you sure you want to proceed ? < / oldsource >
2024-03-01 13:06:01 +00:00
< translation > 强 制 指 定 文 件 夹 很 可 能 会 损 坏 Windows , 你 确 定 要 继 续 吗 ? < / translation >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "365" / >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "242" / >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsForce.cpp" line = "253" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "128" / >
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "139" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > 选 择 目 录 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "312" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Closed < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 封 禁 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "313" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Closed RT < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 封 禁 RT < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "314" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Read Only < / source >
< translation > 只 读 < / translation >
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "308" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Normal < / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 标 准 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "309" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 开 放 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "310" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open for All < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 完 全 开 放 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "311" / >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< source > No Rename < / source >
2022-09-22 09:41:49 +01:00
< translation > 禁 止 重 命 名 < / translation >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "315" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Box Only ( Write Only ) < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 仅 沙 盒 内 ( 只 写 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "316" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Ignore UIPI < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 忽 略 UIPI ( 用 户 界 面 特 权 隔 离 ( User Interface Privilege Isolation ) ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "318" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "335" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "348" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Unknown < / source >
< translation > 未 知 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "325" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Regular Sandboxie behavior - allow read and also copy on write . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 常 规 沙 盒 行 为 - 允 许 读 取 及 写 时 复 制 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "326" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Allow write - access outside the sandbox . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 允 许 透 写 到 沙 盒 外 ( 仅 当 执 行 写 操 作 的 程 序 位 于 沙 盒 外 时 ) < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "327" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Allow write - access outside the sandbox , also for applications installed inside the sandbox . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 允 许 透 写 到 沙 盒 外 ( 无 论 执 行 写 操 作 的 程 序 是 否 位 于 沙 盒 内 ) < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "328" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Don & apos ; t rename window classes . < / source >
2022-10-18 15:33:38 +01:00
< translation > 禁 止 重 命 名 Windows 窗 口 类 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "329" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Deny access to host location and prevent creation of sandboxed copies . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 拒 绝 对 主 机 位 置 的 访 问 , 防 止 在 沙 盒 内 创 建 相 应 的 副 本 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "330" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Block access to WinRT class . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 阻 止 对 WinRT 类 的 访 问 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "331" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Allow read - only access only . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 只 允 许 只 读 访 问 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "332" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Hide host files , folders or registry keys from sandboxed processes . < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 对 沙 盒 内 的 进 程 隐 藏 主 机 文 件 、 目 录 或 注 册 表 键 值 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "333" / >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< source > Ignore UIPI restrictions for processes . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 忽 略 对 进 程 的 UIPI ( 用 户 界 面 特 权 隔 离 ( User Interface Privilege Isolation ) ) 限 制 < / translation >
2022-10-08 02:34:10 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "342" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File / Folder < / source >
< translation > 文 件 / 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "343" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Registry < / source >
< translation > 注 册 表 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "344" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > IPC Path < / source >
< translation > IPC 路 径 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "345" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Wnd Class < / source >
< translation > 窗 口 类 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "346" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > COM Object < / source >
< translation > COM 组 件 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "353" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Select File < / source >
< translation > 选 择 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "353" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > 所 有 文 件 ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "1076" / >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "399" / >
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "632" / >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "701" / >
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "776" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "585" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "681" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "461" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "554" / >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "667" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > All Programs < / source >
< translation > 所 有 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "537" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > COM objects must be specified by their GUID , like : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / source >
< translation > COM 对 象 必 须 用 其 GUID 来 指 定 , 例 如 : { 00000000 - 0000 - 0000 - 0000 - 000000000000 } < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "543" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > RT interfaces must be specified by their name . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > RT 接 口 必 须 用 其 名 称 来 指 定 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "557" / >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< source > Opening all IPC access also opens COM access , do you still want to restrict COM to the sandbox ? < / source >
< translation > 开 放 IPC 访 问 权 限 的 同 时 也 将 开 放 COM 的 访 问 权 限 , 你 是 否 想 继 续 在 沙 盒 内 限 制 COM 接 口 的 访 问 权 限 ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "558" / >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< source > Don & apos ; t ask in future < / source >
< translation > 此 后 不 再 询 问 < / translation >
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "567" / >
2022-09-19 02:38:58 +01:00
< source > & apos ; OpenWinClass = program . exe , # & apos ; is not supported , use & apos ; NoRenameWinClass = program . exe , * & apos ; instead < / source >
2022-09-22 09:41:49 +01:00
< translation > 不 支 持 & apos ; OpenWinClass = program . exe , # & apos ; 配 置 格 式 , 请 使 用 & apos ; NoRenameWinClass = program . exe , * & apos ; 替 换 < / translation >
2022-09-19 02:38:58 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "611" / >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "752" / >
< location filename = "Windows/OptionsGeneral.cpp" line = "652" / >
2022-10-27 02:34:07 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "234" / >
< location filename = "Windows/OptionsGrouping.cpp" line = "258" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "533" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Template values can not be edited . < / source >
2022-09-22 09:41:49 +01:00
< translation > 模 板 值 不 能 被 编 辑 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-02-13 01:33:07 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAccess.cpp" line = "679" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Template values can not be removed . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 模 板 值 无 法 被 移 除 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsRecovery.cpp" line = "150" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a file extension to be excluded < / source >
< translation > 请 输 入 一 个 要 排 除 的 文 件 扩 展 名 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Please enter a program file name < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 请 输 入 一 个 程 序 文 件 名 称 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "56" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > All Categories < / source >
< translation > 所 有 类 别 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "95" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Custom Templates < / source >
< translation > 自 定 义 模 板 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "96" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Email Reader < / source >
< translation > 电 子 邮 件 客 户 端 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "97" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > PDF / Print < / source >
< translation > PDF / 打 印 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "98" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Security / Privacy < / source >
< translation > 安 全 和 隐 私 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "99" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Desktop Utilities < / source >
< translation > 桌 面 工 具 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "100" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Download Managers < / source >
< translation > 下 载 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "101" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > 杂 项 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "102" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Web Browser < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 网 络 浏 览 器 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "103" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Media Player < / source >
< translation > 多 媒 体 播 放 器 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "104" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Torrent Client < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > BT 种 子 ( Torrent ) 客 户 端 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "151" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This template is enabled globally . To configure it , use the global options . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 模 板 已 全 局 启 用 , 如 需 配 置 , 请 前 往 全 局 选 项 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "187" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter the template identifier < / source >
< translation > 请 输 入 模 板 标 识 符 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "195" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Error : % 1 < / source >
< translation > 错 误 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "222" / >
< source > Do you really want to delete the selected local template ( s ) ? < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 你 真 的 想 删 除 选 定 的 本 地 模 板 吗 ? < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "228" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Only local templates can be removed ! < / source >
< translation > 仅 可 删 除 本 地 模 板 ! < / translation >
< / message >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< message >
< location filename = "Windows/OptionsTemplates.cpp" line = "283" / >
< source > An alternate location for & apos ; % 1 & apos ;
should contain the following file :
% 2
The selected location does not contain this file .
Please select a folder which contains this file . < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > & apos ; % 1 & apos ; 的 备 用 位 置
应 包 含 以 下 文 件 :
% 2
所 选 位 置 不 包 含 此 文 件 。
请 选 择 包 含 此 文 件 的 文 件 夹 。 < / translation >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "37" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "588" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Any < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 任 意 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "38" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "589" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > TCP < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > TCP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "39" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "590" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UDP < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > UDP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-30 16:37:23 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "40" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "591" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > ICMP < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > ICMP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "52" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow access < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 允 许 访 问 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "53" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block using Windows Filtering Platform < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 阻 止 访 问 - 使 用 Windows 筛 选 平 台 ( WFP ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "54" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block by denying access to Network devices < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 阻 止 访 问 - 通 过 禁 止 访 问 网 络 设 备 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Windows/OptionsAdvanced.cpp" line = "1090" / >
2023-04-09 02:31:09 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "171" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "574" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 允 许 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-09 02:31:09 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "172" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block ( WFP ) < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 阻 止 ( WFP ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-09 02:31:09 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "173" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block ( NDev ) < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 阻 止 ( 网 络 设 备 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "278" / >
< source > A non empty program name is required . < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 程 序 名 不 得 为 空 < / translation >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/OptionsNetwork.cpp" line = "575" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Block < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 阻 止 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
< context >
< name > CPopUpMessage < / name >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "53" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > ? < / source >
< translation > ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "54" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Visit % 1 for a detailed explanation . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 访 问 % 1 以 查 阅 详 细 说 明 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "65" / >
< source > Troubleshooting < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 故 障 排 除 < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "66" / >
< source > Start troubleshooting wizard < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 启 动 故 障 排 除 向 导 < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "71" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Dismiss < / source >
< translation > 关 闭 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "72" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove this message from the list < / source >
< translation > 在 列 表 中 移 除 此 消 息 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "75" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Hide all such messages < / source >
< translation > 隐 藏 所 有 类 似 的 消 息 < / translation >
< / message >
2023-05-26 02:31:35 +01:00
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "89" / >
2023-05-26 02:31:35 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > ( % 1 ) < / translation >
2023-05-26 02:31:35 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
< context >
< name > CPopUpProgress < / name >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "386" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Dismiss < / source >
< translation > 关 闭 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "387" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove this progress indicator from the list < / source >
< translation > 移 除 列 表 中 的 该 进 程 标 识 符 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpPrompt < / name >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "128" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remember for this process < / source >
< translation > 记 住 对 此 进 程 的 选 择 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "138" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Yes < / source >
< translation > 是 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "143" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > No < / source >
< translation > 否 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "148" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Terminate < / source >
< translation > 终 止 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "169" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Yes and add to allowed programs < / source >
< translation > 是 且 添 加 到 允 许 的 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "204" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Requesting process terminated < / source >
< translation > 请 求 的 进 程 已 终 止 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "209" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Request will time out in % 1 sec < / source >
< translation > 请 求 将 在 % 1 秒 后 超 时 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "211" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Request timed out < / source >
< translation > 请 求 超 时 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpRecovery < / name >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "265" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover to : < / source >
< translation > 恢 复 到 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "270" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Browse < / source >
< translation > 浏 览 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "271" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Clear folder list < / source >
< translation > 清 除 文 件 夹 列 表 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "279" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover < / source >
< translation > 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "280" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover the file to original location < / source >
< translation > 恢 复 文 件 到 原 路 径 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "283" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Explore < / source >
< translation > 恢 复 并 浏 览 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "284" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover & amp ; & amp ; Open / Run < / source >
< translation > 恢 复 并 打 开 / 运 行 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "286" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Open file recovery for this box < / source >
< translation > 针 对 此 沙 盒 打 开 文 件 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "294" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Dismiss < / source >
< translation > 关 闭 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "295" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Don & apos ; t recover this file right now < / source >
< translation > 目 前 暂 不 恢 复 此 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "298" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Dismiss all from this box < / source >
< translation > 对 此 沙 盒 忽 略 全 部 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "299" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Disable quick recovery until the box restarts < / source >
< translation > 在 沙 盒 重 启 前 禁 用 快 速 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.h" line = "323" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > 选 择 目 录 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CPopUpWindow < / name >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "24" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus Notifications < / source >
< translation > Sandboxie - Plus 通 知 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< source > PID % 1 < / source >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< translation type = "vanished" > 进 程 PID % 1 < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "208" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you want to allow the print spooler to write outside the sandbox for % 1 ( % 2 ) ? < / source >
< translation > 要 允 许 % 1 ( % 2 ) 利 用 打 印 处 理 服 务 在 沙 盒 外 写 入 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "316" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 4 ( % 5 ) to copy a % 1 large file into sandbox : % 2 ?
2021-05-17 17:28:18 +01:00
File name : % 3 < / source >
< translation > 要 允 许 % 4 ( % 5 ) 复 制 大 文 件 % 1 到 % 2 沙 盒 吗 ?
文 件 名 : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "322" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Do you want to allow % 1 ( % 2 ) access to the internet ?
2021-05-17 17:28:18 +01:00
Full path : % 3 < / source >
< translation > 要 允 许 % 1 ( % 2 ) 访 问 网 络 吗 ?
完 整 路 径 : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "381" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > % 1 is eligible for quick recovery from % 2 .
2021-05-17 17:28:18 +01:00
The file was written by : % 3 < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > % 1 可 以 从 % 2 快 速 恢 复
2021-05-17 17:28:18 +01:00
文 件 写 入 者 : % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "383" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > an UNKNOWN process . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 未 知 进 程 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "383" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "467" / >
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "468" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > UNKNOWN < / source >
< translation > 未 知 < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-30 01:24:40 +00:00
< location filename = "Windows/PopUpWindow.cpp" line = "474" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Migrating a large file % 1 into the sandbox % 2 , % 3 left .
2021-05-17 17:28:18 +01:00
Full path : % 4 < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 迁 移 一 个 大 文 件 % 1 到 沙 盒 % 2 , 剩 余 % 3
2021-05-17 17:28:18 +01:00
完 整 路 径 : % 4 < / translation >
< / message >
< / context >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< context >
< name > CRecoveryLogWnd < / name >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "310" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Recovery Log < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - 恢 复 日 志 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "321" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Time | Box Name | File Path < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 时 间 | 沙 盒 名 称 | 文 件 路 径 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "323" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Cleanup Recovery Log < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 清 理 恢 复 日 志 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "333" / >
2022-07-28 02:35:54 +01:00
< source > The following files were recently recovered and moved out of a sandbox . < / source >
< oldsource > the following files were recently recovered and moved out of a sandbox . < / oldsource >
2022-07-29 08:37:32 +01:00
< translation > 以 下 是 最 近 被 恢 复 并 移 出 沙 盒 的 文 件 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CRecoveryWindow < / name >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "46" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 - File Recovery < / source >
< translation > % 1 - 文 件 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "70" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File Name < / source >
< translation > 文 件 名 称 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "71" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File Size < / source >
< translation > 文 件 大 小 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "72" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Full Path < / source >
< translation > 完 整 路 径 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "106" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Remember target selection < / source >
< translation > 记 住 对 此 目 标 的 选 择 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "112" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Delete everything , including all snapshots < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 删 除 所 有 内 容 , 包 括 所 有 快 照 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "138" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Original location < / source >
< translation > 原 始 位 置 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "139" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Browse for location < / source >
< translation > 浏 览 位 置 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "140" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Clear folder list < / source >
< translation > 清 除 文 件 夹 列 表 < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "180" / >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "201" / >
2023-03-28 02:31:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "552" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > 选 择 目 录 < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2023-03-28 02:31:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "248" / >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< source > Do you really want to delete % 1 selected files ? < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 是 否 删 除 % 1 选 中 的 文 件 ? < / translation >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< / message >
< message >
2023-03-28 02:31:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "276" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Close until all programs stop in this box < / source >
< translation > 关 闭 , 在 沙 盒 内 全 部 程 序 停 止 后 再 显 示 < / translation >
< / message >
< message >
2023-03-28 02:31:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "277" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Close and Disable Immediate Recovery for this box < / source >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< translation > 关 闭 并 禁 用 此 沙 盒 的 立 即 恢 复 功 能 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-03-28 02:31:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "297" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > There are % 1 new files available to recover . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 有 % 1 个 新 文 件 可 供 恢 复 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< message >
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "582" / >
< source > Recovering File ( s ) . . . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 正 在 恢 复 文 件 … … < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2023-03-28 02:31:18 +01:00
< location filename = "Windows/RecoveryWindow.cpp" line = "588" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 of disk space . < / source >
< oldsource > There are % 1 files and % 2 folders in the sandbox , occupying % 3 bytes of disk space . < / oldsource >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 沙 盒 中 共 有 % 1 个 文 件 和 % 2 个 文 件 夹 , 占 用 了 % 3 磁 盘 空 间 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CRunPage < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "590" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Troubleshooting . . . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 故 障 排 除 . . . < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "613" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > This troubleshooting procedure could not be initialized . You can click on next to submit an issue report . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 初 始 化 此 故 障 排 除 程 序 。 您 可 以 单 击 “ 下 一 步 ” 提 交 问 题 报 告 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "725" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Something failed internally this troubleshooting procedure can not continue . You can click on next to submit an issue report . < / source >
< oldsource > Somethign failed internally this troubleshooting procedure can not continue . You can click on next to submit an issue report . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 内 部 出 现 故 障 , 此 故 障 排 除 程 序 无 法 继 续 。 您 可 以 单 击 “ 下 一 步 ” 提 交 问 题 报 告 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "726" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source >
Error : < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation >
错 误 : < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSBUpdate < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "570" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; u p d a t e r < / s o u r c e >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 配 置 & lt ; b & gt ; Sandboxie Plus & lt ; / b & g t ; 更 新 程 序 < / t r a n s l a t i o n >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "571" / >
2023-07-06 02:32:52 +01:00
< source > Like with any other security product , it & apos ; s important to keep your Sandboxie - Plus up to date . < / source >
< oldsource > Like with any other security product it & apos ; s important to keep your Sandboxie - Plus up to date . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 与 任 何 其 他 安 全 产 品 一 样 , 保 持 Sandboxie Plus 的 最 新 状 态 很 重 要 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "579" / >
2023-07-06 02:32:52 +01:00
< source > Regularly check for all updates to Sandboxie - Plus and optional components < / source >
< oldsource > Regularly Check for all updates to Sandboxie - Plus and optional components < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 定 期 检 查 Sandboxie Plus 和 所 有 可 选 组 件 的 更 新 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "580" / >
2023-07-06 02:32:52 +01:00
< source > Let Sandboxie regularly check for latest updates . < / source >
< oldsource > Let sandboxie regularly check for latest updates . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 让 Sandboxie 定 期 检 查 最 新 更 新 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "590" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Check for new Sandboxie - Plus versions : < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 检 查 Sandboxie Plus 的 更 新 版 本 : < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "591" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Check for new Sandboxie - Plus builds . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 检 查 Sandboxie Plus 的 更 新 版 本 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "597" / >
2023-07-05 02:32:34 +01:00
< source > Select in which update channel to look for new Sandboxie - Plus builds : < / source >
< oldsource > Sellect in which update channel to look for new Sandboxie - Plus builds : < / oldsource >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 选 择 要 在 哪 个 更 新 通 道 查 找 新 的 Sandboxie Plus 版 本 : < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "606" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > In the Stable Channel < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 稳 定 版 通 道 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "607" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > The stable channel contains the latest stable GitHub releases . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 稳 定 版 通 道 包 含 最 新 的 GitHub 稳 定 版 本 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "611" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > In the Preview Channel - with newest experimental changes < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 预 览 版 通 道 - 包 含 最 新 的 实 验 性 更 改 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "612" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > The preview channel contains the latest GitHub pre - releases . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 预 览 版 通 道 包 含 最 新 的 GitHub 预 发 布 版 本 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "616" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > In the Insider Channel - exclusive features < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 内 部 版 通 道 - 包 含 独 家 功 能 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "617" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public , as well as all relevant improvements from the stable channel .
Unlike the preview channel , it does not include untested , potentially breaking , or experimental changes that may not be ready for wider use . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 内 部 通 道 提 供 了 对 最 终 将 向 公 众 发 布 的 新 功 能 和 错 误 修 复 的 早 期 访 问 , 以 及 稳 定 通 道 的 所 有 相 关 改 进 。
与 预 览 通 道 不 同 , 它 不 包 括 未 经 测 试 的 、 潜 在 的 破 坏 性 的 或 可 能 无 法 广 泛 使 用 的 实 验 性 更 改 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "622" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > More about the & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Channel</a></source>
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 查 看 更 多 关 于 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">内部通道</a> 的信息</translation>
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "631" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Keep Compatibility Templates up to date and apply hotfixes < / source >
< oldsource > Keep Compatybility Templates up to date and apply hotfixes < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 保 持 兼 容 性 模 板 的 最 新 状 态 并 应 用 修 补 程 序 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "632" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Check for latest compatibility templates and hotfixes . < / source >
< oldsource > Check for latest compatybility tempaltes and hotfixes . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 检 查 最 新 的 兼 容 性 模 板 和 修 补 程 序 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "636" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Get the latest Scripts for the Troubleshooting Wizard < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 获 取 故 障 排 除 向 导 的 最 新 脚 本 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "637" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizard . < / source >
< oldsource > Check for latest troubleshooting scripts for the troubleshooting wizars . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 检 查 故 障 排 除 向 导 的 最 新 故 障 排 除 脚 本 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "641" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Keep the list of optional Add - on components up to date < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 使 可 选 加 载 项 组 件 的 列 表 保 持 最 新 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "642" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Check for latest available add - ons . < / source >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< oldsource > Check for latest avaialble addons . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 查 看 最 新 可 用 的 插 件 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "651" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Sandboxie - Plus applies strict application restrictions , which can lead to compatibility issues . Stay updated with Sandboxie - Plus , including compatibility templates and troubleshooting , to ensure smooth operation amid Windows updates and application changes . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > Sandboxie Plus 应 用 了 严 格 的 应 用 程 序 限 制 , 这 可 能 会 导 致 兼 容 性 问 题 。 使 Sandboxie Plus ( 及 其 兼 容 性 模 板 和 故 障 排 除 向 导 ) 保 持 在 最 新 版 本 , 有 利 于 在 Windows 更 新 和 应 用 程 序 变 动 时 保 证 这 些 应 用 程 序 限 制 稳 定 运 行 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "657" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Access to the latest compatibility templates and the online troubleshooting database requires a valid & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>.</source>
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 访 问 最 新 的 兼 容 性 模 板 和 联 机 故 障 排 除 数 据 库 需 要 有 效 的 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>.</translation>
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< context >
< name > CSandBox < / name >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4349" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Waiting for folder : % 1 < / source >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< translation > 正 在 等 待 文 件 夹 : % 1 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4350" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Deleting folder : % 1 < / source >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< translation > 正 在 删 除 文 件 夹 : % 1 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4351" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Merging folders : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / source >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< translation > 正 在 合 并 文 件 夹 : % 1 & amp ; gt ; & amp ; gt ; % 2 < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4352" / >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< source > Finishing Snapshot Merge . . . < / source >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< translation > 正 在 完 成 快 照 合 并 . . . < / translation >
2021-10-18 17:03:18 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CSandBoxPlus < / name >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "757" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Disabled < / source >
< translation > 禁 用 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "768" / >
2022-08-28 02:39:18 +01:00
< source > OPEN Root Access < / source >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< translation > 开 放 Root 根 权 限 < / translation >
2022-08-28 02:39:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "770" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Application Compartment < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 应 用 隔 间 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "772" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > NOT SECURE < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 不 安 全 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "774" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Reduced Isolation < / source >
< translation > 削 弱 隔 离 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "776" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Enhanced Isolation < / source >
< translation > 加 强 隔 离 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "779" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Enhanced < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 隐 私 增 强 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > API Log < / source >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > API 日 志 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "783" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< source > No INet ( with Exceptions ) < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 无 INet ( 允 许 例 外 ) < / translation >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "785" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > No INet < / source >
< translation > 无 网 络 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "788" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Net Share < / source >
< translation > 网 络 共 享 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "790" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > No Admin < / source >
< translation > 无 管 理 员 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "793" / >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< source > Auto Delete < / source >
2022-12-29 08:55:19 +00:00
< translation > 自 动 删 除 < / translation >
2022-12-21 01:31:41 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "796" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Normal < / source >
< translation > 标 准 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CSandMan < / name >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "192" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2321" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus v % 1 < / source >
< translation > Sandboxie - Plus v % 1 < / translation >
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1070" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Click to run installer < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 点 击 以 运 行 安 装 程 序 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1074" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Click to apply update < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 点 击 以 应 用 更 新 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1077" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/check" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update v%1 available</a></source>
2022-12-29 08:55:19 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/check" style="color: red;">存在一个新的 Sandboxie-Plus 更新 v%1 可用</a></translation>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1802" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > No Force Process < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 没 有 必 沙 程 序 < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4203" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Reset Columns < / source >
< translation > 重 置 列 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4204" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Copy Cell < / source >
< translation > 复 制 此 格 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4205" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Copy Row < / source >
< translation > 复 制 此 行 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4206" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Copy Panel < / source >
< translation > 复 制 此 表 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1240" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Time | Message < / source >
< translation > 时 间 | 消 息 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1249" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sbie Messages < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 沙 盒 消 息 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1261" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Trace Log < / source >
< translation > 跟 踪 日 志 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "45" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Show / Hide < / source >
< translation > 显 示 / 隐 藏 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "506" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "726" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > & amp ; Sandbox < / source >
< translation > 沙 盒 ( & amp ; S ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "507" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "997" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "998" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Create New Box < / source >
< translation > 新 建 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "508" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 新 建 沙 盒 组 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "513" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "656" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Terminate All Processes < / source >
< translation > 终 止 所 有 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "613" / >
2022-06-21 12:39:41 +01:00
< source > Disable File Recovery < / source >
< translation > 禁 用 文 件 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "616" / >
2022-07-20 14:51:07 +01:00
< source > Disable Message Popup < / source >
< oldsource > Disable Message PopUp < / oldsource >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< translation > 禁 用 消 息 弹 窗 < / translation >
2022-06-21 12:39:41 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "432" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > & amp ; Maintenance < / source >
< translation > 维 护 ( & amp ; M ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "433" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Connect < / source >
< translation > 连 接 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "434" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > 断 开 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "436" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Stop All < / source >
< translation > 停 止 所 有 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "437" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > & amp ; Advanced < / source >
< translation > 高 级 ( & amp ; A ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "438" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Install Driver < / source >
< translation > 安 装 驱 动 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "439" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Start Driver < / source >
< translation > 启 动 驱 动 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "440" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Stop Driver < / source >
< translation > 停 止 驱 动 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "441" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Uninstall Driver < / source >
< translation > 卸 载 驱 动 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "443" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Install Service < / source >
< translation > 安 装 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "444" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Start Service < / source >
< translation > 启 动 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "445" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Stop Service < / source >
< translation > 停 止 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "446" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Uninstall Service < / source >
< translation > 卸 载 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "463" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Setup Wizard < / source >
2023-08-26 17:35:44 +01:00
< translation > 设 置 向 导 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "466" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Uninstall All < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 全 部 卸 载 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "541" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "696" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Exit < / source >
< translation > 退 出 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "544" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "698" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > 视 图 ( & amp ; V ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "472" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Simple View < / source >
< translation > 简 易 视 图 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "473" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Advanced View < / source >
< translation > 高 级 视 图 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "478" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Always on Top < / source >
< translation > 窗 口 置 顶 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "551" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Show Hidden Boxes < / source >
< translation > 显 示 隐 藏 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "553" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show All Sessions < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 显 示 所 有 会 话 的 进 程 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "570" / >
2022-06-03 21:15:25 +01:00
< source > Refresh View < / source >
< translation > 刷 新 视 图 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "576" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Clean Up < / source >
< translation > 清 理 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "577" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Cleanup Processes < / source >
< translation > 清 理 所 有 记 录 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "579" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Cleanup Message Log < / source >
< translation > 清 理 消 息 日 志 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "580" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
< translation > 清 理 跟 踪 日 志 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "581" / >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< source > Cleanup Recovery Log < / source >
< translation > 清 理 恢 复 日 志 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "583" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Keep terminated < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 在 视 图 中 保 留 被 终 止 的 进 程 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "603" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > & amp ; Options < / source >
< translation > 选 项 ( & amp ; O ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "604" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "748" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Global Settings < / source >
< translation > 全 局 设 置 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "638" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "758" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Reset all hidden messages < / source >
< translation > 重 置 所 有 已 隐 藏 消 息 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "639" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "759" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Reset all GUI options < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 重 置 所 有 图 形 界 面 设 置 选 项 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "596" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Trace Logging < / source >
< translation > 启 用 跟 踪 日 志 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "474" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Vintage View ( like SbieCtrl ) < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 经 典 视 图 ( 类 似 SbieCtrl ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "484" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > 帮 助 ( & amp ; H ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "494" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Visit Support Forum < / source >
< translation > 访 问 用 户 支 持 论 坛 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "493" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Online Documentation < / source >
< translation > 在 线 文 档 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "190" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2319" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Sandboxie - Plus Insider [ % 1 ] < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 内 部 版 本 [ % 1 ] < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "451" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Virtual Disks < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 虚 拟 磁 盘 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "491" / >
2022-12-31 01:31:06 +00:00
< source > Contribute to Sandboxie - Plus < / source >
2023-01-20 08:00:21 +00:00
< translation > 为 Sandboxie - Plus 贡 献 力 量 < / translation >
2022-12-31 01:31:06 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "492" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Troubleshooting Wizard < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 故 障 排 除 向 导 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "496" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > 检 查 更 新 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "498" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > About the Qt Framework < / source >
< translation > 关 于 Qt 框 架 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "499" / >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4287" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > About Sandboxie - Plus < / source >
< translation > 关 于 Sandboxie - Plus < / translation >
< / message >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "509" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Import Box < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 导 入 沙 盒 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "512" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "655" / >
2022-12-07 02:24:26 +00:00
< source > Run Sandboxed < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 运 行 沙 盒 < / translation >
2022-12-07 02:24:26 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "514" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "657" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Lock All Encrypted Boxes < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 封 锁 所 有 加 密 沙 盒 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "516" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "670" / >
2022-07-31 17:02:50 +01:00
< source > Is Window Sandboxed ? < / source >
< oldsource > Is Window Sandboxed < / oldsource >
2022-08-06 18:05:21 +01:00
< translation > 检 查 窗 口 是 否 沙 盒 化 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "562" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Show File Panel < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 显 示 文 件 面 板 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "626" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "766" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1013" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1014" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Edit Sandboxie . ini < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 编 辑 Sandboxie 配 置 文 件 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "629" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Edit Templates . ini < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 编 辑 模 板 配 置 文 件 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "631" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Edit Sandboxie - Plus . ini < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 编 辑 Sandboxie - Plus 配 置 文 件 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "635" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "769" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Reload configuration < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 重 新 加 载 配 置 文 件 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "654" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > & amp ; File < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 文 件 ( & amp ; F ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "671" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Resource Access Monitor < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 资 源 访 问 监 控 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "704" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Programs < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 程 序 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "705" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Files and Folders < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 文 件 和 目 录 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "731" / >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< source > Create New Sandbox < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 新 建 沙 盒 < / translation >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "732" / >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< source > Create New Group < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 新 建 沙 盒 组 < / translation >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "733" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Import Sandbox < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 导 入 沙 盒 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "736" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Set Container Folder < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 设 置 沙 盒 容 器 目 录 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "739" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Set Layout and Groups < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 设 置 布 局 和 组 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "741" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Reveal Hidden Boxes < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 显 示 隐 藏 的 沙 盒 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "747" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > & amp ; Configure < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 配 置 ( & amp ; C ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "751" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Program Alerts < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 程 序 警 报 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "753" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Windows Shell Integration < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > Windows Shell 界 面 集 成 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "755" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Software Compatibility < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 软 件 兼 容 性 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "764" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Lock Configuration < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 锁 定 配 置 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "783" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Sandbox % 1 < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 沙 盒 % 1 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "826" / >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< source > New - Box Menu < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 新 建 沙 盒 菜 单 < / translation >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "836" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "985" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "986" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Cleanup < / source >
< translation > 清 理 < / translation >
< / message >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "844" / >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< source > Edit - ini Menu < / source >
2023-06-02 09:32:57 +01:00
< translation > 编 辑 配 置 菜 单 < / translation >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "893" / >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< source > Toolbar Items < / source >
2023-06-02 09:32:57 +01:00
< translation > 工 具 栏 项 目 < / translation >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< / message >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "895" / >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< source > Reset Toolbar < / source >
2023-06-02 09:32:57 +01:00
< translation > 重 置 工 具 栏 < / translation >
2023-06-02 02:34:05 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1086" / >
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Support Sandboxie-Plus on Patreon</a></source>
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在 Patreon 上捐赠 Sandboxie-Plus</a></translation>
2021-10-25 14:02:11 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1087" / >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< source > Click to open web browser < / source >
< translation > 在 浏 览 器 打 开 捐 赠 页 面 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1271" / >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< source > Time | Box Name | File Path < / source >
< translation > 时 间 | 沙 盒 名 称 | 文 件 路 径 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "600" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "709" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1281" / >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< source > Recovery Log < / source >
< translation > 恢 复 日 志 < / translation >
< / message >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1078" / >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< source > Click to download update < / source >
2022-08-28 15:01:32 +01:00
< translation > 点 击 下 载 更 新 < / translation >
2022-08-23 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1342" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you want to close Sandboxie Manager ? < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 确 定 要 关 闭 Sandboxie 管 理 器 ? < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1359" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was running in portable mode , now it has to clean up the created services . This will prompt for administrative privileges .
2021-06-14 19:50:31 +01:00
Do you want to do the clean up ? < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 正 运 行 于 便 携 模 式 , 现 在 将 清 理 所 创 建 的 服 务 。 为 此 需 要 请 求 管 理 员 权 限
2021-06-14 19:50:31 +01:00
2023-08-31 16:08:15 +01:00
是 否 进 行 清 理 ? < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1360" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1862" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2357" / >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3257" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3699" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3715" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 不 再 显 示 此 消 息 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1552" / >
2023-05-16 02:32:03 +01:00
< source > This box provides & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/security-mode">enhanced security isolation</a>, it is suitable to test untrusted software.</source>
< oldsource > This box provides enhanced security isolation , it is suitable to test untrusted software . < / oldsource >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 此 类 沙 盒 提 供 增 强 的 安 全 隔 离 , 它 适 用 于 测 试 不 受 信 任 的 软 件 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1556" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This box provides standard isolation , it is suitable to run your software to enhance security . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 类 沙 盒 提 供 标 准 的 隔 离 , 它 适 用 于 以 安 全 的 方 式 来 运 行 你 的 软 件 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1560" / >
2023-05-16 02:32:03 +01:00
< source > This box does not enforce isolation , it is intended to be used as an & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/compartment-mode">application compartment</a> for software virtualization only.</source>
< oldsource > This box does not enforce isolation , it is intended to be used as an application compartment for software virtualization only . < / oldsource >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 此 类 沙 盒 不 执 行 隔 离 , 它 的 目 的 是 将 一 个 应 用 程 序 虚 拟 化 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1568" / >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; This box & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</source>
2023-05-16 02:32:03 +01:00
< oldsource >
2023-05-21 18:09:21 +01:00
This box & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/privacy-mode">prevents access to all user data</a> locations, except explicitly granted in the Resource Access options.</oldsource>
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 此 类 沙 盒 将 限 制 沙 盒 内 程 序 对 沙 盒 外 数 据 的 访 问 , 除 非 在 资 源 访 问 选 项 中 明 确 授 权 < / translation >
2023-05-28 02:32:38 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1672" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Unknown operation & apos ; % 1 & apos ; requested via command line < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 来 自 命 令 行 的 未 知 操 作 请 求 & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "106" / >
2023-05-19 02:31:36 +01:00
< source > Dismiss Update Notification < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 忽 略 更 新 通 知 < / translation >
2023-05-19 02:31:36 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "182" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > - Driver / Service NOT Running ! < / source >
< translation > - 驱 动 程 序 / 服 务 未 运 行 ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "SandManTray.cpp" line = "184" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > - Deleting Sandbox Content < / source >
< translation > - 正 在 删 除 沙 盒 内 容 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2063" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Executing OnBoxDelete : % 1 < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 在 删 除 沙 盒 时 执 行 : % 1 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2088" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Auto Deleting % 1 Content < / source >
< translation > 自 动 删 除 % 1 的 内 容 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2165" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Removed Shortcut : % 1 < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 移 除 快 捷 方 式 : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2254" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Updated Shortcut to : % 1 < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 更 新 快 捷 方 式 到 : % 1 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2256" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Added Shortcut to : % 1 < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 添 加 快 捷 方 式 : % 1 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2297" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Auto deleting content of % 1 < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 自 动 删 除 % 1 的 内 容 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2309" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source > Auto removing sandbox % 1 < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 自 动 删 除 沙 盒 % 1 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2333" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > % 1 Directory : % 2 < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > % 1 目 录 : % 2 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2333" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Application < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 应 用 程 序 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2333" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Installation < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 安 装 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3393" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3395" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3974" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Error < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - 错 误 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3393" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to stop all Sandboxie components < / source >
< translation > 停 止 全 部 的 Sandboxie 组 件 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3395" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to start required Sandboxie components < / source >
< translation > 启 动 所 需 的 Sandboxie 组 件 失 败 < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3777" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Sandboxie config has been reloaded < / source >
< translation > 已 重 载 沙 盒 配 置 文 件 < / translation >
< / message >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3081" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate is not valid for this build , please get an updated certificate < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 此 赞 助 者 凭 据 对 该 版 本 沙 盒 无 效 , 请 获 取 可 用 的 新 凭 据 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3084" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate has expired % 1 , please get an updated certificate < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 此 赞 助 者 凭 据 已 过 期 % 1 , 请 获 取 可 用 的 新 凭 据 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3085" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > , but it remains valid for the current build < / source >
2022-01-21 11:17:35 +00:00
< translation > , 但 它 对 当 前 构 建 的 沙 盒 版 本 仍 然 有 效 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3087" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > The supporter certificate will expire in % 1 days , please get an updated certificate < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 此 赞 助 者 凭 据 将 在 % 1 天 后 过 期 , 请 获 取 可 用 的 新 凭 据 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2950" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The selected feature set is only available to project supporters . Processes started in a box with this feature set enabled without a supporter certificate will be terminated after 5 minutes . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-09-22 09:41:49 +01:00
< translation > 选 定 的 特 性 只 对 项 目 赞 助 者 可 用 。 如 果 没 有 赞 助 者 凭 据 , 在 启 用 该 特 性 的 沙 盒 里 启 动 的 进 程 , 将 在 5 分 钟 后 被 终 止 。 & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">成为项目赞助者</a>,以获得<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2468" / >
2024-03-08 01:24:28 +00:00
< source > Your Windows build % 1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version , resulting in the disabling of token - based security isolation . Consequently , all applications will operate in application compartment mode without secure isolation . < byte value = "xd" / >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
Please check if there is an update for sandboxie . < / source >
2024-02-19 01:25:38 +00:00
< oldsource > Your Windows build % 1 exceeds the current support capabilities of your Sandboxie version , resulting in the disabling of token - based security isolation . Consequently , all applications will operate in application compartment mode without secure isolation .
Please check if there is an update for sandboxie . < / oldsource >
2024-03-08 01:24:28 +00:00
< translation type = "unfinished" > 您 的 Windows版本 % 1 超 过 了 Sandboxie 版 本 的 当 前 支 持 范 围 , 因 此 禁 用 了 基 于 令 牌 的 安 全 隔 离 功 能 。 这 将 使 所 有 应 用 程 序 都 将 在 没 有 安 全 隔 离 的 应 用 程 序 隔 间 模 式 下 运 行 。
2024-03-07 08:56:16 +00:00
请 检 查 Sandboxie 是 否 有 更 新 版 本 。 < / translation >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2477" / >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< source > Don & apos ; t show this message again for the current build . < / source >
2024-02-14 01:51:50 +00:00
< translation > 对 于 当 前 版 本 , 不 再 显 示 此 消 息 。 < / translation >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2484" / >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< source > Your Windows build % 1 exceeds the current known support capabilities of your Sandboxie version , Sandboxie will attempt to use the last - known offsets which may cause system instability . < / source >
2024-02-14 01:51:50 +00:00
< translation > 您 的 Windows版本 % 1 超 过 了 Sandboxie 版 本 的 当 前 已 知 支 持 范 围 , Sandboxie 将 尝 试 使 用 上 一 个 已 知 的 配 置 , 这 可 能 会 导 致 系 统 不 稳 定 。 < / translation >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2495" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Do you want the setup wizard to be omitted ? < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 是 否 要 省 略 安 装 向 导 ? < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3904" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Error Status : 0x % 1 ( % 2 ) < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 错误状态 : 0x % 1 ( % 2 ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3905" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 未 知 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3935" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Failed to remove old box data files < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 无 法 删 除 旧 沙 盒 中 的 数 据 文 件 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3941" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > The operation was canceled by the user < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 该 操 作 已 被 用 户 取 消 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3952" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Unknown Error Status : 0x % 1 < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 未知错误状态 : 0x % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4043" / >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed or unsandboxed Web browser ? < / source >
2023-10-27 13:47:20 +01:00
< translation > 是 否 打 开 链 接 % 1 ? 您 可 以 选 择 是 否 使 用 沙 盒 中 的 浏 览 器 打 开 。 < / translation >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4047" / >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< source > Sandboxed < / source >
2023-10-27 13:47:20 +01:00
< translation > 沙 盒 中 的 < / translation >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4048" / >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< source > Unsandboxed < / source >
2023-10-27 13:47:20 +01:00
< translation > 沙 盒 外 的 < / translation >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4207" / >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< source > Case Sensitive < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 区 分 大 小 写 < / translation >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4208" / >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< source > RegExp < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 正 则 表 达 式 < / translation >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4209" / >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< source > Highlight < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 高 亮 显 示 < / translation >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4210" / >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< source > Close < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 关 闭 < / translation >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4211" / >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< source > & amp ; Find . . . < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 查 找 ( & amp ; F ) . . . < / translation >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4212" / >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< source > All columns < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 所 有 列 < / translation >
2023-04-22 22:13:01 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4260" / >
2024-02-07 01:23:52 +00:00
< source > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 4 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / s o u r c e >
< oldsource > & lt ; h3 & gt ; About Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; V e r s i o n % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 3 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / o l d s o u r c e >
2024-02-07 20:00:56 +00:00
< translation > & lt ; h3 & gt ; 关 于 Sandboxie - Plus & lt ; / h 3 & g t ; & l t ; p & g t ; 版 本 % 1 & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; C o p y r i g h t ( c ) 2 0 2 0 - 2 0 2 4 b y D a v i d X a n a t o s & l t ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4268" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This copy of Sandboxie + is certified for : % 1 < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 此 Sandboxie + 副 本 已 授 权 给 : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4270" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie + is free for personal and non - commercial use . < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > Sandboxie + 可 免 费 用 于 个 人 和 其 他 非 商 业 用 途 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4273" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Sandboxie - Plus is an open source continuation of Sandboxie . & lt ; br / & gt ; Visit & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> for more information.<br /><br />%3<br /><br />Driver version: %1<br />Features: %2<br /><br />Icons from <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></source>
2023-08-31 16:27:42 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 是 知 名 程 序 Sandboxie 自 开 源 以 来 的 一 个 延 续 。 & lt ; br / & gt ; 访 问 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com">sandboxie-plus.com</a> 来了解更多信息<br /><br />%3<br /><br />驱动版本: %1<br />特性: %2<br /><br />图标来源: <a href="https://icons8.com">icons8.com</a></translation>
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2431" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Default sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
< translation > 未 找 到 默 认 沙 盒 , 正 在 创 建 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "172" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > WARNING : Sandboxie - Plus . ini in % 1 cannot be written to , settings will not be saved . < / source >
< translation > 警 告 : % 1 中 的 Sandboxie - Plus . ini 不 能 被 写 入 , 设 置 将 不 会 被 保 存 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "607" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "609" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "658" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "660" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Pause Forcing Programs < / source >
< translation > 停 用 必 沙 程 序 规 则 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1069" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/installer" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus release %1 ready</a></source>
2022-12-29 08:55:19 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/installer" style="color: red;">存在一个新的 Sandboxie-Plus 版本 %1 已准备就绪</a></translation>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1073" / >
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/apply" style="color: red;">There is a new Sandboxie-Plus update %1 ready</a></source>
2022-12-29 08:55:19 +00:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/apply" style="color: red;">存在一个新的 Sandboxie-Plus 更新 %1 已准备就绪</a></translation>
2022-12-17 01:31:17 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1860" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Some compatibility templates ( % 1 ) are missing , probably deleted , do you want to remove them from all boxes ? < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 部 分 兼 容 性 模 板 ( % 1 ) 丢 失 , 可 能 已 被 删 除 , 是 否 要 在 所 有 沙 盒 中 移 除 ? < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1887" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Cleaned up removed templates . . . < / source >
< translation > 已 清 理 缺 失 的 模 板 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2354" / >
2021-10-19 12:26:49 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode , do you want to put the Sandbox folder into its parent directory ?
Yes will choose : % 1
2021-08-08 09:14:47 +01:00
No will choose : % 2 < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 运 行 于 便 携 模 式 , 是 否 要 将 沙 盒 目 录 放 到 上 一 层 目 录 中 ?
“ 是 ” 将 选 择 目 录 : % 1
“ 否 ” 将 选 择 目 录 : % 2 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2505" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > - NOT connected < / source >
< translation > - 未 连 接 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2867" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The program % 1 started in box % 2 will be terminated in 5 minutes because the box was configured to use features exclusively available to project supporters . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 在 沙 盒 % 2 中 启 动 的 程 序 % 1 将 在 5 分 钟 之 后 自 动 终 止 , 因 为 使 用 此 沙 盒 被 配 置 为 项 目 赞 助 者 的 特 供 功 能 < / translation >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2869" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > The box % 1 is configured to use features exclusively available to project supporters , these presets will be ignored . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 沙 盒 % 1 被 配 置 为 使 用 项 目 赞 助 者 专 有 的 沙 盒 类 型 , 这 些 预 设 选 项 将 被 忽 略 < / translation >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2850" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2858" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2870" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2939" / >
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">成为项目赞助者</a>,以获得<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a></translation>
2022-01-09 11:58:54 +00:00
< / message >
< message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > PID % 1 : < / source >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< translation type = "vanished" > 进 程 PID % 1 : < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
< source > % 1 ( % 2 ) : < / source >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< translation type = "vanished" > % 1 ( % 2 ) : < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "206" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recovering file % 1 to % 2 < / source >
< translation > 恢 复 文 件 % 1 到 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "218" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The file % 1 already exists , do you want to overwrite it ? < / source >
< translation > 文 件 % 1 已 存 在 , 要 覆 盖 它 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "183" / >
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "219" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do this for all files ! < / source >
< translation > 对 所 有 文 件 都 执 行 此 操 作 ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "109" / >
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "163" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Checking file % 1 < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 正 在 检 查 文 件 % 1 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "117" / >
2023-04-04 14:39:07 +01:00
< source > The file % 1 failed a security check !
2023-01-26 01:32:05 +00:00
% 2 < / source >
2023-01-28 01:32:29 +00:00
< oldsource > The file % 1 failed a security check !
% 2 < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 文 件 % 1 未 通 过 安 全 检 查 !
2023-01-27 14:48:24 +00:00
% 2 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "125" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > All files passed the checks < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 所 有 文 件 都 通 过 了 检 查 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "182" / >
2023-04-04 14:39:07 +01:00
< source > The file % 1 failed a security check , do you want to recover it anyway ?
2023-01-26 01:32:05 +00:00
% 2 < / source >
2023-03-13 01:32:02 +00:00
< oldsource > The file % 1 failed a security check , do you want to recover it anyway ?
2023-03-12 12:20:41 +00:00
2023-01-28 01:32:29 +00:00
% 2 < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 文 件 % 1 未 通 过 安 全 检 查 , 您 要 忽 略 警 告 并 恢 复 吗 ?
2023-01-27 14:48:24 +00:00
% 2 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "SandManRecovery.cpp" line = "247" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to recover some files :
< / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 部 分 文 件 恢 复 失 败 :
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3128" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Only Administrators can change the config . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 仅 管 理 员 可 更 改 该 配 置 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3138" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter the configuration password . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 输 入 配 置 保 护 密 码 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3146" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Login Failed : % 1 < / source >
< translation > 登 录 失 败 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Select file name < / source >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< translation type = "vanished" > 选 择 文 件 名 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
< source > 7 - zip Archive ( * . 7 z ) < / source >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< translation type = "vanished" > 7 - zip 压 缩 包 ( * . 7 z ) < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2022-11-13 15:37:01 +00:00
< source > This name is already in use , please select an alternative box name < / source >
< oldsource > This Name is already in use , please select an alternative box name < / oldsource >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< translation type = "vanished" > 名 称 已 占 用 , 请 选 择 其 他 沙 盒 名 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
< source > Importing : % 1 < / source >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 导 入 : % 1 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3175" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in all sandboxes ? < / source >
< translation > 确 定 要 终 止 所 有 沙 盒 中 的 所 有 进 程 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
< source > Terminate all without asking < / source >
2023-10-01 02:30:36 +01:00
< translation type = "vanished" > 终 止 所 有 且 不 再 询 问 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3232" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > No Recovery < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 没 有 恢 复 文 件 < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3238" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > No Messages < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 没 有 消 息 < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3256" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus was started in portable mode and it needs to create necessary services . This will prompt for administrative privileges . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 正 以 便 携 模 式 启 动 , 需 要 创 建 所 需 的 服 务 , 这 将 会 寻 求 管 理 员 权 限 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3290" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Another agent ( probably SbieCtrl . exe ) is already managing this Sandboxie session , please close it first and reconnect to take over . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 警 告 : 另 一 代 理 程 序 ( 可 能 是 SbieCtrl . exe ) 已 接 管 当 前 Sandboxie 会 话 , 请 将 其 关 闭 , 然 后 尝 试 重 新 连 接 以 接 管 控 制 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3294" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; ERROR : & lt ; /b> The Sandboxie-Plus Manager (SandMan.exe) does not have a valid signature (SandMan.exe.sig). Please download a trusted release from the <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get & quot ; & gt ; official Download page & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-06-02 09:32:57 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; 错 误 : & lt ; /b>Sandboxie Plus管理器( SandMan.exe) 没有有效的签名( SandMan.exe.sig) 。请从<a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get & quot ; & gt ; 官 方 下 载 & lt ; / a & g t ; 。 < / t r a n s l a t i o n >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3402" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Maintenance operation completed < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 维 护 作 业 完 成 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3422" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Executing maintenance operation , please wait . . . < / source >
< translation > 正 在 执 行 操 作 维 护 , 请 稍 候 . . . < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3543" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > In the Plus UI , this functionality has been integrated into the main sandbox list view . < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 在 Plus 视 图 , 此 功 能 已 被 整 合 到 主 沙 盒 列 表 中 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3544" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Using the box / group context menu , you can move boxes and groups to other groups . You can also use drag and drop to move the items around . Alternatively , you can also use the arrow keys while holding ALT down to move items up and down within their group . & lt ; br / & gt ; You can create new boxes and groups from the Sandbox menu . < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 使 用 “ 沙 盒 / 组 ” 右 键 菜 单 , 你 可 以 将 沙 盒 在 沙 盒 组 之 间 移 动
同 时 , 你 也 可 以 通 过 Alt + 方 向 键 或 鼠 标 拖 动 来 整 理 列 表
另 外 , 你 可 以 通 过 右 键 菜 单 来 新 建 “ 沙 盒 / 组 ” < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3612" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you also want to reset hidden message boxes ( yes ) , or only all log messages ( no ) ? < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 请 确 认 是 否 要 重 置 已 隐 藏 的 消 息 框 ( 选 “ 是 ” ) , 或 者 仅 重 置 所 有 日 志 消 息 ( 选 “ 否 ” ) ? < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3697" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > You are about to edit the Templates . ini , this is generally not recommended .
This file is part of Sandboxie and all change done to it will be reverted next time Sandboxie is updated . < / source >
< oldsource > You are about to edit the Templates . ini , thsi is generally not recommeded .
This file is part of Sandboxie and all changed done to it will be reverted next time Sandboxie is updated . < / oldsource >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 您 正 准 备 编 辑 模 板 配 置 文 件 , 但 通 常 不 推 荐 这 么 做
因 为 该 文 件 是 Sandboxie 的 一 部 分 并 且 所 有 的 更 改 会 在 下 次 更 新 时 被 重 置 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3713" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The changes will be applied automatically whenever the file gets saved . < / source >
2023-08-31 16:27:42 +01:00
< translation > 当 文 件 被 保 存 时 , 将 自 动 应 用 更 改 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3714" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The changes will be applied automatically as soon as the editor is closed . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 编 辑 器 被 关 闭 后 , 更 改 将 很 快 自 动 应 用 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3907" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Administrator rights are required for this operation . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 操 作 需 要 管 理 员 权 限 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3908" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to execute : % 1 < / source >
< translation > 执 行 失 败 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3909" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to connect to the driver < / source >
< translation > 连 接 驱 动 程 序 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3910" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to communicate with Sandboxie Service : % 1 < / source >
< translation > 无 法 与 Sandboxie 服 务 通 信 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3911" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > An incompatible Sandboxie % 1 was found . Compatible versions : % 2 < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 发 现 不 兼 容 的 Sandboxie % 1 , 其 它 兼 容 的 版 本 : % 2 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3912" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Can & apos ; t find Sandboxie installation path . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 无 法 找 到 Sandboxie 的 安 装 路 径 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3913" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to copy configuration from sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > 复 制 沙 盒 配 置 % 1 : % 2 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3914" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > A sandbox of the name % 1 already exists < / source >
< translation > 名 为 % 1 的 沙 盒 已 存 在 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3915" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to delete sandbox % 1 : % 2 < / source >
< translation > 删 除 沙 盒 % 1 : % 2 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3916" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The sandbox name can not be longer than 32 characters . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 沙 盒 名 称 不 能 超 过 32 个 字 符 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3917" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The sandbox name can not be a device name . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 沙 盒 名 称 不 能 为 设 备 名 称 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3918" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The sandbox name can contain only letters , digits and underscores which are displayed as spaces . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 沙 盒 名 称 只 能 包 含 字 母 、 数 字 和 下 划 线 ( 显 示 为 空 格 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3919" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to terminate all processes < / source >
< translation > 终 止 所 有 进 程 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3920" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Delete protection is enabled for the sandbox < / source >
< translation > 该 沙 盒 已 启 用 删 除 保 护 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3921" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > All sandbox processes must be stopped before the box content can be deleted < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 在 删 除 沙 盒 内 容 之 前 , 必 须 先 停 止 沙 盒 内 的 所 有 进 程 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3922" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Error deleting sandbox folder : % 1 < / source >
< translation > 删 除 沙 盒 文 件 夹 出 错 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3923" / >
2023-07-06 02:32:52 +01:00
< source > All processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed . < / source >
< oldsource > A all processes in a sandbox must be stopped before it can be renamed . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 必 须 先 停 止 沙 盒 中 的 所 有 进 程 , 然 后 才 能 对 其 进 行 重 命 名 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3925" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > A sandbox must be emptied before it can be deleted . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 沙 盒 被 删 除 前 必 须 清 空 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3926" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to move directory & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
< translation > 移 动 目 录 & apos ; % 1 & apos ; 到 & apos ; % 2 & apos ; 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3927" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Failed to move box image & apos ; % 1 & apos ; to & apos ; % 2 & apos ; < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 将 沙 盒 镜 像 “ % 1 ” 移 动 到 “ % 2 ” < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3928" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This Snapshot operation can not be performed while processes are still running in the box . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 因 有 进 程 正 在 沙 盒 中 运 行 , 此 快 照 操 作 无 法 完 成 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3929" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to create directory for new snapshot < / source >
< translation > 创 建 新 快 照 的 目 录 失 败 < / translation >
< / message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2334" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Sandboxie - Plus Version : % 1 ( % 2 ) < / source >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 版 本 : % 1 ( % 2 ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "540" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "695" / >
< source > Restart As Admin < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 以 管 理 员 特 权 重 启 < / translation >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1563" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > This box will be & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">encrypted</a> and <a href="sbie://docs/black-box">access to sandboxed processes will be guarded</a>.</source>
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 该 沙 盒 将 会 被 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">加密</a> and <a href="sbie://docs/black-box">,对沙盒内容的访问会被保护</a>。</translation>
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "1944" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > USB sandbox not found ; creating : % 1 < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 未 找 到 USB沙盒 , 正 在 创 建 : % 1 < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2283" / >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< source > Executing OnBoxTerminate : % 1 < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 在 沙 盒 内 的 终 端 执 行 < / translation >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2335" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Current Config : % 1 < / source >
< translation > 当 前 配 置 : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2336" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Data Directory : % 1 < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 数 据 存 放 目 录 : % 1 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2400" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > for Personal use < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 个 人 用 户 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2402" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > - for Non - Commercial use ONLY < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > - 仅 用 于 非 商 业 用 途 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2670" / >
< source > Failed to configure hotkey % 1 , error : % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" > < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2756" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2760" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2762" / >
2023-05-26 02:31:35 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > ( % 1 ) < / translation >
2023-05-26 02:31:35 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2849" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > The box % 1 is configured to use features exclusively available to project supporters . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 沙 盒 % 1 被 指 定 为 仅 对 项 目 赞 助 者 开 放 的 功 能 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2854" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > The box % 1 is configured to use features which require an & lt ; b & gt ; advanced & lt ; / b & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e . < / s o u r c e >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 沙 盒 % 1 被 指 定 为 需 要 更 高 级 赞 助 许 可 证 的 功 能 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2856" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2937" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-upgrade-cert">Upgrade your Certificate</a> to unlock advanced features.</source>
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-upgrade-cert">升级您的许可证</a> 以解锁高级功能。</translation>
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2935" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > The selected feature requires an & lt ; b & gt ; advanced & lt ; / b & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e . < / s o u r c e >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 选 择 的 功 能 需 要 更 高 级 赞 助 许 可 证 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2947" / >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< source > The selected feature set is only available to project supporters . & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">Become a project supporter</a>, and receive a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a></source>
2023-10-27 13:47:20 +01:00
< translation > 您 所 选 择 的 特 性 仅 适 用 于 项 目 赞 助 者 。 & lt ; br / & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">成为项目赞助者</a>, 获取一份 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a></translation>
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2985" / >
2023-10-19 02:25:44 +01:00
< source > The certificate you are attempting to use has been blocked , meaning it has been invalidated for cause . Any attempt to use it constitutes a breach of its terms of use ! < / source >
2023-10-19 10:28:27 +01:00
< translation > 您 尝 试 使 用 的 凭 据 已 被 阻 止 , 这 意 味 着 它 已 因 故 失 效 。 任 何 使 用 该 凭 据 的 企 图 都 构 成 对 使 用 条 款 的 违 反 ! < / translation >
2023-10-19 02:25:44 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2997" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > The Certificate Signature is invalid ! < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 凭 据 的 签 名 无 效 ! < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2998" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > The Certificate is not suitable for this product . < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 凭 据 不 适 用 于 本 产 品 。 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "2999" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > The Certificate is node locked . < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 凭 据 已 被 节 点 锁 定 。 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3003" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > The support certificate is not valid .
Error : % 1 < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 赞 助 者 凭 据 无 效 。
错 误 : % 1 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3076" / >
2022-08-14 02:34:59 +01:00
< source > The evaluation period has expired ! ! ! < / source >
< oldsource > The evaluation periode has expired ! ! ! < / oldsource >
2022-08-21 08:44:30 +01:00
< translation > 已 超 过 评 估 期 限 ! ! ! < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3176" / >
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3192" / >
2023-10-01 02:30:36 +01:00
< source > Don & apos ; t ask in future < / source >
2023-10-03 12:52:49 +01:00
< translation > 此 后 不 再 询 问 < / translation >
2023-10-01 02:30:36 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3191" / >
2023-10-01 02:30:36 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in encrypted sandboxes , and unmount them ? < / source >
2023-10-03 12:52:49 +01:00
< translation > 确 定 要 终 止 加 密 沙 盒 中 的 所 有 进 程 并 卸 载 加 密 沙 盒 吗 ? < / translation >
2023-10-01 02:30:36 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3217" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Please enter the duration , in seconds , for disabling Forced Programs rules . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 输 入 「 停 用 必 沙 程 序 规 则 」 的 持 续 时 间 ( 单位 : 秒 ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3397" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Maintenance operation failed ( % 1 ) < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 维 护 作 业 执 行 失 败 ( % 1 ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3930" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Failed to copy box data files < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 复 制 沙 盒 数 据 文 件 失 败 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3931" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Snapshot not found < / source >
< translation > 没 有 找 到 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3932" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Error merging snapshot directories & apos ; % 1 & apos ; with & apos ; % 2 & apos ; , the snapshot has not been fully merged . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 合 并 快 照 目 录 & apos ; % 1 & apos ; 和 & apos ; % 2 & apos ; 出 错 , 快 照 没 有 被 完 全 合 并 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3933" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to remove old snapshot directory & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > 移 除 旧 快 照 的 目 录 & apos ; % 1 & apos ; 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3934" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Can & apos ; t remove a snapshot that is shared by multiple later snapshots < / source >
< translation > 无 法 移 除 被 多 个 后 续 快 照 所 共 享 的 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3936" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > You are not authorized to update configuration in section & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > 您 未 被 授 权 在 & apos ; % 1 & apos ; 更 新 配 置 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3937" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Failed to set configuration setting % 1 in section % 2 : % 3 < / source >
< translation > 在 % 2 : % 3 中 设 定 配 置 设 置 % 1 失 败 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3938" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Can not create snapshot of an empty sandbox < / source >
< translation > 无 法 为 空 的 沙 盒 创 建 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3939" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > A sandbox with that name already exists < / source >
< translation > 已 存 在 同 名 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3940" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > The config password must not be longer than 64 characters < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 配 置 保 护 密 码 长 度 不 能 超 过 64 个 字 符 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3942" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > The content of an unmounted sandbox can not be deleted < / source >
< oldsource > The content of an un mounted sandbox can not be deleted < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 删 除 已 卸 载 的 沙 盒 的 内 容 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3944" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > % 1 < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3946" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Import / Export not available , 7 z . dll could not be loaded < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 导 入 / 导 出 不 可 用 , 无 法 加 载 7 z . dll < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3947" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Failed to create the box archive < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 无 法 创 建 沙 盒 存 档 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3948" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Failed to open the 7 z archive < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 无 法 打 开 7 z 备 份 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3949" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Failed to unpack the box archive < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 无 法 解 压 沙 盒 备 份 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3950" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > The selected 7 z file is NOT a box archive < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 所 选 的 7 z 文 件 不 是 沙 盒 备 份 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "3976" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Operation failed for % 1 item ( s ) . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > % 1 项 操 作 失 败 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
< source > Do you want to open % 1 in a sandboxed ( yes ) or unsandboxed ( no ) Web browser ? < / source >
2023-10-27 02:24:42 +01:00
< translation type = "vanished" > 是 否 在 沙 盒 中 的 浏 览 器 打 开 链 接 % 1 ? < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4044" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remember choice for later . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 记 住 选 择 供 之 后 使 用 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "88" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The selected window is running as part of program % 1 in sandbox % 2 < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 选 择 的 窗 口 正 作 为 程 序 % 1 的 一 部 分 , 并 运 行 在 沙 盒 % 2 中 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "95" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The selected window is not running as part of any sandboxed program . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 选 择 的 窗 口 并 未 作 为 任 何 沙 盒 化 程 序 的 一 部 分 而 运 行 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "134" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Drag the Finder Tool over a window to select it , then release the mouse to check if the window is sandboxed . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 拖 拽 准 星 到 被 选 窗 口 上 , 松 开 鼠 标 检 查 窗 口 是 否 来 自 沙 盒 化 的 程 序 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< location filename = "SbieFindWnd.cpp" line = "204" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Window Finder < / source >
< translation > Sandboxie - Plus - 窗 口 探 查 器 < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "main.cpp" line = "164" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Sandboxie Manager can not be run sandboxed ! < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > Sandboxie 管 理 器 不 能 在 沙 盒 中 运 行 ! < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
< context >
< name > CSbieModel < / name >
< message >
2023-07-07 02:33:38 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "160" / >
2021-07-30 17:54:45 +01:00
< source > Box Group < / source >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< translation > 沙 盒 组 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "347" / >
2022-06-21 12:39:41 +01:00
< source > Empty < / source >
< translation > 空 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "591" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > 名 称 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "592" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Process ID < / source >
< translation > 进 程 ID < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "593" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Status < / source >
< translation > 状 态 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "594" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Title < / source >
< translation > 标 题 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "595" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Info < / source >
< translation > 信 息 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Models/SbieModel.cpp" line = "599" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Path / Command Line < / source >
< translation > 路 径 / 命 令 行 < / translation >
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CSbieObject < / name >
< message >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< location filename = "Engine/SbieObject.cpp" line = "204" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Run & amp ; Un - Sandboxed < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 在 沙 盒 外 运 行 ( & amp ; U ) < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CSbieProcess < / name >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "58" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Sbie RpcSs < / source >
< translation > Sbie RPC 子 系 统 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "59" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Sbie DcomLaunch < / source >
< translation > Sbie DCOM 服 务 启 动 器 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "60" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Sbie Crypto < / source >
< translation > Sbie 密 码 学 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "61" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sbie WuauServ < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > Sbie 微 软 自 动 更 新 服 务 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "62" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Sbie BITS < / source >
< translation > Sbie 后 台 智 能 传 输 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "63" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Sbie Svc < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 沙 盒 软 件 服 务 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "64" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > MSI Installer < / source >
< oldsource > Msi Installer < / oldsource >
< translation > MSI 安 装 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "65" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Trusted Installer < / source >
< translation > 可 信 安 装 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "66" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Windows Update < / source >
< translation > Windows 更 新 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "67" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > Windows 资 源 管 理 器 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "68" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Internet Explorer < / source >
< translation > Internet Explorer < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "69" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Firefox < / source >
< oldsource > FireFox < / oldsource >
< translation > Firefox < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "70" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Windows Media Player < / source >
< translation > Windows Media Player < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "71" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Winamp < / source >
< oldsource > WinAmp < / oldsource >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > Winamp < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "72" / >
2021-06-14 23:26:41 +01:00
< source > KMPlayer < / source >
< oldsource > KM Player < / oldsource >
< translation > KMPlayer < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "73" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Windows Live Mail < / source >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > Windows Live Mail < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "74" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Service Model Reg < / source >
< translation > 服 务 模 型 注 册 表 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "75" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > RunDll32 < / source >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > RunDll32 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "76" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "77" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > DllHost < / source >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > DllHost < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "78" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Windows Ink Services < / source >
< translation > Windows 快 捷 方 式 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "79" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Chromium Based < / source >
< translation > 基 于 Chromium 的 浏 览 器 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "80" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Google Updater < / source >
< translation > Google 更 新 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "81" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Acrobat Reader < / source >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > Acrobat Reader < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "82" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > MS Outlook < / source >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > 微 软 Outlook < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "83" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > MS Excel < / source >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< translation > 微 软 Excel < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "84" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Flash Player < / source >
< translation > Flash Player < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "85" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Firefox Plugin Container < / source >
< oldsource > FireFox Plugin Container < / oldsource >
< translation > Firefox 插 件 容 器 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "86" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Generic Web Browser < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 常 规 网 络 浏 览 器 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "87" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Generic Mail Client < / source >
< translation > 常 规 电 子 邮 件 客 户 端 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "88" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Thunderbird < / source >
< translation > Thunderbird < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "98" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Terminated < / source >
< translation > 已 终 止 < / translation >
< / message >
2023-08-11 21:03:36 +01:00
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "100" / >
2023-08-11 21:03:36 +01:00
< source > Suspended < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 已 暂 停 < / translation >
2023-08-11 21:03:36 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "104" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Forced < / source >
< translation > 必 沙 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "102" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Running < / source >
< translation > 正 在 运 行 < / translation >
< / message >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "108" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Elevated < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 管 理 员 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "110" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > as System < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 系 统 权 限 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "113" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > in session % 1 < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 位 于 会 话 % 1 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "SbieProcess.cpp" line = "119" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > ( % 1 ) < / source >
< translation > ( % 1 ) < / translation >
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< context >
< name > CSbieTemplatesEx < / name >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1190" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Failed to initialize COM < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 初 始 化 COM < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1196" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Failed to create update session < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 创 建 更 新 会 话 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1202" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Failed to create update searcher < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 创 建 更 新 搜 索 器 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1208" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Failed to set search options < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 设 置 搜 索 选 项 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1216" / >
2023-10-30 01:26:25 +00:00
< source > Failed to enumerate installed Windows updates < / source >
< oldsource > Failed to search for updates < / oldsource >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 列 举 已 安 装 的 Windows 更 新 失 败 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1222" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Failed to retrieve update list from search result < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 从 搜 索 结 果 中 检 索 更 新 列 表 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "SbiePlusAPI.cpp" line = "1229" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Failed to get update count < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 无 法 获 取 更 新 计 数 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CSbieView < / name >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "154" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "288" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Create New Box < / source >
< translation > 新 建 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "410" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove Group < / source >
< translation > 移 除 组 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "165" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "299" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Run < / source >
< translation > 运 行 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "170" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Run Program < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 运 行 程 序 ( Run ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "171" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Run from Start Menu < / source >
2021-07-10 09:02:38 +01:00
< translation > 从 开 始 菜 单 运 行 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "182" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default Web Browser < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 默 认 浏 览 器 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "183" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Default eMail Client < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 默 认 电 子 邮 件 客 户 端 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "185" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Windows Explorer < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > Windows 资 源 管 理 器 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "186" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Registry Editor < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 注 册 表 编 辑 器 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "187" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Programs and Features < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 程 序 和 功 能 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "198" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Terminate All Programs < / source >
< translation > 终 止 所 有 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "105" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "204" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "266" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "350" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "389" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Create Shortcut < / source >
< translation > 创 建 快 捷 方 式 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "206" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "334" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Explore Content < / source >
< translation > 浏 览 内 容 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "208" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "341" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Snapshots Manager < / source >
< translation > 快 照 管 理 器 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "211" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover Files < / source >
< translation > 文 件 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "212" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "333" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Delete Content < / source >
< translation > 删 除 内 容 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "219" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox Presets < / source >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< translation > 预 置 配 置 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "221" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Ask for UAC Elevation < / source >
< translation > 询 问 UAC 提 权 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "222" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Drop Admin Rights < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 撤 销 管 理 员 权 限 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "223" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Emulate Admin Rights < / source >
< translation > 模 拟 管 理 员 权 限 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "231" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Block Internet Access < / source >
< translation > 拦 截 网 络 访 问 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "233" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Allow Network Shares < / source >
< translation > 允 许 网 络 共 享 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "214" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox Options < / source >
< translation > 沙 盒 选 项 < / translation >
< / message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "181" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Standard Applications < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 标 准 应 用 程 序 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "201" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Browse Files < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 浏 览 文 件 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "242" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "339" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Sandbox Tools < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 沙 盒 工 具 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "243" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Duplicate Box Config < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 复 制 配 置 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "247" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "353" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Rename Sandbox < / source >
< translation > 重 命 名 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "248" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "354" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Move Sandbox < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 移 动 沙 盒 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "259" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "365" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove Sandbox < / source >
< translation > 移 除 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "264" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "387" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Terminate < / source >
< translation > 终 止 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "267" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Preset < / source >
< translation > 预 设 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "103" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "268" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Pin to Run Menu < / source >
< translation > 固 定 到 运 行 菜 单 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "270" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Block and Terminate < / source >
< translation > 阻 止 并 终 止 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "274" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Allow internet access < / source >
< translation > 允 许 网 络 访 问 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "276" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Force into this sandbox < / source >
< translation > 强 制 入 此 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "278" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Set Linger Process < / source >
< translation > 设 置 驻 留 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "280" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Set Leader Process < / source >
< translation > 设 置 引 导 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "549" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File root : % 1
< / source >
< translation > 文 件 根 目 录 : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "550" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Registry root : % 1
< / source >
< translation > 注 册 表 根 : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "551" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > IPC root : % 1
< / source >
< translation > IPC 根 : % 1
< / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "555" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Options :
< / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 选 项 :
< / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "781" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > [ None ] < / source >
< translation > [ 无 ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1116" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a new group name < / source >
< translation > 请 输 入 新 的 组 名 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "890" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you really want to remove the selected group ( s ) ? < / source >
< translation > 确 定 要 移 除 选 中 的 组 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "155" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "289" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Create Box Group < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 新 建 沙 盒 组 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "408" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Rename Group < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 重 命 名 组 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "161" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "295" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Stop Operations < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 停 止 操 作 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "190" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 命 令 提 示 符 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "191" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt ( as Admin ) < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 命 令 提 示 符 ( 管 理 员 ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "195" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Command Prompt ( 32 - bit ) < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 命 令 提 示 符 ( 32 位 ) < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "180" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Execute Autorun Entries < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 执 行 自 动 运 行 项 目 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "340" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Browse Content < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 浏 览 内 容 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "200" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Box Content < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 沙 盒 内 容 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "207" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Open Registry < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 打 开 注 册 表 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "203" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "349" / >
2022-06-21 12:39:41 +01:00
< source > Refresh Info < / source >
< translation > 刷 新 信 息 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "156" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "290" / >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< source > Import Box < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 导 入 沙 盒 < / translation >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "174" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "310" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > ( Host ) Start Menu < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 开 始 菜 单 ( 主 机 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "237" / >
2022-06-21 12:39:41 +01:00
< source > Immediate Recovery < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 即 时 恢 复 < / translation >
2022-06-21 12:39:41 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "239" / >
2023-04-24 11:42:02 +01:00
< source > Disable Force Rules < / source >
2024-03-04 10:37:12 +00:00
< translation > 禁 用 “ 强 制 必 沙 规 则 ” < / translation >
2023-04-24 11:42:02 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "244" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Export Box < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 导 出 沙 盒 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "249" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "355" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Up < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 上 移 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "254" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "360" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move Down < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 下 移 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Run Sandboxed < / source >
2023-06-18 02:34:16 +01:00
< translation type = "vanished" > 运 行 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "304" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Run Web Browser < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 默 认 浏 览 器 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "305" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Run eMail Reader < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 默 认 电 子 邮 件 客 户 端 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "306" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Run Any Program < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 运 行 程 序 ( Run ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "307" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Run From Start Menu < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 从 开 始 菜 单 运 行 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "315" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Run Windows Explorer < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > Windows 资 源 管 理 器 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "329" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Terminate Programs < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 终 止 程 序 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "332" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Quick Recover < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 快 速 恢 复 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "337" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Sandbox Settings < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 沙 盒 配 置 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "344" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Duplicate Sandbox Config < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 复 制 配 置 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "345" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Export Sandbox < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 导 出 沙 盒 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "409" / >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< source > Move Group < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 移 动 组 < / translation >
2022-07-14 03:48:32 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "553" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Disk root : % 1
< / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 磁 盘 路 径 : % 1
< / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "880" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Please enter a new name for the Group . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 为 此 组 指 定 新 的 名 称 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "927" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Move entries by ( negative values move up , positive values move down ) : < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 将 项 目 移 动 的 距 离 ( 负 数 向 上 移 动 , 正 数 向 下 移 动 ) : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "975" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > A group can not be its own parent . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 组 不 能 是 自 己 的 父 级 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1057" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Failed to open archive , wrong password ? < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 无 法 打 开 备 份 , 可 能 是 密 码 不 正 确 ? < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1066" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Failed to open archive ( % 1 ) ! < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 无 法 打 开 备 份 ( % 1 ) ! < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1080" / >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< source > This name is already in use , please select an alternative box name < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 名 称 已 占 用 , 请 选 择 其 他 沙 盒 名 < / translation >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1102" / >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< source > Importing : % 1 < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 正 在 导 入 : % 1 < / translation >
2023-05-24 02:32:51 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1142" / >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< source > The Sandbox name and Box Group name cannot use the & apos ; , ( ) & apos ; symbol . < / source >
2022-09-22 09:41:49 +01:00
< translation > ⌈ 沙 盒 / 组 ⌋ 名 称 不 能 使 用 & apos ; , ( ) & apos ; 等 符 号 < / translation >
2022-09-18 02:37:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1147" / >
2022-04-21 14:38:08 +01:00
< source > This name is already used for a Box Group . < / source >
< translation > 名 称 已 被 用 于 现 有 的 其 它 沙 盒 组 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1152" / >
2022-04-21 14:38:08 +01:00
< source > This name is already used for a Sandbox . < / source >
< translation > 名 称 已 被 用 于 现 有 的 其 它 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1202" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1272" / >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1561" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Don & apos ; t show this message again . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 不 再 显 示 此 消 息 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1263" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1283" / >
2024-01-28 01:27:48 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1739" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This Sandbox is empty . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 沙 盒 是 空 的 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1290" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > WARNING : The opened registry editor is not sandboxed , please be careful and only do changes to the pre - selected sandbox locations . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 警 告 : 打 开 的 注 册 表 编 辑 器 未 沙 盒 化 , 请 审 慎 且 仅 对 预 先 选 定 的 沙 盒 节 点 进 行 修 改 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1291" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Don & apos ; t show this warning in future < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 不 再 显 示 此 警 告 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1347" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Please enter a new name for the duplicated Sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 为 此 复 制 的 沙 盒 输 入 一 个 新 名 称 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1347" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > % 1 Copy < / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translatorcomment > 沙 盒 名 称 只 能 包 含 字 母 、 数 字 和 下 划 线 , 不 应 对 此 处 的 文 本 进 行 翻 译 ! < / translatorcomment >
< translation > % 1 Copy < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1040" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1402" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Select file name < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 选 择 文 件 名 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "209" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "330" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Mount Box Image < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 挂 载 磁 盘 映 像 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "210" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "331" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Unmount Box Image < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 卸 载 磁 盘 映 像 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "282" / >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< source > Suspend < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 暂 停 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "283" / >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< source > Resume < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 恢 复 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1040" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1402" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > 7 - zip Archive ( * . 7 z ) < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 7 - zip 备 份 ( * . 7 z ) < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1408" / >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< source > Exporting : % 1 < / source >
2022-11-18 13:51:06 +00:00
< translation > 正 在 导 出 : % 1 < / translation >
2022-11-13 01:32:31 +00:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1415" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a new name for the Sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 为 该 沙 盒 输 入 新 名 称 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1450" / >
2022-01-17 15:30:04 +00:00
< source > Do you really want to remove the selected sandbox ( es ) ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Warning : The box content will also be deleted ! < / source >
2022-01-21 11:17:35 +00:00
< translation > 确 定 要 删 除 选 中 的 沙 盒 ? & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; 警 告 : 沙 盒 内 的 内 容 也 将 被 删 除 ! < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1501" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This Sandbox is already empty . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 沙 盒 已 清 空 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1513" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1518" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you want to delete the content of the selected sandbox ? < / source >
< translation > 确 定 要 删 除 选 中 沙 盒 的 内 容 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1514" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1527" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Also delete all Snapshots < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 同 时 删 除 所 有 快 照 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1526" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Do you really want to delete the content of all selected sandboxes ? < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 你 真 的 想 删 除 所 有 选 定 的 沙 盒 的 内 容 吗 ? < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1543" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you want to terminate all processes in the selected sandbox ( es ) ? < / source >
< translation > 确 定 要 终 止 所 选 沙 盒 中 的 所 有 进 程 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1544" / >
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1640" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Terminate without asking < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 终 止 且 不 再 询 问 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1559" / >
2022-07-28 02:35:54 +01:00
< source > The Sandboxie Start Menu will now be displayed . Select an application from the menu , and Sandboxie will create a new shortcut icon on your real desktop , which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie . < / source >
< oldsource > The Sandboxie Start Menu will now be displayed . Select an application from the menu , and Sandboxie will create a newshortcut icon on your real desktop , which you can use to invoke the selected application under the supervision of Sandboxie . < / oldsource >
2022-07-29 08:37:32 +01:00
< translation > 现 在 将 显 示 Sandboxie 开 始 菜 单 。 从 菜 单 中 选 择 一 个 应 用 程 序 , Sandboxie 将 在 真 实 桌 面 上 创 建 一 个 新 的 快 捷 方 式 图 标 , 你 可 以 用 它 来 调 用 所 选 受 Sandboxie 监 督 的 应 用 程 序 。 < / translation >
2022-06-28 09:53:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1614" / >
2024-01-28 01:27:48 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1668" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Create Shortcut to sandbox % 1 < / source >
< translation > 为 沙 盒 % 1 创 建 快 捷 方 式 < / translation >
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1639" / >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
< source > Do you want to terminate % 1 ? < / source >
< oldsource > Do you want to % 1 % 2 ? < / oldsource >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
< translation > 确 定 要 终 止 % 1 ? < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1639" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > the selected processes < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 选 中 的 进 程 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-28 01:27:48 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1698" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This box does not have Internet restrictions in place , do you want to enable them ? < / source >
< translation > 此 沙 盒 无 互 联 网 限 制 , 确 定 启 用 吗 ? < / translation >
< / message >
< message >
2024-01-28 01:27:48 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1782" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This sandbox is disabled , do you want to enable it ? < / source >
< translation > 此 沙 盒 已 禁 用 , 确 定 启 用 吗 ? < / translation >
< / message >
< / context >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< context >
< name > CScriptManager < / name >
< message >
< location filename = "Engine/ScriptManager.cpp" line = "85" / >
< source > Fatal error , failed to load troubleshooting instructions ! < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 致 命 错 误 , 无 法 加 载 故 障 排 除 指 导 ! < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Engine/ScriptManager.cpp" line = "158" / >
< source > Error , troubleshooting instructions duplicated % 1 ( % 2 & lt ; - & gt ; % 3 ) ! < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 错 误 , 故 障 排 除 指 导 重 复 % 1 ( % 2 & lt ; - & gt ; % 3 ) ! < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< location filename = "Engine/ScriptManager.cpp" line = "244" / >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< source > Downloaded troubleshooting instructions are corrupted ! < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 下 载 的 故 障 排 除 指 导 已 损 坏 ! < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > CSelectBoxWindow < / name >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "184" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Run Sandboxed < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - 在 沙 盒 内 运 行 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "225" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Are you sure you want to run the program outside the sandbox ? < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 确 定 要 在 沙 盒 外 运 行 程 序 吗 ? < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Windows/SelectBoxWindow.cpp" line = "240" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Please select a sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 选 择 一 个 沙 盒 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CSettingsWindow < / name >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "109" / >
2022-07-30 13:38:37 +01:00
< source > Sandboxie Plus - Global Settings < / source >
< oldsource > Sandboxie Plus - Settings < / oldsource >
< translation > Sandboxie Plus - 全 局 设 置 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "206" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Auto Detection < / source >
< translation > 自 动 检 测 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "207" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > No Translation < / source >
2022-02-06 18:01:21 +00:00
< translation > 保 持 默 认 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "226" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "230" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Don & apos ; t integrate links < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 不 整 合 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "227" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "231" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > As sub group < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 作 为 子 组 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "228" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "232" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Fully integrate < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 全 面 整 合 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "234" / >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< source > Don & apos ; t show any icon < / source >
< oldsource > Don & apos ; t integrate links < / oldsource >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 不 显 示 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "235" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Plus icon < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > Plus 版 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "236" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Classic icon < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > 经 典 版 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "238" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > All Boxes < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 所 有 沙 盒 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "239" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Active + Pinned < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 激 活 或 已 固 定 的 沙 盒 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "240" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Pinned Only < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 仅 已 固 定 的 沙 盒 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "242" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > Close to Tray < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 关 闭 时 最 小 化 到 托 盘 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "243" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > Prompt before Close < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 在 关 闭 前 提 示 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "244" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > Close < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 关 闭 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "246" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > None < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 无 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "247" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Native < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 原 生 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "248" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Qt < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > Qt < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "267" / >
2022-07-21 02:36:18 +01:00
< source > % 1 < / source >
< oldsource > % 1 % < / oldsource >
2022-07-23 08:09:13 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "594" / >
2022-08-20 19:11:27 +01:00
< source > Search for settings < / source >
2022-08-21 08:44:30 +01:00
< translation > 搜 索 设 置 < / translation >
2022-08-16 02:34:22 +01:00
< / message >
< message >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "824" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "825" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "835" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run & amp ; Sandboxed < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 在 沙 盒 中 运 行 ( & amp ; S ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1133" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > kilobytes ( % 1 ) < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > Kb ( % 1 ) < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1215" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > Volume not attached < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 未 挂 载 卷 < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1236" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 此 赞 助 者 凭 据 已 过 期 , 请 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">更新凭据</a>。</translation>
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
2023-10-06 02:25:36 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1291" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > Retrieving certificate . . . < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 正 在 检 索 凭 据 . . . < / translation >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1349" / >
2023-10-06 02:25:36 +01:00
< source > Home < / source >
2023-10-06 06:13:26 +01:00
< translation > 主 页 < / translation >
2023-10-06 02:25:36 +01:00
< / message >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Engine/BoxObject.cpp" line = "91" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "856" / >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< source > Sandboxed Web Browser < / source >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< translation > 浏 览 器 ( 沙 盒 ) < / translation >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "256" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "261" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Notify < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 通 知 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "255" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > Ignore < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 忽 略 < / translation >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< / message >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "250" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Every Day < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 每 天 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "251" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Every Week < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 每 周 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "252" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Every 2 Weeks < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 每 2 周 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "253" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Every 30 days < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 每 30 天 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "257" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "262" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Download & amp ; Notify < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 下 载 并 通 知 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
2022-05-15 18:27:01 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "258" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "263" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Download & amp ; Install < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 下 载 并 安 装 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "366" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Browse for Program < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 浏 览 程 序 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "472" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Add % 1 Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 添 加 % 1 模 板 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "541" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Select font < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 选 择 字 体 < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "543" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Reset font < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 重 置 字 体 < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "603" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > % 0 , % 1 pt < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > % 0 , % 1 磅 < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "705" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Please enter message < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 请 输 入 信 息 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "737" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Select Program < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 选 择 程 序 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "737" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Executables ( * . exe * . cmd ) < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 可 执 行 文 件 ( * . exe * . cmd ) < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "741" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "757" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Please enter a menu title < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 请 输 入 一 个 菜 单 标 题 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "753" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Please enter a command < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 请 输 入 一 则 命 令 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 此 赞 助 者 凭 据 已 过 期 , 请 & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">获取新凭据</a></translation>
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1239" / >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Plus features will be disabled in % 1 days . & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; Plus 附 加 的 高 级 功 能 将 在 % 1 天 后 被 禁 用 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1241" / >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; For the current build Plus features remain enabled & lt ; / f o n t & g t ; , b u t y o u n o l o n g e r h a v e a c c e s s t o S a n d b o x i e - L i v e s e r v i c e s , i n c l u d i n g c o m p a t i b i l i t y u p d a t e s a n d t h e t r o u b l e s h o o t i n g d a t a b a s e . < / s o u r c e >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; 对 于 当 前 安 装 的 版 本 , Plus功能仍处于启用状态 。 & lt ; / f o n t & g t ; 但 是 , 您 将 无 法 再 访 问 S a n d b o x i e L i v e 服 务 , 包 括 兼 容 性 更 新 和 在 线 疑 难 解 答 数 据 库 。 < / t r a n s l a t i o n >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1249" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > This supporter certificate will & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expire in % 1 days & lt ; /font>, please <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - renew - cert & quot ; & gt ; get an updated certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 此 赞 助 者 凭 据 将 & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; 在 % 1 天 后 过 期 & lt ; /font>,请<a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; 更 新 凭 据 & lt ; / a & g t ; 。 < / t r a n s l a t i o n >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
< source > Retreiving certificate . . . < / source >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< translation type = "vanished" > 正 在 检 索 凭 据 … < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1335" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Contributor < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 贡 献 值 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1337" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Eternal < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 终 身 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1339" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Business < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 商 业 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1341" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Personal < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 个 人 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1343" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Great Patreon < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > Great Patreon < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1345" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Patreon < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > Patreon < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1347" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Family < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 家 庭 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
< source > Subscription < / source >
2023-10-06 02:25:36 +01:00
< translation type = "vanished" > 订 阅 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1351" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Evaluation < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 评 估 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1353" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Type % 1 < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 类 型 % 1 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
< source > Standard < / source >
2023-09-01 02:27:58 +01:00
< translation type = "vanished" > 标 准 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1381" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Advanced < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 高 级 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1383" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Max Level < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 最 高 等 级 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1385" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Level % 1 < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 等 级 % 1 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1410" / >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< source > Supporter certificate required for access < / source >
2023-12-04 10:50:41 +00:00
< translation > 需 要 赞 助 者 凭 据 进 行 访 问 < / translation >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1427" / >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< source > Supporter certificate required for automation < / source >
2023-12-04 10:50:41 +00:00
< translation > 需 要 赞 助 者 凭 据 进 行 自 动 化 动 作 < / translation >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1835" / >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< source > This certificate is unfortunately not valid for the current build , you need to get a new certificate or downgrade to an earlier build . < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 很 遗 憾 , 此 凭 据 对 当 前 版 本 无 效 , 您 需 要 获 取 新 凭 据 或 降 级 到 早 期 版 本 。 < / translation >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1837" / >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< source > Although this certificate has expired , for the currently installed version plus features remain enabled . However , you will no longer have access to Sandboxie - Live services , including compatibility updates and the online troubleshooting database . < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 尽 管 此 凭 据 已 过 期 , 但 对 于 当 前 安 装 的 版 本 , 附 加 功 能 仍 处 于 启 用 状 态 。 但 是 , 您 将 无 法 再 访 问 Sandboxie Live服务 , 包 括 兼 容 性 更 新 和 在 线 疑 难 解 答 数 据 库 。 < / translation >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1839" / >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< source > This certificate has unfortunately expired , you need to get a new certificate . < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 很 遗 憾 , 此 凭 据 已 过 期 , 请 获 取 新 凭 据 。 < / translation >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; For this build Plus features remain enabled . & lt ; / f o n t & g t ; < / s o u r c e >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< translation type = "vanished" > & lt ; br / & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; 在 此 版 本 中 , Plus 附 加 的 高 级 功 能 仍 是 可 用 的 & lt ; / f o n t & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1243" / >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< source > & lt ; br / & gt ; Plus features are no longer enabled . < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > & lt ; br / & gt ; Plus 附 加 的 高 级 功 能 已 不 再 可 用 < / translation >
2023-01-24 01:31:25 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate will & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; expire in % 1 days & lt ; /font>, please <a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; get an updated certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 此 赞 助 者 凭 据 将 & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; 在 % 1 天 后 过 期 & lt ; /font>,请<a href="sbie:/ / update / cert & quot ; & gt ; 获 取 新 凭 据 & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2022-11-22 01:34:22 +00:00
< source > Supporter certificate required < / source >
< oldsource > Supproter certificate required < / oldsource >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< translation type = "vanished" > 需 要 赞 助 者 凭 据 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1532" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run & amp ; Un - Sandboxed < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 在 沙 盒 外 运 行 ( & amp ; U ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1815" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > This does not look like a certificate . Please enter the entire certificate , not just a portion of it . < / source >
< translation > 这 看 起 来 不 像 是 一 份 凭 据 。 请 输 入 完 整 的 凭 据 , 而 不 仅 仅 是 其 中 的 一 部 分 < / translation >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > This certificate is unfortunately expired . < / source >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< translation type = "vanished" > 非 常 抱 歉 , 此 凭 据 已 过 期 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This certificate is unfortunately outdated . < / source >
2023-07-10 02:33:38 +01:00
< translation type = "vanished" > 非 常 抱 歉 , 此 凭 据 已 过 时 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1842" / >
2021-08-16 12:24:33 +01:00
< source > Thank you for supporting the development of Sandboxie - Plus . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 感 谢 您 对 Sandboxie - Plus 开 发 工 作 的 支 持 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > This support certificate is not valid . < / source >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 此 赞 助 者 凭 据 无 效 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1899" / >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< source > Update Available < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 更 新 可 用 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1901" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Installed < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 已 安 装 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1906" / >
2023-08-07 02:35:43 +01:00
< source > by % 1 < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 来 自 % 1 < / translation >
2023-08-07 02:35:43 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1914" / >
2023-08-07 02:35:43 +01:00
< source > ( info website ) < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > ( 更 多 信 息 网 址 ) < / translation >
2023-08-07 02:35:43 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1941" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > This Add - on is mandatory and can not be removed . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 此 加 载 项 是 必 需 的 , 无 法 删 除 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1950" / >
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2096" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > 选 择 目 录 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "1979" / >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; check & quot ; & gt ; Check Now & lt ; / a & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; check & quot ; & gt ; 立 即 检 查 & lt ; / a & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2056" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter the new configuration password . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 输 入 新 的 配 置 保 护 密 码 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2060" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please re - enter the new configuration password . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 再 次 输 入 新 的 配 置 保 护 密 码 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2065" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Passwords did not match , please retry . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 输 入 的 密 码 不 一 致 , 请 重 新 输 入 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2077" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2077" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Folder < / source >
< translation > 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2087" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a program file name < / source >
< translation > 请 输 入 一 个 程 序 文 件 名 < / translation >
< / message >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2155" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Please enter the template identifier < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 请 输 入 模 板 标 识 符 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2163" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Error : % 1 < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 错 误 : % 1 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2188" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Do you really want to delete the selected local template ( s ) ? < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 你 真 的 想 删 除 选 定 的 本 地 模 板 吗 ? < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Windows/SettingsWindow.cpp" line = "2395" / >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< source > % 1 ( Current ) < / source >
2022-08-21 08:44:30 +01:00
< translation > % 1 ( 当 前 ) < / translation >
2022-08-12 02:33:58 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< context >
< name > CSetupWizard < / name >
< message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "33" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Setup Wizard < / source >
2023-08-26 17:35:44 +01:00
< translation > 设 置 向 导 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "44" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > The decision you make here will affect which page you get to see next . < / source >
< translation > 你 在 这 里 做 出 的 决 定 将 影 响 你 接 下 来 看 到 的 页 面 内 容 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "47" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > This help is likely not to be of any help . < / source >
< translation > 此 类 帮 助 很 可 能 没 用 提 供 任 何 实 质 性 帮 助 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "51" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Sorry , I already gave all the help I could . < / source >
< translation > 对 不 起 , 我 已 经 提 供 了 所 有 能 给 的 帮 助 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "53" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Setup Wizard Help < / source >
< translation > 设 置 向 导 帮 助 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CShellPage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "497" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; s h e l l i n t e g r a t i o n < / s o u r c e >
< translation > 设 置 & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; 系 统 集 成 选 项 < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "498" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Configure how Sandboxie - Plus should integrate with your system . < / source >
< translation > 配 置 Sandboxie - Plus 应 如 何 与 你 的 系 统 整 合 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "502" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Start UI with Windows < / source >
< translation > 随 系 统 启 动 沙 盒 管 理 器 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "507" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 在 资 源 管 理 器 中 添 加 “ 在 沙 盒 中 运 行 ” 右 键 菜 单 < / translation >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "512" / >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< source > Add desktop shortcut for starting Web browser under Sandboxie < / source >
< translation > 添 加 沙 盒 化 的 网 络 浏 览 器 快 捷 方 式 到 桌 面 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CSnapshotsWindow < / name >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "23" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 - Snapshots < / source >
< translation > % 1 - 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "37" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Snapshot < / source >
< translation > 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "55" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Revert to empty box < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 恢 复 到 空 沙 盒 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "102" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > ( default ) < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > ( 默 认 ) < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "172" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Please enter a name for the new Snapshot . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 请 输 入 新 快 照 的 名 称 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "172" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > New Snapshot < / source >
< translation > 新 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "195" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you really want to switch the active snapshot ? Doing so will delete the current state ! < / source >
< translation > 确 定 要 切 换 正 在 使 用 的 快 照 ? 这 将 删 除 当 前 的 状 态 ! < / translation >
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "229" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do you really want to delete the selected snapshot ? < / source >
< translation > 确 定 要 删 除 选 中 的 快 照 ? < / translation >
< / message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SnapshotsWindow.cpp" line = "244" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Performing Snapshot operation . . . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 正 在 执 行 快 照 操 作 … … < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / context >
2023-05-28 02:32:38 +01:00
< context >
< name > CStackView < / name >
< message >
< location filename = "Views/StackView.cpp" line = "17" / >
< source > # | Symbol < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > # | 符 号 < / translation >
2023-05-28 02:32:38 +01:00
< / message >
< / context >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< context >
< name > CSubmitPage < / name >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "810" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Submit Issue Report < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 提 交 问 题 报 告 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "824" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Detailed issue description < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 详 细 问 题 描 述 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "828" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Attach Sandboxie . ini < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 附 加 Sandboxie . ini < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Sandboxing compatibility is reliant on the configuration hence attaching the Sandboxie . ini file helps a lot with finding the issue . < / source >
< oldsource > Sandboxing compatybility is relyent on the configuration hence attaching the sandboxie . ini helps a lot with finding the issue . < / oldsource >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< translation type = "vanished" > 沙 盒 的 兼 容 性 取 决 于 配 置 , 因 此 附 加 Sandboxe . ini 文 件 有 助 于 发 现 问 题 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "829" / >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< source > Sandboxing compatibility is reliant on the configuration , hence attaching the Sandboxie . ini file helps a lot with finding the issue . < / source >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 沙 盒 的 兼 容 性 取 决 于 配 置 , 因 此 附 加 Sandboxe . ini 文 件 有 助 于 发 现 问 题 。 < / translation >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "832" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Attach Logs < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 附 加 日 志 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "834" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Selecting partially checked state sends only the message log , but not the trace log .
Before sending , you can review the logs in the main window . < / source >
< oldsource > Select partially checked state to sends only message log but no trace log .
Before sending you can review the logs in the main window . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 选 择 部 分 检 查 状 态 将 只 发 送 消 息 日 志 , 而 不 发 送 跟 踪 日 志 。
发 送 之 前 , 您 可 以 在 主 窗 口 中 查 看 日 志 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "837" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Attach Crash Dumps < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 附 加 崩 溃 转 储 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "838" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > An application crashed during the troubleshooting procedure , attaching a crash dump can help with the debugging . < / source >
< oldsource > An applicatin crashed during the troubleshooting procedure , attaching a crash dump can help with the debugging . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 应 用 程 序 在 故 障 排 除 程 序 中 崩 溃 , 附 加 崩 溃 转 储 可 以 帮 助 调 试 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "842" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Email address < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 电 子 邮 件 地 址 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "843" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > You have the option to provide an email address to receive a notification once a solution for your issue has been identified . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 您 可 以 选 择 提 供 电 子 邮 件 地 址 , 以 在 确 定 了 问 题 的 解 决 方 案 后 收 到 通 知 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "851" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > We apologize for the inconvenience you are currently facing with Sandboxie - Plus . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 对 于 Sandboxie - Plus 给 您 带 来 的 不 便 , 我 们 深 表 歉 意 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "858" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Unfortunately , the automated troubleshooting procedure failed . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 很 遗 憾 , 自 动 故 障 排 除 程 序 失 败 了 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "864" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Regrettably , there is no automated troubleshooting procedure available for the specific issue you have described . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 遗 憾 的 是 , 对 于 您 所 描 述 的 特 定 问 题 , 没 有 可 用 的 自 动 故 障 排 除 程 序 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "869" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > If you wish to submit an issue report , please review the report below and click & apos ; Finish & apos ; . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 如 果 您 希 望 提 交 问 题 报 告 , 请 查 看 下 面 的 报 告 并 单 击 “ 完 成 ” 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-21 02:24:13 +01:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "968" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Compressing Logs < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 正 在 压 缩 日 志 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "1002" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Compressing Dumps < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 正 在 压 缩 转 储 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "1039" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Submitting issue report . . . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 提 交 问 题 报 告 … … < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "1050" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Failed to submit issue report , error % 1
Try submitting without the log attached . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 提 交 问 题 报 告 失 败 , 错 误 % 1
请 尝 试 在 不 附 加 日 志 的 情 况 下 提 交 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< location filename = "Wizards/BoxAssistant.cpp" line = "1054" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Your issue report has been successfully submitted , thank you . < / source >
< oldsource > Your issue report have been successfully submitted , thank you . < / oldsource >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 您 的 问 题 报 告 已 成 功 提 交 , 谢 谢 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< / context >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< context >
< name > CSummaryPage < / name >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "723" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Create the new Sandbox < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 创 建 新 沙 盒 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "734" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Almost complete , click Finish to create a new sandbox and conclude the wizard . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 即 将 就 绪 , 点 击 完 成 按 钮 结 束 沙 盒 创 建 向 导 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "743" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Save options as new defaults < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 保 存 选 项 为 新 的 默 认 配 置 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "754" / >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< source > Skip this summary page when advanced options are not set < / source >
< oldsource > Don & apos ; t show the summary page in future ( unless advanced options were set ) < / oldsource >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 以 后 不 再 显 示 总 结 页 面 ( 除 非 启 用 高 级 选 项 ) < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "773" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
This Sandbox will be saved to : % 1 < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation >
该 沙 盒 将 保 存 到 : % 1 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "776" / >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< source >
2023-01-31 08:32:57 +00:00
This box & apos ; s content will be DISCARDED when it & apos ; s closed , and the box will be removed . < / source >
< oldsource >
This box & apos ; s content will be DISCARDED when its closed , and the box will be removed . < / oldsource >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
该 沙 盒 中 的 内 容 将 在 所 有 程 序 结 束 后 被 删 除 , 同 时 沙 盒 本 身 将 被 移 除 < / translation >
2023-01-30 01:31:28 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "778" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
This box will DISCARD its content when its closed , its suitable only for temporary data . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
该 沙 盒 中 的 内 容 将 在 所 有 程 序 结 束 后 被 删 除 , 因 此 仅 适 合 临 时 数 据 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "780" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
Processes in this box will not be able to access the internet or the local network , this ensures all accessed data to stay confidential . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
该 沙 盒 中 所 有 进 程 将 无 法 访 问 网 络 和 本 地 连 接 , 以 确 保 所 有 可 访 问 的 数 据 不 被 泄 露 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "782" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
This box will run the MSIServer ( * . msi installer service ) with a system token , this improves the compatibility but reduces the security isolation . < / source >
< oldsource >
This box will run the MSIServer ( * . msi installer service ) with a system token , this improves the compatybility but reduces the security isolation . < / oldsource >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
该 沙 盒 允 许 MSIServer ( * . msi 安 装 服 务 ) 在 沙 盒 内 使 用 系 统 令 牌 运 行 , 这 将 改 善 兼 容 性 但 会 影 响 安 全 隔 离 效 果 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "784" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source >
Processes in this box will think they are run with administrative privileges , without actually having them , hence installers can be used even in a security hardened box . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation >
2023-03-12 12:20:41 +00:00
该 沙 盒 中 所 有 进 程 将 认 为 其 运 行 在 管 理 员 模 式 下 , 即 使 实 际 上 并 没 有 该 权 限 , 这 有 助 于 在 安 全 加 固 型 沙 盒 中 运 行 安 装 程 序 < / translation >
2023-04-16 02:31:40 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "786" / >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< source >
2023-04-30 17:38:24 +01:00
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox they belong to . < / source >
< oldsource >
Processes in this box will be running with a custom process token indicating the sandbox thay belong to . < / oldsource >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation >
2023-08-26 17:35:44 +01:00
该 沙 盒 中 的 进 程 将 会 以 沙 盒 专 属 的 自 定 义 进 程 凭 据 运 行 < / translation >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< / message >
< message >
2024-01-08 01:29:12 +00:00
< location filename = "Wizards/NewBoxWizard.cpp" line = "820" / >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< source > Failed to create new box : % 1 < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 无 法 创 建 新 沙 盒 : % 1 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< / context >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< context >
< name > CSupportDialog < / name >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "43" / >
2023-07-06 12:53:19 +01:00
< source > This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON , PERSONAL - HUGE , or CONTRIBUTOR .
2023-07-06 13:48:20 +01:00
If you are a Great Supporter on Patreon already , Sandboxie can check online for an update of your certificate . < / source >
< oldsource > This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON , PERSONAL - HUGE , or CONTRIBUTOR .
If you are a great patreaon supporter already , sandboxie can check online for an update of your certificate . < / oldsource >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 此 Insider 内 部 版 本 需 要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL - HUGE 或 CONTRIBUTOR 类 型 的 特 殊 凭 据 。
2024-03-03 02:03:59 +00:00
如 果 你 已 经 在 Patreaon 是 Great Supporter 类 型 的 赞 助 者 , Sandboxie 可 以 在 线 检 测 你 的 凭 据 更 新 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "51" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "347" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > This Insider build requires a special certificate of type GREAT_PATREON , PERSONAL - HUGE , or CONTRIBUTOR . < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 此 Insider 内 部 版 本 需 要 GREAT_PATREON 、 PERSONAL - HUGE 或 CONTRIBUTOR 类 型 的 特 殊 凭 据 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-19 02:25:44 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "72" / >
< source > An attempt was made to use a blocked certificate on this system . This action violates the terms of use for the support certificate . You must now purchase a valid certificate , as the usage of the free version has been restricted . < / source >
2023-10-19 10:28:27 +01:00
< translation > 你 正 试 图 在 此 系 统 上 使 用 被 阻 止 的 证 书 。 此 操 作 违 反 了 支 持 证 书 的 使 用 条 款 。 您 现 在 必 须 购 买 有 效 的 证 书 , 否 则 将 受 到 免 费 版 本 的 使 用 限 制 。 < / translation >
2023-10-19 02:25:44 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "162" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > This is a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">exclusive Insider build</a> of Sandboxie-Plus it is only available to <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon Supporters</a> on higher tiers as well as to project contributors and owners of a HUGE supporter certificate.</source>
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 这 是 一 份 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider独占版本构建</a> 的Sandboxie Plus。其仅对于等级更高的( 如项目贡献者, HUGE supporter凭据拥有者) 的<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon 赞助者</a> 可用。</translation>
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "168" / >
2023-08-03 02:30:56 +01:00
< source > The installed supporter certificate allows for & lt ; b & gt ; % 1 seats & lt ; /b> to be active.<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 安 装 的 赞 助 者 凭 据 允 许 激 活 & lt ; b & gt ; % 1 个 & lt ; /b>设备。<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2023-08-03 02:30:56 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "170" / >
2023-08-04 22:43:15 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; There seems to be however % 1 Sandboxie - Plus instances on your network , & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; you need to obtain additional & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">support certificates</a></font>.</b><br /><br /></source>
< oldsource > & lt ; b & gt ; There seams to be howeever % 1 Sandboxie - Plus instances on your network , & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; you need to obtain additional & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">support certificates</a></font>.</b><br /><br /></oldsource>
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; 似 乎 您 的 网 络 中 存 在 了 % 1 个 Sandboxie - Plus 实 例 , & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; 你 需 要 获 得 额 外 的 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert&tip=more">赞助者凭据</a></font>。</b><br /><br /></translation>
2023-08-03 02:30:56 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "177" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > The installed supporter certificate & lt ; b & gt ; has expired % 1 days ago & lt ; /b> and <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - renew - cert & quot ; & gt ; must be renewed & lt ; /a>.<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
< oldsource > The installed supporter certificate & lt ; b & gt ; has expired % 1 days ago & lt ; /b> and <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; must be renewed & lt ; /a>.<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / oldsource >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 已 安 装 的 赞 助 者 凭 据 & lt ; b & gt ; 已 经 过 期 % 1 天 了 & lt ; /b>, <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; 必 须 续 期 & lt ; /a>。<br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "179" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; You have installed Sandboxie - Plus more than % 1 days ago . & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; 您 已 安 装 Sandboxie - Plus 超 过 % 1 天 了 。 & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "181" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > & lt ; u & gt ; Commercial use of Sandboxie past the evaluation period & lt ; /u>, requires a valid <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - obtain - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; / a & g t ; . < / s o u r c e >
< oldsource > & lt ; u & gt ; Commercial use of Sandboxie past the evaluation period & lt ; /u>, requires a valid <a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; support certificate & lt ; / a & g t ; . < / o l d s o u r c e >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > & lt ; u & gt ; 商 业 使 用 Sandboxie 的 评 估 期 已 过 & lt ; /u>,需要一份有效的<a href="https:/ / sandboxie - plus . com / go . php ? to = sbie - get - cert & quot ; & gt ; 赞 助 者 凭 据 & lt ; / a & g t ; 。 < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "188" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > The installed supporter certificate is & lt ; b & gt ; outdated & lt ; / b & g t ; a n d i t i s & l t ; u & g t ; n o t v a l i d f o r & l t ; b & g t ; t h i s v e r s i o n & l t ; / b & g t ; & l t ; / u & g t ; o f S a n d b o x i e - P l u s . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / s o u r c e >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 安 装 的 赞 助 者 凭 据 & lt ; b & gt ; 已 过 期 & lt ; / b & g t ; , 并 且 & l t ; u & g t ; 不 再 适 用 于 & l t ; b & g t ; 此 版 本 & l t ; / b & g t ; & l t ; / u & g t ; 的 S a n d b o x i e - P l u s 。 & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "190" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > The installed supporter certificate is & lt ; b & gt ; expired & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; u & g t ; s h o u l d b e r e n e w e d & l t ; / u & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / s o u r c e >
< oldsource > The installed supporter certificate is & lt ; b & gt ; expired & lt ; / b & g t ; a n d & l t ; u & g t ; s h o u l d t o b e r e n e w e d & l t ; / u & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / o l d s o u r c e >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 安 装 的 赞 助 者 凭 据 & lt ; b & gt ; 已 过 期 & lt ; / b & g t ; , & l t ; u & g t ; 应 当 更 新 & l t ; / u & g t ; 。 & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "192" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; You have been using Sandboxie - Plus for more than % 1 days now . & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; 已 经 使 用 Sandboxie - Plus 超 过 % 1 天 了 。 & lt ; /b><br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "195" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Sandboxie on ARM64 requires a valid supporter certificate for continued use . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > Sandboxie 的 ARM64 支 持 需 要 一 份 有 效 的 赞 助 者 凭 据 。 & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "197" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Personal use of Sandboxie is free of charge on x86 / x64 , although some functionality is only available to project supporters . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 个 人 用 途 的 Sandboxie 在 x86 / x64 平 台 上 是 免 费 的 , 尽 管 有 些 功 能 只 对 项 目 赞 助 者 开 放 。 & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "200" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > Please continue & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</source>
< oldsource > Please continue & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporting the project</a> by renewing your <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a> and continue using the <b>enhanced functionality</b> in new builds.</oldsource>
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 请 考 虑 继 续 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">捐赠支持该项目</a>,以续签 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">赞助者凭据</a>,从而继续使用新构建版本中的增强功能</translation>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "203" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > Sandboxie & lt ; u & gt ; without & lt ; / u & g t ; a v a l i d s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e w i l l s o m e t i m e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p a u s e f o r a f e w s e c o n d s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; . T h i s p a u s e a l l o w s y o u t o c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - o b t a i n - c e r t & q u o t ; & g t ; p u r c h a s i n g a s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; o r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c o n t r i b u t e & q u o t ; & g t ; e a r n i n g o n e b y c o n t r i b u t i n g & l t ; / a & g t ; t o t h e p r o j e c t . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; A & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; n o t j u s t r e m o v e s t h i s r e m i n d e r , b u t a l s o e n a b l e s & l t ; b & g t ; e x c l u s i v e e n h a n c e d f u n c t i o n a l i t y & l t ; / b & g t ; p r o v i d i n g b e t t e r s e c u r i t y a n d c o m p a t i b i l i t y . < / s o u r c e >
< oldsource > Sandboxie & lt ; u & gt ; without & lt ; / u & g t ; a v a l i d s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e w i l l s o m e t i m e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p a u s e f o r a f e w s e c o n d s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; , t o g i v e y o u t i m e t o c o n t e m p l a t e t h e o p t i o n o f & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; A & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; n o t j u s t r e m o v e s t h i s r e m i n d e r , b u t a l s o e n a b l e s & l t ; b & g t ; e x c l u s i v e e n h a n c e d f u n c t i o n a l i t y & l t ; / b & g t ; p r o v i d i n g b e t t e r s e c u r i t y a n d c o m p a t i b i l i t y . < / o l d s o u r c e >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > Sandboxie & lt ; u & gt ; 在 没 有 & lt ; / u & g t ; 有 效 的 赞 助 者 凭 据 时 有 时 会 & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; 弹 窗 提 醒 & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; , 让 您 考 虑 是 否 & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; 捐 赠 支 持 此 项 目 & l t ; / a & g t ; ( 但 不 会 中 断 不 需 要 赞 助 着 凭 据 的 沙 盒 内 的 程 序 ) , & l t ; b r / & g t ; & l t ; b r / & g t ; & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; 赞 助 者 凭 据 & l t ; / a & g t ; 不 仅 可 以 消 除 这 种 提 醒 , 还 可 以 & l t ; b & g t ; 提 供 特 殊 的 增 强 功 能 & l t ; b & g t ; , 实 现 更 好 的 安 全 性 和 兼 容 性 < / t r a n s l a t i o n >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "233" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Support Reminder < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - 捐 赠 提 醒 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "312" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > % 1 < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > % 1 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "319" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Quit < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 退 出 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "320" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Continue < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 继 续 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "321" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Get Certificate < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 获 取 凭 据 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< location filename = "Windows/SupportDialog.cpp" line = "322" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Enter Certificate < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 输 入 凭 据 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< / context >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< context >
< name > CTemplateTypePage < / name >
< message >
2023-04-02 02:31:05 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "258" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Create new Template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 创 建 新 的 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "270" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > Select template type : < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 选 择 模 板 类 型 : < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "274" / >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< source > % 1 template < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > % 1 模 板 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTemplateWizard < / name >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "37" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Compatibility Template Wizard < / source >
< oldsource > Compatybility Template Wizard < / oldsource >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 兼 容 性 模 板 向 导 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "48" / >
< source > Custom < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 自 定 义 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "49" / >
< source > Web Browser < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 网 络 浏 览 器 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "82" / >
< source > Force % 1 to run in this sandbox < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 强 制 % 1 在 此 沙 盒 内 运 行 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "100" / >
< source > Allow direct access to the entire % 1 profile folder < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 整 个 % 1 的 配 置 目 录 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "113" / >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "168" / >
< source > Allow direct access to % 1 phishing database < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 的 反 钓 鱼 数 据 库 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "127" / >
< source > Allow direct access to % 1 session management < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 的 会 话 管 理 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "136" / >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "199" / >
< source > Allow direct access to % 1 passwords < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 存 储 的 密 码 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "146" / >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "208" / >
< source > Allow direct access to % 1 cookies < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 存 储 的 Cookies < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "155" / >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "227" / >
< source > Allow direct access to % 1 bookmark and history database < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 收 藏 的 书 签 和 历 史 浏 览 数 据 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "180" / >
< source > Allow direct access to % 1 sync data < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 的 同 步 数 据 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "190" / >
< source > Allow direct access to % 1 preferences < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 的 偏 好 设 定 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Wizards/TemplateWizard.cpp" line = "217" / >
< source > Allow direct access to % 1 bookmarks < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 允 许 直 接 访 问 % 1 收 藏 的 书 签 < / translation >
2023-04-01 02:31:21 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > CTraceModel < / name >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "196" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Unknown < / source >
< translation > 未 知 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "175" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "176" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Process % 1 < / source >
< translation > 进 程 % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "179" / >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< source > Thread % 1 < / source >
2023-01-20 14:14:55 +00:00
< translation > 线 程 % 1 < / translation >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "333" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Process < / source >
< translation > 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "335" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Type < / source >
< translation > 类 型 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "336" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Status < / source >
< translation > 状 态 < / translation >
< / message >
< message >
2023-01-20 01:32:07 +00:00
< location filename = "Models/TraceModel.cpp" line = "337" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Value < / source >
< translation > 值 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CTraceView < / name >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "253" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Monitor mode < / source >
< translation > 监 控 模 式 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "257" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Show as task tree < / source >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< translation > 显 示 为 任 务 树 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "261" / >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< source > Show NT Object Tree < / source >
2023-01-20 08:00:21 +00:00
< translation > 展 示 NT 对 象 树 < / translation >
2023-01-08 01:31:46 +00:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "268" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > PID : < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 进 程 PID : < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "270" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "277" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "286" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "287" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "296" / >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "563" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "566" / >
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "664" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > [ All ] < / source >
< translation > [ 所 有 ] < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "275" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > TID : < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 线 程 TID : < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "283" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Type : < / source >
< translation > 类 型 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "294" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Status : < / source >
< translation > 状 态 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "297" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Open < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 开 放 < / translation >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "298" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Closed < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 封 禁 < / translation >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "299" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Trace < / source >
< translation > 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "300" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Other < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 其 它 < / translation >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "308" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Show All Boxes < / source >
< translation > 显 示 所 有 沙 盒 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "312" / >
2023-05-28 02:32:38 +01:00
< source > Show Stack Trace < / source >
2023-06-02 09:32:57 +01:00
< translation > 显 示 堆 栈 跟 踪 < / translation >
2023-05-28 02:32:38 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "317" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Save to file < / source >
< translation > 保 存 到 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-23 02:32:48 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "330" / >
< source > Auto Scroll < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 自 动 滚 动 < / translation >
2023-07-23 02:32:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "336" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Cleanup Trace Log < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 清 理 跟 踪 日 志 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "382" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > To use the stack traces feature the DbgHelp . dll and SymSrv . dll are required , do you want to download and install them ? < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 要 使 用 堆 栈 跟 踪 功 能 , 需 要 DbgHelp . dll 和 SymSrv . dll , 是 否 要 下 载 并 安 装 它 们 ? < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "707" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Save trace log to file < / source >
< translation > 保 存 跟 踪 日 志 到 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "713" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Failed to open log file for writing < / source >
< translation > 无 法 打 开 日 志 文 件 进 行 写 入 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "733" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Saving TraceLog . . . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 保 存 跟 踪 日 志 … … < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Unknown < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 未 知 < / translation >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "637" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "644" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > % 1 < / source >
< translation > % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< context >
< name > CTraceWindow < / name >
< message >
2023-07-25 02:32:59 +01:00
< location filename = "Views/TraceView.cpp" line = "801" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Sandboxie - Plus - Trace Monitor < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus - 跟 踪 监 测 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< / context >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< context >
< name > CUIPage < / name >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "382" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; U I < / s o u r c e >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< translation > 配 置 & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; 用 户 界 面 < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "383" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Select the user interface style you prefer . < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 选 择 您 喜 欢 的 用 户 界 面 风 格 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "387" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & amp ; Advanced UI for experts < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 适 合 专 家 的 高 级 视 图 ( & amp ; A ) < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "392" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > & amp ; Simple UI for beginners < / source >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< translation > 适 合 新 手 的 简 易 视 图 ( & amp ; S ) < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "397" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > & amp ; Vintage SbieCtrl . exe UI < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > SbieCtrl 经 典 视 图 ( & amp ; V ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "422" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Use Bright Mode < / source >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< translation > 使 用 浅 色 主 题 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Wizards/SetupWizard.cpp" line = "426" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Use Dark Mode < / source >
2022-06-11 10:47:36 +01:00
< translation > 使 用 深 色 主 题 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > CWFPPage < / name >
< message >
< source > Configure & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; n e t w o r k f i l t e r i n g < / s o u r c e >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 配 置 & lt ; b & gt ; Sandboxie - Plus & lt ; / b & g t ; 的 网 络 过 滤 功 能 < / t r a n s l a t i o n >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
< source > Sandboxie can use the Windows Filtering Platform ( WFP ) to restrict network access . < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 沙 盒 可 以 使 用 Windows 筛 选 平 台 ( WFP ) 来 限 制 网 络 访 问 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
< source > Using WFP allows Sandboxie to reliably enforce IP / Port based rules for network access . Unlike system level application firewalls , Sandboxie can use different rules in each box for the same application . If you already have a good and reliable application firewall and do not need per box rules , you can leave this option unchecked . Without WFP enabled , Sandboxie will still be able to reliably and entirely block processes from accessing the network . However , this can cause the process to crash , as the driver blocks the required network device endpoints . Even with WFP disabled , Sandboxie offers to set IP / Port based rules , however these will be applied in user mode only and not be enforced by the driver . Hence , without WFP enabled , an intentionally malicious process could bypass those rules , but not the entire network block . < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 启 用 WFP 使 Sandboxie 能 够 可 靠 地 执 行 基 于 IP / 端 口 的 网 络 访 问 规 则
2022-07-29 08:37:32 +01:00
与 系 统 层 级 的 应 用 防 火 墙 不 同 , Sandboxie 可 以 针 对 同 一 应 用 在 不 同 的 沙 盒 内 设 置 不 同 的 规 则
如 果 你 已 有 一 个 更 友 好 、 更 可 靠 的 应 用 防 火 墙 , 并 且 不 需 要 针 对 同 一 应 用 在 不 同 沙 盒 设 置 不 同 的 规 则 , 则 可 不 勾 选 此 选 项
如 果 不 启 用 WFP , Sandboxie 仍 然 能 够 可 靠 地 完 全 阻 止 进 程 访 问 网 络
然 而 , 这 可 能 会 导 致 进 程 崩 溃 , 因 为 驱 动 程 序 会 阻 止 程 序 访 问 请 求 的 网 络 设 备 端 点
即 使 禁 用 WFP , Sandboxie 也 将 提 供 基 于 IP / 端 口 的 规 则 过 滤 功 能 , 但 此 时 规 则 只 能 在 用 户 态 下 应 用 , 而 无 法 被 驱 动 程 序 强 制 执 行
因 此 , 如 果 不 启 用 WFP , 某 些 恶 意 程 序 可 能 可 以 绕 过 这 些 规 则 , 但 不 能 绕 过 整 个 网 络 区 块 < / translation >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< / message >
< message >
< source > Enable Windows Filtering Platform ( WFP ) support < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 启 用 Windows 筛 选 平 台 ( WFP ) 功 能 支 持 < / translation >
< / message >
< / context >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< context >
< name > CompressDialog < / name >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "14" / >
< source > Compress Files < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 文 件 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "38" / >
< source > Compression < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 压 缩 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "45" / >
< source > When selected you will be prompted for a password after clicking OK < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 选 择 后 , 你 将 需 要 在 点 击 确 定 后 根 据 提 示 输 入 密 码 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "48" / >
< source > Encrypt archive content < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 加 密 压 缩 文 件 内 容 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "55" / >
< source > Solid archiving improves compression ratios by treating multiple files as a single continuous data block . Ideal for a large number of small files , it makes the archive more compact but may increase the time required for extracting individual files . < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 固 实 压 缩 通 过 将 多 个 文 件 视 为 单 个 连 续 数 据 块 来 提 高 压 缩 率 。 它 是 大 量 小 文 件 的 理 想 选 择 , 会 使 归 档 更 加 紧 凑 , 但 可 能 会 增 加 提 取 单 个 文 件 所 需 的 时 间 。 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "58" / >
< source > Create Solide Archive < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 创 建 固 实 压 缩 包 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/CompressDialog.ui" line = "65" / >
< source > Export Sandbox to a 7 z archive , Choose Your Compression Rate and Customize Additional Compression Settings . < / source >
2023-11-27 16:36:04 +00:00
< translation > 将 沙 盒 导 出 到 7 z压缩包 , 选 择 压 缩 率 并 自 定 义 其 他 压 缩 设 置 。 < / translation >
2023-11-27 01:28:19 +00:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > NewBoxWindow < / name >
< message >
< source > SandboxiePlus new box < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > SandboxiePlus 新 建 沙 盒 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box Type Preset : < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 沙 盒 类 型 预 设 配 置 : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > A sandbox isolates your host system from processes running within the box , it prevents them from making permanent changes to other programs and data in your computer . The level of isolation impacts your security as well as the compatibility with applications , hence there will be a different level of isolation depending on the selected Box Type . Sandboxie can also protect your personal data from being accessed by processes running under its supervision . < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 沙 盒 将 主 机 系 统 与 在 盒 内 运 行 的 进 程 隔 离 开 来 , 可 以 防 止 它 们 对 计 算 机 中 的 其 它 程 序 和 数 据 进 行 永 久 性 的 改 变 , 根 据 所 选 的 沙 盒 类 型 , 会 有 不 同 的 隔 离 程 度 , 隔 离 的 程 度 影 响 到 主 机 的 安 全 性 以 及 盒 内 应 用 程 序 的 兼 容 性 , 此 外 沙 盒 还 可 以 保 护 你 的 个 人 数 据 不 被 受 监 督 下 运 行 的 进 程 的 访 问 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
< source > Box info < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 沙 盒 信 息 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
< source > Sandbox Name : < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 沙 盒 名 称 : < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > OptionsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Options < / source >
< translation > SandboxiePlus 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "52" / >
< source > General Options < / source >
< translation > 常 规 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "62" / >
< source > Box Options < / source >
< translation > 沙 盒 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "258" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Appearance < / source >
< translation > 外 观 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "227" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > px Width < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 宽 度 ( 像 素 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "96" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox Indicator in title : < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 标 题 栏 中 的 沙 盒 标 识 : < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "106" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxed window border : < / source >
< translation > 沙 盒 内 窗 口 边 框 : < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "737" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "808" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "831" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1040" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1085" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Protect the system from sandboxed processes < / source >
< translation > 保 护 系 统 免 受 沙 盒 内 进 程 的 影 响 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1043" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Elevation restrictions < / source >
< translation > 提 权 限 制 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "774" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Block network files and folders , unless specifically opened . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 拦 截 对 网 络 文 件 和 文 件 夹 的 访 问 , 除 非 专 门 开 放 访 问 权 限 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1050" / >
2021-06-13 19:37:09 +01:00
< source > Make applications think they are running elevated ( allows to run installers safely ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 使 应 用 程 序 认 为 自 己 已 被 提 权 运 行 ( 允 许 安 全 地 运 行 安 装 程 序 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "834" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Network restrictions < / source >
< translation > 网 络 限 制 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1128" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Drop rights from Administrators and Power Users groups < / source >
< translation > 撤 销 管 理 员 和 Power Users 用 户 组 的 权 限 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1064" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > ( Recommended ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > ( 推 荐 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "285" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File Options < / source >
< translation > 文 件 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "347" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Auto delete content when last sandboxed process terminates < / source >
< translation > 最 后 一 个 沙 盒 内 的 进 程 终 止 后 自 动 删 除 内 容 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "506" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Copy file size limit : < / source >
< translation > 复 制 文 件 大 小 限 制 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "374" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Box Delete options < / source >
< translation > 沙 盒 删 除 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "404" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Protect this sandbox from deletion or emptying < / source >
< translation > 保 护 此 沙 盒 免 受 删 除 或 清 空 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "486" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "527" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File Migration < / source >
< translation > 文 件 迁 移 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "394" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Allow elevated sandboxed applications to read the harddrive < / source >
< translation > 允 许 提 权 的 沙 盒 内 程 序 读 取 硬 盘 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "452" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Warn when an application opens a harddrive handle < / source >
< translation > 有 程 序 打 开 硬 盘 句 柄 时 警 示 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "556" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > kilobytes < / source >
< translation > KB < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "649" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Issue message 2102 when a file is too large < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 文 件 太 大 时 , 提 示 问 题 代 码 2102 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "513" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Prompt user for large file migration < / source >
< translation > 询 问 用 户 是 否 迁 移 大 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "781" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove spooler restriction , printers can be installed outside the sandbox < / source >
< translation > 解 除 打 印 限 制 , 可 在 沙 盒 外 安 装 打 印 机 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "740" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Printing restrictions < / source >
< translation > 打 印 限 制 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "818" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Open System Protected Storage < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 开 放 “ 系 统 保 护 的 存 储 ” 权 限 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "760" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Allow the print spooler to print to files outside the sandbox < / source >
< translation > 允 许 打 印 服 务 在 沙 盒 外 打 印 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1142" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > CAUTION : When running under the built in administrator , processes can not drop administrative privileges . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 警 告 : 在 内 置 的 管 理 员 用 户 下 运 行 时 , 不 能 撤 销 进 程 的 管 理 员 权 限 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "788" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Block access to the printer spooler < / source >
< translation > 阻 止 访 问 打 印 服 务 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "811" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Other restrictions < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 其 它 限 制 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "767" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Block read access to the clipboard < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 阻 止 访 问 系 统 剪 贴 板 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "175" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Show this box in the & apos ; run in box & apos ; selection prompt < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 在 “ 在 沙 盒 中 运 行 ” 对 话 框 中 显 示 此 沙 盒 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1169" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Security note : Elevated applications running under the supervision of Sandboxie , with an admin or system token , have more opportunities to bypass isolation and modify the system outside the sandbox . < / source >
2023-06-16 21:51:40 +01:00
< translation > 安 全 提 示 : 在 沙 盒 监 管 下 运 行 的 程 序 , 若 具 有 管 理 员 或 系 统 权 限 令 牌 , 将 有 更 多 机 会 绕 过 沙 盒 的 隔 离 , 并 修 改 沙 盒 外 部 的 系 统 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1095" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Allow MSIServer to run with a sandboxed system token and apply other exceptions if required < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 允 许 MSIServer 在 沙 盒 内 使 用 系 统 令 牌 运 行 , 并 在 必 要 时 给 予 其 它 限 制 权 限 的 豁 免 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1152" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Note : Msi Installer Exemptions should not be required , but if you encounter issues installing a msi package which you trust , this option may help the installation complete successfully . You can also try disabling drop admin rights . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 注 意 : MSI 安 装 程 序 的 权 限 豁 免 不 是 必 须 的 , 但 是 如 果 在 安 装 受 信 任 的 程 序 包 时 遇 到 问 题 , 此 选 项 可 能 会 有 助 于 成 功 完 成 安 装 , 此 外 也 可 以 尝 试 关 闭 「 撤 销 管 理 员 权 限 」 选 项 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "849" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Run Menu < / source >
< translation > 运 行 菜 单 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "973" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > You can configure custom entries for the sandbox run menu . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 可 以 在 此 处 为 沙 盒 列 表 的 「 运 行 」 菜 单 配 置 自 定 义 命 令 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "922" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1769" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1887" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1960" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2131" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2176" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2254" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3106" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3328" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3444" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3645" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4674" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4750" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > 名 称 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "927" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Command Line < / source >
< translation > 命 令 行 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "898" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add program < / source >
< translation > 添 加 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "879" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1390" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1777" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1914" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1968" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2106" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2204" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2282" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2374" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2508" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2607" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2688" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2801" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3075" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3217" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3366" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3452" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3781" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3870" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4201" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4264" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4694" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove < / source >
< translation > 移 除 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1882" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1955" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2385" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2485" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2618" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2738" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2812" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Type < / source >
< translation > 类 型 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1713" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Program Groups < / source >
< translation > 程 序 组 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1741" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Group < / source >
< translation > 添 加 组 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1748" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2120" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2197" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2275" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3061" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Program < / source >
< translation > 添 加 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1864" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Force Folder < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 必 沙 目 录 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2400" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2500" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2633" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Path < / source >
< translation > 路 径 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1907" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Force Program < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 必 沙 程 序 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "603" / >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1437" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1721" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1871" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1975" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2113" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2211" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2327" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2367" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2474" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2600" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2695" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2835" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3263" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3359" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3466" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3817" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4050" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4177" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Show Templates < / source >
< translation > 显 示 模 板 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "244" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > General Configuration < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 常 规 配 置 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "217" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box Type Preset : < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 类 型 预 设 配 置 : < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "182" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Box info < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 沙 盒 信 息 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "142" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > & lt ; b & gt ; More Box Types & lt ; / b & g t ; a r e e x c l u s i v e l y a v a i l a b l e t o & l t ; u & g t ; p r o j e c t s u p p o r t e r s & l t ; / u & g t ; , t h e P r i v a c y E n h a n c e d b o x e s & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; p r o t e c t u s e r d a t a f r o m i l l i c i t a c c e s s & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; b y t h e s a n d b o x e d p r o g r a m s . & l t ; b r / & g t ; I f y o u a r e n o t y e t a s u p p o r t e r , t h e n p l e a s e c o n s i d e r & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t i n g t h e p r o j e c t & l t ; / a & g t ; , t o r e c e i v e a & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; s u p p o r t e r c e r t i f i c a t e & l t ; / a & g t ; . & l t ; b r / & g t ; Y o u c a n t e s t t h e o t h e r b o x t y p e s b y c r e a t i n g n e w s a n d b o x e s o f t h o s e t y p e s , h o w e v e r p r o c e s s e s i n t h e s e w i l l b e a u t o t e r m i n a t e d a f t e r 5 m i n u t e s . < / s o u r c e >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; 更 多 沙 盒 类 型 & lt ; / b & g t ; 仅 & l t ; u & g t ; 项 目 赞 助 者 & l t ; / u & g t ; 可 用 , 隐 私 增 强 沙 盒 & l t ; b & g t ; & l t ; f o n t c o l o r = & a p o s ; r e d & a p o s ; & g t ; 保 护 用 户 数 据 免 受 沙 盒 化 的 程 序 非 法 访 问 & l t ; / f o n t & g t ; & l t ; / b & g t ; & l t ; b r / & g t ; 如 果 你 还 不 是 赞 助 者 , 请 考 虑 & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - g e t - c e r t & q u o t ; & g t ; 捐 赠 此 项 目 & l t ; / a & g t ; , 来 获 得 & l t ; a h r e f = & q u o t ; h t t p s : / / s a n d b o x i e - p l u s . c o m / g o . p h p ? t o = s b i e - c e r t & q u o t ; & g t ; 赞 助 者 凭 据 & l t ; / a & g t ; & l t ; b r / & g t ; 当 然 你 也 可 以 直 接 新 建 一 个 这 些 类 型 的 沙 盒 进 行 测 试 , 不 过 沙 盒 中 运 行 的 程 序 将 在 5 分 钟 之 后 自 动 终 止 < / t r a n s l a t i o n >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "89" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Always show this sandbox in the systray list ( Pinned ) < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 固 定 住 此 沙 盒 , 以 便 总 是 在 系 统 托 盘 列 表 显 示 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "672" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Open Windows Credentials Store ( user mode ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 开 放 Windows 凭 据 存 储 访 问 权 限 ( 用 户 态 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "795" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Prevent change to network and firewall parameters ( user mode ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 拦 截 对 网 络 及 防 火 墙 参 数 的 更 改 ( 用 户 态 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1755" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > You can group programs together and give them a group name . Program groups can be used with some of the settings instead of program names . Groups defined for the box overwrite groups defined in templates . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 可 以 在 此 处 将 应 用 程 序 分 组 并 给 它 们 分 配 一 个 组 名 , 程 序 组 可 用 于 代 替 程 序 名 被 用 于 某 些 设 置 , 在 此 处 定 义 的 沙 盒 程 序 组 将 覆 盖 模 板 中 定 义 的 程 序 组 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1829" / >
2021-06-13 19:37:09 +01:00
< source > Programs entered here , or programs started from entered locations , will be put in this sandbox automatically , unless they are explicitly started in another sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 此 处 指 定 的 程 序 或 者 指 定 位 置 中 的 程 序 , 将 自 动 进 入 此 沙 盒 , 除 非 已 明 确 在 其 它 沙 盒 中 启 动 它 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2063" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Stop Behaviour < / source >
< translation > 停 止 行 为 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2235" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Start Restrictions < / source >
< translation > 启 动 限 制 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2243" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 程 序 启 动 失 败 时 , 提 示 问 题 代 码 1308 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2294" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Allow only selected programs to start in this sandbox . * < / source >
< translation > 仅 允 许 所 选 程 序 在 此 沙 盒 中 启 动 * < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2301" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Prevent selected programs from starting in this sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 阻 止 所 选 的 程 序 在 此 沙 盒 中 启 动 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2308" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Allow all programs to start in this sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 允 许 所 有 程 序 在 此 沙 盒 中 启 动 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2315" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > * Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to start at all . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > * 注 意 : 安 装 在 此 沙 盒 里 的 程 序 将 完 全 无 法 启 动 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3034" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Process Restrictions < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 程 序 限 制 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3054" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Issue message 1307 when a program is denied internet access < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 程 序 被 拒 绝 访 问 网 络 时 , 提 示 问 题 代 码 1307 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3082" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Note : Programs installed to this sandbox won & apos ; t be able to access the internet at all . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 注 意 : 安 装 在 此 沙 盒 中 的 程 序 将 完 全 无 法 访 问 网 络 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3068" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Prompt user whether to allow an exemption from the blockade . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 询 问 用 户 是 否 允 许 例 外 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2337" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Resource Access < / source >
< translation > 资 源 访 问 < / translation >
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "619" / >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2390" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2490" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2623" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2743" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2817" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3235" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3804" / >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< source > Program < / source >
< translation > 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2395" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2495" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2628" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2748" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2822" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3111" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Access < / source >
< translation > 访 问 < / translation >
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2527" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Reg Key < / source >
< translation > 添 加 注 册 表 键 值 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2420" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add File / Folder < / source >
< translation > 添 加 文 件 / 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2714" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Wnd Class < / source >
< translation > 添 加 窗 口 类 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2854" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add COM Object < / source >
< translation > 添 加 COM 对 象 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2593" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add IPC Path < / source >
< translation > 添 加 IPC 路 径 < / translation >
< / message >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3294" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File Recovery < / source >
< translation > 文 件 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3373" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > 添 加 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3413" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Ignore Extension < / source >
< translation > 忽 略 扩 展 名 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3459" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Ignore Folder < / source >
< translation > 忽 略 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3420" / >
2021-06-13 19:37:09 +01:00
< source > Enable Immediate Recovery prompt to be able to recover files as soon as they are created . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 启 用 快 速 恢 复 提 示 , 以 便 快 速 恢 复 创 建 的 文 件 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3403" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > You can exclude folders and file types ( or file extensions ) from Immediate Recovery . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 可 以 在 此 处 从 快 速 恢 复 中 排 除 特 定 目 录 和 文 件 类 型 ( 扩 展 名 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3336" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > When the Quick Recovery function is invoked , the following folders will be checked for sandboxed content . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 当 快 速 恢 复 功 能 被 调 用 时 , 检 查 沙 盒 内 的 下 列 文 件 夹 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3725" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Advanced Options < / source >
< translation > 高 级 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3742" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > 杂 项 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1635" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Do not start sandboxed services using a system token ( recommended ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 不 使 用 系 统 令 牌 启 动 沙 盒 化 的 服 务 ( 推 荐 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2761" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Don & apos ; t alter window class names created by sandboxed programs < / source >
< translation > 不 要 改 变 由 沙 盒 内 程 序 创 建 的 窗 口 类 名 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1300" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1317" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1451" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1556" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1580" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1604" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3628" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Protect the sandbox integrity itself < / source >
< translation > 沙 盒 完 整 性 保 护 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3497" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3526" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > 兼 容 性 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1689" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add sandboxed processes to job objects ( recommended ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 添 加 沙 盒 化 进 程 到 作 业 对 象 ( 推 荐 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3540" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Force usage of custom dummy Manifest files ( legacy behaviour ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 强 制 使 用 自 定 义 虚 拟 Manifest 文 件 ( 传 统 行 为 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1655" / >
2021-11-15 17:10:35 +00:00
< source > Allow only privileged processes to access the Service Control Manager < / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 仅 允 许 特 权 进 程 访 问 “ 服 务 控 制 管 理 器 ” < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3512" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Emulate sandboxed window station for all processes < / source >
< translation > 为 所 有 进 程 模 拟 沙 盒 化 的 窗 口 状 况 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1252" / >
2021-06-14 20:13:25 +01:00
< source > Open access to Windows Security Account Manager < / source >
< oldsource > Open access to windows Security Account Manager < / oldsource >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 开 放 Windows 安 全 帐 户 管 理 器 ( SAM ) 的 访 问 权 限 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4122" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Hide Processes < / source >
< translation > 隐 藏 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4140" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Process < / source >
< translation > 添 加 进 程 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4167" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Hide host processes from processes running in the sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 对 沙 盒 内 运 行 的 进 程 隐 藏 宿 主 的 进 程 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4147" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Don & apos ; t allow sandboxed processes to see processes running in other boxes < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 不 允 许 沙 盒 内 的 进 程 查 看 其 它 沙 盒 里 运 行 的 进 程 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4216" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Users < / source >
< translation > 用 户 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4234" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Restrict Resource Access monitor to administrators only < / source >
< translation > 仅 允 许 管 理 员 访 问 “ 资 源 访 问 监 视 器 ” < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4241" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add User < / source >
< translation > 添 加 用 户 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4271" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add user accounts and user groups to the list below to limit use of the sandbox to only those accounts . If the list is empty , the sandbox can be used by all user accounts .
Note : Forced Programs and Force Folders settings for a sandbox do not apply to user accounts which cannot use the sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 添 加 用 户 和 用 户 组 到 下 方 列 表 来 仅 限 这 些 系 统 用 户 使 用 沙 盒 , 如 果 列 表 为 空 , 则 所 有 系 统 用 户 均 可 使 用 沙 盒
2021-05-17 17:28:18 +01:00
2022-04-04 15:12:36 +01:00
注 意 : 沙 盒 的 必 沙 程 序 及 文 件 夹 设 置 不 适 用 于 不 能 运 行 沙 盒 的 系 统 用 户 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4284" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Tracing < / source >
< translation > 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4299" / >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< source > API call Trace ( traces all SBIE hooks ) < / source >
2024-02-14 01:51:50 +00:00
< translation > API 调 用 跟 踪 ( 跟 踪 所 有 SBIE 钩 子 ) < / translation >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4462" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > COM Class Trace < / source >
< translation > COM 类 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4354" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > IPC Trace < / source >
< translation > IPC 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4340" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Key Trace < / source >
< translation > 键 值 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4401" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > GUI Trace < / source >
< translation > GUI 跟 踪 < / translation >
< / message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1088" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Security enhancements < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 安 全 增 强 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1019" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Use the original token only for approved NT system calls < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 只 在 经 过 批 准 的 NT 系 统 调 用 中 使 用 原 始 令 牌 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1071" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Restrict driver / device access to only approved ones < / source >
2022-08-21 08:44:30 +01:00
< translation > 将 对 “ 驱 动 程 序 / 设 备 ” 的 访 问 权 限 制 在 已 知 的 终 结 点 列 表 内 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1026" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Enable all security enhancements ( make security hardened box ) < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 启 用 所 有 安 全 增 强 功 能 ( 安 全 防 护 加 固 型 沙 盒 选 项 ) < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "265" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Double click action : < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 双 击 动 作 : < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "421" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Separate user folders < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 隔 离 不 同 用 户 的 文 件 夹 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "438" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Box Structure < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 结 构 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< message >
< source > Icon < / source >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< translation type = "vanished" > 图 标 < / translation >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "947" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Move Up < / source >
< translation > 上 移 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "966" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Move Down < / source >
< translation > 下 移 < / translation >
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1001" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Security Options < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 安 全 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1011" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Security Hardening < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 安 全 加 固 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1201" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Security Isolation < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 安 全 隔 离 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1222" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Various isolation features can break compatibility with some applications . If you are using this sandbox & lt ; b & gt ; NOT for Security & lt ; / b & g t ; b u t f o r a p p l i c a t i o n p o r t a b i l i t y , b y c h a n g i n g t h e s e o p t i o n s y o u c a n r e s t o r e c o m p a t i b i l i t y b y s a c r i f i c i n g s o m e s e c u r i t y . < / s o u r c e >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 注 意 : 各 种 隔 离 功 能 会 破 坏 与 某 些 应 用 程 序 的 兼 容 性 & lt ; br / & gt ; 如 果 使 用 此 沙 盒 & lt ; b & gt ; 不 是 为 了 安 全 性 & lt ; / b & g t ; , 而 是 为 了 应 用 程 序 的 可 移 植 性 , 可 通 过 改 变 这 些 选 项 , 以 便 通 过 牺 牲 部 分 安 全 性 来 恢 复 兼 容 性 < / t r a n s l a t i o n >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1320" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Access Isolation < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 访 问 隔 离 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3631" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Image Protection < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 映 像 保 护 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3669" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Issue message 1305 when a program tries to load a sandboxed dll < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 当 一 个 程 序 试 图 加 载 一 个 沙 盒 内 部 的 动 态 链 接 库 ( . dll ) 文 件 时 , 提 示 问 题 代 码 1305 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3662" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Prevent sandboxes programs installed on host from loading dll & apos ; s from the sandbox < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 防 止 安 装 在 宿 主 上 的 沙 盒 程 序 从 沙 盒 内 部 加 载 动 态 链 接 库 ( . dll ) 文 件 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3600" / >
2023-08-01 02:32:10 +01:00
< source > Dlls & amp ; & amp ; Extensions < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > Dll & amp ; & amp ; 扩 展 < / translation >
2023-08-01 02:32:10 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3650" / >
2023-08-01 02:32:10 +01:00
< source > Description < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 说 明 < / translation >
2023-08-01 02:32:10 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3658" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Sandboxie ’ s resource access rules often discriminate against program binaries located inside the sandbox . OpenFilePath and OpenKeyPath work only for application binaries located on the host natively . In order to define a rule without this restriction , OpenPipePath or OpenConfPath must be used . Likewise , all Closed ( File | Key | Ipc ) Path directives which are defined by negation e . g . ‘ ClosedFilePath = ! iexplore . exe , C :Users * ’ will be always closed for binaries located inside a sandbox . Both restriction policies can be disabled on the “ Access policies ” page .
This is done to prevent rogue processes inside the sandbox from creating a renamed copy of themselves and accessing protected resources . Another exploit vector is the injection of a library into an authorized process to get access to everything it is allowed to access . Using Host Image Protection , this can be prevented by blocking applications ( installed on the host ) running inside a sandbox from loading libraries from the sandbox itself . < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > Sandboxie 的 资 源 访 问 规 则 通 常 对 位 于 沙 盒 内 的 二 进 制 程 序 具 有 歧 视 性
一 般 情 况 下 , OpenFilePath 和 OpenKeyPath 只 对 宿 主 机 上 的 原 生 程 序 ( 安 装 在 宿 主 上 的 ) 有 效
为 了 定 义 没 有 此 类 限 制 的 规 则 , 则 必 须 使 用 OpenPipePath 和 OpenConfPath
同 样 的 , 通 过 否 定 来 定 义 所 有 的 Closed ( File | Key | Ipc ) Path 指 令
例 如 : & apos ; ClosedFilePath = ! iexplore . exe , C :Users * & apos ; 将 限 制 沙 盒 内 的 程 序 访 问 相 应 资 源
这 两 种 限 制 策 略 都 可 以 通 过 “ 访 问 策 略 ” 页 面 来 禁 用
这 样 做 是 为 了 防 止 沙 盒 内 的 流 氓 进 程 创 建 自 己 的 重 命 名 副 本 并 访 问 受 保 护 的 资 源
另 一 个 漏 洞 载 体 是 将 一 个 动 态 链 接 库 注 入 到 一 个 被 授 权 进 程 中 , 以 获 得 对 被 授 权 进 程 所 允 许 访 问 的 一 切 资 源 的 访 问 权
2023-08-26 17:35:44 +01:00
使 用 主 机 映 像 保 护 , 可 以 通 过 阻 止 在 沙 盒 内 运 行 的 应 用 程 序 ( 安 装 在 宿 主 上 的 ) 加 载 来 自 沙 盒 的 动 态 链 接 库 来 防 止 此 类 现 象 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3682" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > Sandboxie & apos ; s functionality can be enhanced by using optional DLLs which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll . dll file , the add - on manager in the global settings offers a couple of useful extensions , once installed they can be enabled here for the current box . < / source >
< oldsource > Sandboxies functionality can be enhanced using optional dll ’ s which can be loaded into each sandboxed process on start by the SbieDll . dll , the add - on manager in the global settings offers a couple useful extensions , once installed they can be enabled here for the current box . < / oldsource >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 沙 盒 功 能 可 以 使 用 可 选 的 . dll文件来获得增强 , 这 些 . dll文件可以在SbieDll . dll启动时加载到每个沙盒进程中 。 全 局 设 置 中 的 插 件 管 理 器 提 供 了 一 些 有 用 的 扩 展 。 安 装 后 , 就 可 以 在 这 里 为 当 前 的 沙 盒 启 用 。 < / translation >
2023-08-01 02:32:10 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1534" / >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > Advanced Security < / source >
< oldsource > Adcanced Security < / oldsource >
2022-10-26 12:04:57 +01:00
< translation > 安 全 性 ( 高 级 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token ( experimental ) < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 使 用 Sandboxie 限 权 用 户 , 而 不 是 匿 名 令 牌 ( 实 验 性 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1559" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Other isolation < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 其 它 隔 离 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1583" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Privilege isolation < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 特 权 隔 离 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1607" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Sandboxie token < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 令 牌 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1696" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Using a custom Sandboxie Token allows to isolate individual sandboxes from each other better , and it shows in the user column of task managers the name of the box a process belongs to . Some 3 rd party security solutions may however have problems with custom tokens . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 使 用 自 定 义 沙 盒 令 牌 可 以 更 好 地 将 各 个 沙 盒 相 互 隔 离 , 同 时 可 以 实 现 在 任 务 管 理 器 的 用 户 栏 中 显 示 进 程 所 属 的 沙 盒
但 是 , 某 些 第 三 方 安 全 解 决 方 案 可 能 会 与 自 定 义 令 牌 产 生 兼 容 性 问 题 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1787" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Program Control < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 程 序 控 制 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1809" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Force Programs < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 必 沙 程 序 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1921" / >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< source > Disable forced Process and Folder for this sandbox < / source >
2023-04-26 10:50:59 +01:00
< translation > 禁 用 此 沙 盒 的 “ 强 制 进 程 / 目 录 规 则 ” < / translation >
2023-04-24 02:31:33 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1931" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Breakout Programs < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 分 离 程 序 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2036" / >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< source > Breakout Program < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 分 离 程 序 < / translation >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2017" / >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< source > Breakout Folder < / source >
2022-10-08 16:08:29 +01:00
< translation > 分 离 目 录 < / translation >
2022-10-07 02:34:59 +01:00
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1982" / >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > Programs entered here will be allowed to break out of this sandbox when they start . It is also possible to capture them into another sandbox , for example to have your web browser always open in a dedicated box . < / source >
< oldsource > Programs entered here will be allowed to break out of this box when thay start , you can capture them into an other box . For example to have your web browser always open in a dedicated box . This feature requires a valid supporter certificate to be installed . < / oldsource >
2022-10-26 12:04:57 +01:00
< translation > 此 处 设 置 的 程 序 在 启 动 时 将 被 允 许 脱 离 这 个 沙 盒 , 利 用 此 选 项 可 以 将 程 序 捕 获 到 另 一 个 沙 盒 里
例 如 , 让 网 络 浏 览 器 总 是 在 一 个 专 门 的 沙 盒 里 打 开 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2073" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Lingering Programs < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 驻 留 程 序 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2139" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Lingering programs will be automatically terminated if they are still running after all other processes have been terminated . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 其 它 所 有 程 序 被 终 止 后 , 仍 在 运 行 的 驻 留 程 序 将 自 动 终 止 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2152" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Leader Programs < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 引 导 进 程 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2218" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > If leader processes are defined , all others are treated as lingering processes . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 如 果 定 义 了 引 导 进 程 , 其 它 进 程 将 被 视 作 驻 留 进 程 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2347" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Files < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 文 件 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2440" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access Files , Folders and Pipes .
& apos ; Open & apos ; access only applies to program binaries located outside the sandbox , you can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behavior in the Policies tab . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 配 置 哪 些 进 程 可 以 访 问 文 件 、 文 件 夹 和 管 道
“ 开 放 ” 访 问 权 限 只 适 用 于 原 先 已 位 于 沙 盒 之 外 的 程 序 二 进 制 文 件
你 可 以 使 用 “ 完 全 开 放 ” 来 对 所 有 程 序 开 放 所 有 权 限 , 或 者 在 策 略 标 签 中 改 变 这 一 行 为 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2454" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Registry < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 注 册 表 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2547" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access the Registry .
& apos ; Open & apos ; access only applies to program binaries located outside the sandbox , you can use & apos ; Open for All & apos ; instead to make it apply to all programs , or change this behavior in the Policies tab . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 配 置 哪 些 进 程 可 以 读 写 注 册 表
“ 开 放 ” 访 问 权 限 只 适 用 于 原 先 已 位 于 沙 盒 之 外 的 程 序 二 进 制 文 件
你 可 以 使 用 “ 完 全 开 放 ” 来 对 所 有 程 序 开 放 所 有 权 限 , 或 者 在 策 略 标 签 中 改 变 这 一 行 为 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2561" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > IPC < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > IPC < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2654" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access NT IPC objects like ALPC ports and other processes memory and context .
To specify a process use & apos ; $ :program.exe & apos ; as path . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 配 置 哪 些 进 程 可 以 访 问 NT IPC 对 象 , 如 ALPC 端 口 及 其 他 进 程 的 内 存 和 相 关 运 行 状 态 环 境
如 需 指 定 一 个 进 程 , 使 用 “ $ :program.exe ” 作 为 路 径 值 ( 不 含 双 引 号 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2668" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Wnd < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 窗 口 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2753" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Wnd Class < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 窗 口 类 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-04-06 02:31:20 +01:00
< source > Configure which processes can access desktop objects like windows and alike . < / source >
< oldsource > Configure which processes can access Desktop objects like Windows and alike . < / oldsource >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 配 置 哪 些 进 程 可 以 访 问 桌 面 对 象 , 如 Windows 或 其 它 类 似 对 象 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2781" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > COM < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > COM < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2827" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Class Id < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 类 Id < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2874" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Configure which processes can access COM objects . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 配 置 哪 些 进 程 可 以 访 问 COM 对 象 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2886" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Don & apos ; t use virtualized COM , Open access to hosts COM infrastructure ( not recommended ) < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 不 虚 拟 化 COM 对 象 , 而 是 开 放 主 机 的 COM 基 础 结 构 ( 不 推 荐 ) < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2894" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Access Policies < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 权 限 策 略 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2928" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Apply Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . rules also to all binaries located in the sandbox . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 将 Close . . . = ! & lt ; program & gt ; , . . . 规 则 , 应 用 到 位 于 沙 盒 内 的 所 有 相 关 二 进 制 文 件 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3024" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Network Options < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 网 络 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3121" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Set network / internet access for unlisted processes : < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 不 在 列 表 中 的 程 序 的 网 络 访 问 权 限 : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3168" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Test Rules , Program : < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 测 试 规 则 或 程 序 : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3178" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Port : < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 端 口 : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3188" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IP : < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > IP : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3198" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protocol : < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 协 议 : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3208" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > X < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > X < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3224" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Add Rule < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 添 加 规 则 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "614" / >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1470" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3240" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3957" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Action < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 动 作 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3245" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Port < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 端 口 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3250" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > IP < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > IP < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3255" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Protocol < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 协 议 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3277" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > CAUTION : Windows Filtering Platform is not enabled with the driver , therefore these rules will be applied only in user mode and can not be enforced ! ! ! This means that malicious applications may bypass them . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 警 告 : 未 在 此 驱 动 程 序 启 用 Windows 筛 选 平 台 , 因 此 以 下 规 则 只 能 在 用 户 模 式 下 生 效 , 无 法 被 强 制 执 行 ! ! ! 恶 意 程 序 可 能 会 绕 过 这 些 规 则 的 限 制 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2976" / >
2021-12-17 19:27:59 +00:00
< source > The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path , simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non - wildcard substring . A rule which matches only file types like & quot ; * . tmp & quot ; would have the highest specificity as it would always match the entire file path .
2021-12-05 17:34:29 +00:00
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process . Rules applying by process name or group have the strongest match level , followed by the match by negation ( i . e . rules applying to all processes but the given one ) , while the lowest match levels have global matches , i . e . rules that apply to any process . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 规 则 的 特 异 度 是 衡 量 一 个 给 定 规 则 对 特 定 路 径 的 匹 配 程 度 , 简 单 地 说 , 特 异 度 是 指 从 路 径 的 最 开 始 到 最 后 一 个 匹 配 的 非 通 配 符 子 串 之 间 的 字 符 长 度 , 一 个 只 匹 配 “ * . tmp ” 这 样 的 文 件 类 型 的 规 则 将 具 有 最 高 的 特 异 性 , 因 为 它 总 是 匹 配 整 个 文 件 路 径
进 程 匹 配 级 别 的 优 先 级 高 于 特 异 度 , 它 描 述 了 一 条 规 则 如 何 适 用 于 一 个 给 定 的 进 程 , 按 进 程 名 称 或 程 序 组 应 用 的 规 则 具 有 最 高 的 匹 配 级 别 , 其 次 是 否 定 匹 配 模 式 ( 即 适 用 于 匹 配 除 给 定 进 程 以 外 的 所 有 进 程 的 规 则 ) , 而 匹 配 级 别 最 低 的 是 全 局 匹 配 , 即 适 用 于 任 何 进 程 的 规 则 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2935" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Prioritize rules based on their Specificity and Process Match Level < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 基 于 规 则 的 特 异 度 和 进 程 匹 配 级 别 对 规 则 进 行 优 先 级 排 序 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2987" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Privacy Mode , block file and registry access to all locations except the generic system ones < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 隐 私 模 式 , 阻 止 对 通 用 系 统 目 录 之 外 的 所 有 文 件 位 置 和 注 册 表 节 点 的 访 问 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2969" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Access Mode < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 访 问 权 限 模 式 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3007" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > When the Privacy Mode is enabled , sandboxed processes will be only able to read C : \ Windows \ * , C : \ Program Files \ * , and parts of the HKLM registry , all other locations will need explicit access to be readable and / or writable . In this mode , Rule Specificity is always enabled . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 当 启 用 隐 私 模 式 时 , 沙 盒 进 程 将 只 能 读 取 C : \ Windows \ * 、 C : \ Program Files \ * 和 注 册 表 HKLM 节 点 下 的 部 分 内 容 , 除 此 之 外 的 所 有 其 它 位 置 都 需 要 明 确 的 访 问 授 权 才 能 被 读 取 或 写 入 , 在 此 模 式 下 , 专 有 规 则 将 总 是 被 应 用 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2921" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Rule Policies < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 规 则 策 略 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2942" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Apply File and Key Open directives only to binaries located outside the sandbox . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 只 对 位 于 沙 盒 之 外 的 二 进 制 文 件 应 用 文 件 和 密 钥 权 限 开 放 指 令 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1566" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Start the sandboxed RpcSs as a SYSTEM process ( not recommended ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 以 系 统 进 程 启 动 沙 盒 服 务 RpcSs ( 不 推 荐 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3580" / >
2022-06-07 00:06:12 +01:00
< source > Allow use of nested job objects ( works on Windows 8 and later ) < / source >
< oldsource > Allow use of nested job objects ( experimental , works on Windows 8 and later ) < / oldsource >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< translation > 允 许 使 用 嵌 套 作 业 对 象 ( job object ) ( 仅 适 用 于 Windows 8 及 更 高 版 本 ) < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1628" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Drop critical privileges from processes running with a SYSTEM token < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 撤 销 以 系 统 令 牌 运 行 中 的 程 序 的 关 键 特 权 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1621" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1669" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > ( Security Critical ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > ( 安 全 关 键 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1590" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Protect sandboxed SYSTEM processes from unprivileged processes < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 保 护 沙 盒 中 的 系 统 进 程 免 受 非 特 权 进 程 的 影 响 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1276" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation through the usage of a heavily restricted process token is Sandboxie & apos ; s primary means of enforcing sandbox restrictions , when this is disabled the box is operated in the application compartment mode , i . e . it ’ s no longer providing reliable security , just simple application compartmentalization . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 通 过 严 格 限 制 进 程 令 牌 的 使 用 来 进 行 安 全 隔 离 是 Sandboxie 执 行 沙 盒 化 限 制 的 主 要 手 段 , 当 它 被 禁 用 时 , 沙 盒 将 在 应 用 隔 间 模 式 下 运 行 , 此 时 将 不 再 提 供 可 靠 的 安 全 限 制 , 只 是 简 单 进 行 应 用 分 隔 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1327" / >
2021-09-18 13:45:02 +01:00
< source > Allow sandboxed programs to manage Hardware / Devices < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 允 许 沙 盒 内 程 序 管 理 硬 件 设 备 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1286" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Open access to Windows Local Security Authority < / source >
2022-04-07 18:24:05 +01:00
< translation > 开 放 Windows 本 地 安 全 验 证 ( LSA ) 的 访 问 权 限 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "747" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Allow to read memory of unsandboxed processes ( not recommended ) < / source >
< translation > 允 许 读 取 非 沙 盒 进 程 的 内 存 ( 不 推 荐 ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "841" / >
2022-04-07 18:24:05 +01:00
< source > Issue message 2111 when a process access is denied < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 进 程 被 拒 绝 访 问 非 沙 盒 进 程 内 存 时 , 提 示 问 题 代 码 2111 < / translation >
2022-04-07 18:24:05 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3533" / >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< source > Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default ( this may resolve compatibility issues ) < / source >
2021-12-28 11:20:23 +00:00
< translation > 默 认 禁 用 RpcMgmtSetComTimeout ( 或 许 可 以 解 决 兼 容 性 问 题 ) < / translation >
2021-12-20 16:23:38 +00:00
< / message >
< message >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Isolation ( experimental ) < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 禁 用 安 全 隔 离 ( 实 验 性 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1303" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Isolation & amp ; Filtering < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 安 全 隔 离 & amp ; 筛 查 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1259" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Disable Security Filtering ( not recommended ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 禁 用 安 全 筛 查 功 能 ( 不 推 荐 ) < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1266" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Security Filtering used by Sandboxie to enforce filesystem and registry access restrictions , as well as to restrict process access . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 安 全 筛 查 被 Sandboxie 用 来 强 制 执 行 文 件 系 统 和 注 册 表 访 问 限 制 , 以 及 限 制 进 程 访 问 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1334" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > The below options can be used safely when you don & apos ; t grant admin rights . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 以 下 选 项 可 以 在 你 未 授 予 管 理 员 权 限 时 安 全 的 使 用 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3840" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Triggers < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 触 发 器 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3952" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Event < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 事 件 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3902" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4043" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4088" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4107" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run Command < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 执 行 命 令 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4069" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Start Service < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 启 动 服 务 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4015" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > These events are executed each time a box is started < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 这 些 事 件 当 沙 盒 每 次 启 动 时 都 会 被 执 行 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4018" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Box Start < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 启 动 阶 段 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3877" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3935" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > These commands are run UNBOXED just before the box content is deleted < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 这 些 命 令 将 在 删 除 沙 盒 的 内 容 之 前 , 以 非 沙 盒 化 的 方 式 被 执 行 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3909" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > These commands are executed only when a box is initialized . To make them run again , the box content must be deleted . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 这 些 命 令 只 在 沙 盒 被 初 始 化 时 执 行 , 要 使 它 们 再 次 运 行 , 必 须 删 除 沙 盒 内 容 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3912" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > On Box Init < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 沙 盒 初 始 阶 段 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3983" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Here you can specify actions to be executed automatically on various box events . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 在 此 处 可 以 配 置 各 种 沙 盒 事 件 中 自 动 执 行 特 定 的 动 作 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2022-08-16 18:58:13 +01:00
< source > API call trace ( requires LogAPI to be installed in the Sbie directory ) < / source >
< oldsource > API call trace ( requirers logapi to be installed in the sbie dir ) < / oldsource >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< translation type = "vanished" > API 调 用 跟 踪 ( 需 要 安 装 LogAPI 模 块 到 沙 盒 目 录 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4306" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Log all SetError & apos ; s to Trace log ( creates a lot of output ) < / source >
2021-07-10 09:02:38 +01:00
< translation > 记 录 所 有 SetError 到 跟 踪 日 志 ( 将 产 生 大 量 输 出 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4347" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > File Trace < / source >
< translation > 文 件 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4292" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Pipe Trace < / source >
< translation > 管 道 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4442" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Access Tracing < / source >
< translation > 访 问 跟 踪 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4361" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Log Debug Output to the Trace Log < / source >
< translation > 调 试 日 志 输 出 到 跟 踪 日 志 < / translation >
< / message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4408" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Log all access events as seen by the driver to the resource access log .
This options set the event mask to & quot ; * & quot ; - All access events
You can customize the logging using the ini by specifying
& quot ; A & quot ; - Allowed accesses
& quot ; D & quot ; - Denied accesses
& quot ; I & quot ; - Ignore access requests
instead of & quot ; * & quot ; . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 将 驱 动 程 序 看 到 的 所 有 访 问 事 件 记 录 到 资 源 访 问 日 志
2021-05-17 17:28:18 +01:00
这 些 选 项 将 事 件 掩 码 设 定 为 & quot ; * & quot ; - 所 有 访 问 事 件
2022-04-04 15:12:36 +01:00
另 外 可 以 通 过 编 辑 配 置 文 本 来 详 细 自 定 义 日 志 行 为
2021-05-17 17:28:18 +01:00
& quot ; A & quot ; - 允 许 的 访 问
& quot ; D & quot ; - 拒 绝 的 访 问
& quot ; I & quot ; - 忽 略 访 问 请 求
2022-04-04 15:12:36 +01:00
来 代 替 & quot ; * & quot ; < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
< source > Ntdll syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > Ntdll 系 统 调 用 跟 踪 ( 将 产 生 大 量 输 出 ) < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4428" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Disable Resource Access Monitor < / source >
< translation > 禁 用 资 源 访 问 监 控 器 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4320" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Resource Access Monitor < / source >
< translation > 资 源 访 问 监 控 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3136" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4394" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Network Firewall < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 网 络 防 火 墙 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4486" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Debug < / source >
< translation > 调 试 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4542" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > WARNING , these options can disable core security guarantees and break sandbox security ! ! ! < / source >
< translation > 警 告 , 这 些 选 项 可 使 核 心 安 全 保 障 失 效 并 且 破 坏 沙 盒 安 全 ! < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4552" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > These options are intended for debugging compatibility issues , please do not use them in production use . < / source >
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 这 些 选 项 是 为 调 试 兼 容 性 问 题 提 供 的 , 日 常 使 用 者 勿 碰 。 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4567" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > App Templates < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 应 用 模 板 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4652" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Filter Categories < / source >
< translation > 类 别 筛 选 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4623" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Text Filter < / source >
< translation > 文 本 筛 选 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4645" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Template < / source >
< translation > 添 加 模 板 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4600" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > This list contains a large amount of sandbox compatibility enhancing templates < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 此 列 表 含 有 大 量 的 沙 盒 兼 容 性 增 强 模 板 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4669" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Category < / source >
< translation > 类 别 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4704" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Template Folders < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > 目 录 模 板 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4724" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Configure the folder locations used by your other applications .
Please note that this values are currently user specific and saved globally for all boxes . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 配 置 你 的 其 它 应 用 程 序 所 使 用 的 文 件 夹 位 置
2021-05-17 17:28:18 +01:00
2022-04-04 15:12:36 +01:00
请 注 意 , 这 些 值 对 当 前 用 户 的 所 有 沙 盒 保 存 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3809" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4755" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Value < / source >
< translation > 值 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4766" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Accessibility < / source >
< translation > 无 障 碍 功 能 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4862" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > To compensate for the lost protection , please consult the Drop Rights settings page in the Restrictions settings group . < / source >
2022-07-11 02:36:59 +01:00
< translation > 要 弥 补 失 去 的 保 护 , 请 参 考 “ 限 制 ” 设 置 组 中 的 降 低 权 限 部 分 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4786" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Screen Readers : JAWS , NVDA , Window - Eyes , System Access < / source >
< translation > 屏 幕 阅 读 器 : JAWS 、 NVDA 、 Window - Eyes 、 系 统 无 障 碍 接 口 < / translation >
< / message >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "307" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Use volume serial numbers for drives , like : \ drive \ C ~ 1234 - ABCD < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 使 用 驱 动 器 的 卷 系 列 号 , 例 如 : \ drive \ C ~ 1234 - ABCD < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "476" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > The box structure can only be changed when the sandbox is empty < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 只 有 在 沙 盒 为 空 时 , 才 能 更 改 沙 盒 结 构 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "300" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Disk / File access < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > “ 磁 盘 / 文 件 ” 访 问 权 限 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "340" / >
< source > Encrypt sandbox content < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 加 密 沙 盒 内 容 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "354" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > When & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">Box Encryption</a> is enabled the box’ s root folder, including its registry hive, is stored in an encrypted disk image, using <a href="https://diskcryptor.org">Disk Cryptor's</a> AES-XTS implementation.</source>
< translation > 当 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/boxencryption">沙盒加密</a> 为沙盒根目录启用时,包括虚拟注册表在内,沙盒内容将会被存储在加密的磁盘映像中, 使用 <a href="https://diskcryptor.org">Disk Cryptor's</a> AES-XTS 实现。</translation>
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "401" / >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< source > Partially checked means prevent box removal but not content deletion . < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 部 分 选 中 表 示 阻 止 删 除 沙 盒 , 但 不 阻 止 删 除 内 容 。 < / translation >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "414" / >
< source > & lt ; a href = & quot ; addon : //ImDisk">Install ImDisk</a> driver to enable Ram Disk and Disk Image support.</source>
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; addon : //ImDisk">安装 ImDisk</a> 驱动以开启内存虚拟磁盘与磁盘映像支持。</translation>
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "445" / >
< source > Store the sandbox content in a Ram Disk < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 将 沙 盒 内 容 存 储 于 内 存 虚 拟 磁 盘 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "462" / >
< source > Set Password < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 设 置 密 码 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "469" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Virtualization scheme < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 虚 拟 化 方 案 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "534" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > 2113 : Content of migrated file was discarded
2114 : File was not migrated , write access to file was denied
2115 : File was not migrated , file will be opened read only < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 2113 : 待 迁 移 文 件 的 内 容 被 遗 弃 了
2114 : 文 件 没 有 被 迁 移 , 文 件 的 写 入 访 问 被 拒 绝
2115 : 文 件 没 有 被 迁 移 , 文 件 将 以 只 读 方 式 打 开 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "539" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Issue message 2113 / 2114 / 2115 when a file is not fully migrated < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 当 一 个 文 件 没 有 被 完 全 迁 移 时 , 提 示 问 题 代 码 : 2113 / 2114 / 2115 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "563" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Add Pattern < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 添 加 “ 模 式 ” < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "570" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Remove Pattern < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 移 除 “ 模 式 ” < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "624" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Pattern < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 模 式 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "632" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Sandboxie does not allow writing to host files , unless permitted by the user . When a sandboxed application attempts to modify a file , the entire file must be copied into the sandbox , for large files this can take a significate amount of time . Sandboxie offers options for handling these cases , which can be configured on this page . < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > Sandboxie 不 被 允 许 对 主 机 文 件 进 行 写 入 , 除 非 得 到 用 户 的 允 许
当 沙 盒 化 的 应 用 程 序 试 图 修 改 一 个 文 件 时 , 整 个 文 件 必 须 被 复 制 到 沙 盒 中
对 于 大 文 件 来 说 , 这 可 能 需 要 相 当 长 的 时 间
Sandboxie 提 供 了 针 对 这 些 情 况 的 处 理 选 项 , 可 以 在 此 页 面 进 行 配 置 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "642" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > Using wildcard patterns file specific behavior can be configured in the list below : < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 使 用 “ 通 配 符 模 式 ” , 具 体 的 文 件 行 为 可 以 在 下 面 的 列 表 中 进 行 配 置 : < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "656" / >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< source > When a file cannot be migrated , open it in read - only mode instead < / source >
2023-01-27 14:48:24 +00:00
< translation > 当 一 个 文 件 不 能 被 迁 移 时 , 尝 试 以 只 读 模 式 打 开 它 < / translation >
2023-01-26 01:32:05 +00:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "666" / >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< source > Restrictions < / source >
2022-10-18 15:33:38 +01:00
< translation > 限 制 选 项 < / translation >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< / message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< message >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< source > Block process from taking screenshots of windows not belonging to the containing sandbox < / source >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< translation type = "vanished" > 阻 止 进 程 对 不 属 于 包 含 沙 盒 的 窗 口 进 行 屏 幕 截 图 < / translation >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "698" / >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< source > Prevents processes in the sandbox from interfering with power operation < / source >
2024-03-04 02:10:04 +00:00
< translation > 防 止 沙 盒 中 的 进 程 干 扰 电 源 操 作 < / translation >
2024-03-04 01:27:13 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1245" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Disable Security Isolation < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 关 闭 安 全 隔 离 功 能 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1347" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1454" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Box Protection < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 沙 盒 保 护 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1383" / >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< source > Prevents getting an image of the window in the sandbox . < / source >
2024-03-04 02:10:04 +00:00
< translation > 阻 止 获 取 在 沙 盒 中 的 窗 口 的 图 像 。 < / translation >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1411" / >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< source > Allow useful Windows processes access to protected processes < / source >
2023-12-03 07:21:56 +00:00
< translation > 允 许 有 用 的 Windows 进 程 访 问 受 保 护 的 进 程 < / translation >
2023-11-28 01:28:44 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1404" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Protect processes within this box from host processes < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 阻 止 沙 盒 外 程 序 访 问 沙 盒 内 进 程 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1483" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Allow Process < / source >
2024-01-23 19:41:10 +00:00
< translation > 允 许 进 程 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1366" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Issue message 1318 / 1317 when a host process tries to access a sandboxed process / the box root < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 当 沙 盒 外 程 序 访 问 沙 盒 根 目 录 时 , 发 出 1318 / 1317 警 告 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1503" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Sandboxie - Plus is able to create confidential sandboxes that provide robust protection against unauthorized surveillance or tampering by host processes . By utilizing an encrypted sandbox image , this feature delivers the highest level of operational confidentiality , ensuring the safety and integrity of sandboxed processes . < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > Sandboxie - Plus 可 以 创 建 凭 据 加 密 沙 盒 , 避 免 沙 盒 外 潜 在 的 恶 意 软 件 篡 改 或 监 听 沙 盒 内 进 程 。 通 过 利 用 加 密 沙 盒 映 像 , 该 功 能 提 供 了 高 度 可 靠 的 操 作 安 全 性 , 保 障 了 沙 盒 进 程 的 安 全 与 完 整 性 。 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1397" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Deny Process < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 阻 止 进 程 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1542" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 使 用 Sandboxie 限 权 用 户 替 代 匿 名 令 牌 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1992" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > & lt ; b & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; SECURITY ADVISORY & lt ; / f o n t & g t ; : & l t ; / b & g t ; U s i n g & l t ; a h r e f = & q u o t ; s b i e : / / d o c s / b r e a k o u t f o l d e r & q u o t ; & g t ; B r e a k o u t F o l d e r & l t ; / a & g t ; a n d / o r & l t ; a h r e f = & q u o t ; s b i e : / / d o c s / b r e a k o u t p r o c e s s & q u o t ; & g t ; B r e a k o u t P r o c e s s & l t ; / a & g t ; i n c o m b i n a t i o n w i t h O p e n [ F i l e / P i p e ] P a t h d i r e c t i v e s c a n c o m p r o m i s e s e c u r i t y , a s c a n t h e u s e o f & l t ; a h r e f = & q u o t ; s b i e : / / d o c s / b r e a k o u t d o c u m e n t & q u o t ; & g t ; B r e a k o u t D o c u m e n t & l t ; / a & g t ; a l l o w i n g a n y * o r i n s e c u r e ( * . e x e ; * . d l l ; * . o c x ; * . c m d ; * . b a t ; * . l n k ; * . p i f ; * . u r l ; * . p s 1 ; e t c … ) e x t e n s i o n s . P l e a s e r e v i e w t h e s e c u r i t y s e c t i o n f o r e a c h o p t i o n i n t h e d o c u m e n t a t i o n b e f o r e u s e . < / s o u r c e >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > & lt ; b & gt ; & lt ; font color = & apos ; red & apos ; & gt ; 安 全 提 示 & lt ; / f o n t & g t ; : & l t ; / b & g t ; 使 用 & l t ; a h r e f = & q u o t ; s b i e : / / d o c s / b r e a k o u t f o l d e r & q u o t ; & g t ; B r e a k o u t F o l d e r & l t ; / a & g t ; 或 & l t ; a h r e f = & q u o t ; s b i e : / / d o c s / b r e a k o u t p r o c e s s & q u o t ; & g t ; B r e a k o u t P r o c e s s & l t ; / a & g t ; 结 合 O p e n [ F i l e / P i p e ] P a t h d i r e c t i v e s 功 能 会 造 成 安 全 性 下 降 , & l t ; a h r e f = & q u o t ; s b i e : / / d o c s / b r e a k o u t d o c u m e n t & q u o t ; & g t ; B r e a k o u t D o c u m e n t & l t ; / a & g t ; 允 许 任 意 拓 展 名 * 或 不 安 全 拓 展 名 ( * . e x e ; * . d l l ; * . o c x ; * . c m d ; * . b a t ; * . l n k ; * . p i f ; * . u r l ; * . p s 1 ; e t c … ) . 请 您 在 使 用 前 , 自 行 阅 读 文 档 中 关 于 安 全 的 部 分 。 < / t r a n s l a t i o n >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "2768" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Configure which processes can access Desktop objects like Windows and alike . < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 配 置 那 些 进 程 可 以 访 问 桌 面 组 件 ( 例 如 窗 口 等 ) < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3304" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Quick Recovery < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 快 速 恢 复 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3383" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Immediate Recovery < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 即 时 恢 复 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3480" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Various Options < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 其 它 杂 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3505" / >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< source > Apply ElevateCreateProcess Workaround ( legacy behaviour ) < / source >
2022-10-18 15:33:38 +01:00
< translation > 应 用 ElevateCreateProcess 解 决 方 案 ( 传 统 行 为 ) < / translation >
2022-10-10 02:36:12 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3547" / >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< source > Use desktop object workaround for all processes < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 对 所 有 进 程 应 用 桌 面 对 象 解 决 方 案 < / translation >
2023-04-01 17:10:09 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3587" / >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< source > When the global hotkey is pressed 3 times in short succession this exception will be ignored . < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 当 短 时 间 连 续 按 下 全 局 热 键 3 次 时 , 此 异 常 将 被 忽 略 。 < / translation >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3590" / >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< source > Exclude this sandbox from being terminated when & quot ; Terminate All Processes & quot ; is invoked . < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 当 调 用 “ 终 止 所 有 进 程 ” 时 , 排 除 终 止 此 沙 盒 的 进 程 。 < / translation >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3970" / >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< source > This command runs after all processes in the sandbox have finished . < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 此 命 令 在 沙 盒 中 的 所 有 进 程 终 止 后 运 行 。 < / translation >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3973" / >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< source > On Box Terminate < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 在 沙 盒 的 终 端 内 < / translation >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4040" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > This command will be run before the box content will be deleted < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 该 命 令 将 在 删 除 沙 盒 内 容 之 前 运 行 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3880" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On File Recovery < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 文 件 恢 复 阶 段 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4005" / >
2022-10-21 02:33:26 +01:00
< source > This command will be run before a file is being recovered and the file path will be passed as the first argument . If this command returns anything other than 0 , the recovery will be blocked < / source >
< oldsource > This command will be run before a file is being recoverd and the file path will be passed as the first argument , if this command return something other than 0 the recovery will be blocked < / oldsource >
2022-10-26 12:04:57 +01:00
< translation > 该 命 令 将 在 文 件 恢 复 前 运 行 , 文 件 路 径 将 作 为 最 先 被 传 递 的 参 数 , 如 果 该 命 令 的 返 回 值 不 为 0 , 恢 复 动 作 将 被 终 止 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4008" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Run File Checker < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 运 行 文 件 检 查 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3938" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > On Delete Content < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 内 容 删 除 阶 段 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1373" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Protect processes in this box from being accessed by specified unsandboxed host processes . < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 保 护 此 沙 盒 内 的 进 程 不 被 指 定 的 非 沙 盒 的 主 机 进 程 访 问 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "1465" / >
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4188" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Process < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 进 程 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
< source > Block also read access to processes in this sandbox < / source >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< translation type = "vanished" > 阻 止 对 位 于 该 沙 盒 中 的 进 程 的 读 取 访 问 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3774" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Add Option < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 添 加 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3788" / >
2022-10-11 02:35:05 +01:00
< source > Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and / or customize sandboxing behavior . < / source >
< oldsource > Here you can configure advanced per process options to improve compatibility and / or customize sand boxing behavior . < / oldsource >
2022-10-18 15:33:38 +01:00
< translation > 在 此 处 可 以 配 置 各 个 进 程 的 高 级 选 项 , 以 提 高 兼 容 性 或 自 定 义 沙 盒 的 某 些 行 为 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "3799" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Option < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > DNS Request Logging < / source >
2024-02-12 01:25:01 +00:00
< translation type = "vanished" > DNS 请 求 日 志 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4469" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Syscall Trace ( creates a lot of output ) < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 系 统 调 用 追 踪 ( 产 生 大 量 输 出 ) < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4577" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Templates < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 模 板 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4826" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > The following settings enable the use of Sandboxie in combination with accessibility software . Please note that some measure of Sandboxie protection is necessarily lost when these settings are in effect . < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 以 下 设 置 允 许 Sandboxie 与 辅 助 功 能 软 件 结 合 , 请 注 意 : 当 这 些 设 置 生 效 时 , 会 使 Sandboxie 的 部 分 保 护 措 施 失 效 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4879" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Edit ini Section < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 配 置 文 本 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4885" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Edit ini < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 编 辑 配 置 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4898" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Cancel < / source >
< translation > 取 消 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-06 01:24:45 +00:00
< location filename = "Forms/OptionsWindow.ui" line = "4921" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Save < / source >
< translation > 保 存 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PopUpWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/PopUpWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Notifications < / source >
< translation > SandboxiePlus 通 知 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< context >
< name > ProgramsDelegate < / name >
< message >
2023-04-10 02:31:13 +01:00
< location filename = "Windows/OptionsWindow.cpp" line = "55" / >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< source > Group : % 1 < / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 组 : % 1 < / translation >
2021-12-05 17:34:29 +00:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2023-12-15 01:28:45 +00:00
< location filename = "Views/SbieView.cpp" line = "1596" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Drive % 1 < / source >
< translation > 磁 盘 % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< context >
< name > QPlatformTheme < / name >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4339" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > OK < / source >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< translation > 确 定 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4340" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Apply < / source >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< translation > 应 用 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4341" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > Cancel < / source >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< translation > 取 消 < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4342" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > & amp ; Yes < / source >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< translation > 是 ( & amp ; Y ) < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-10 01:27:48 +00:00
< location filename = "SandMan.cpp" line = "4343" / >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< source > & amp ; No < / source >
2021-07-21 19:01:40 +01:00
< translation > 否 ( & amp ; N ) < / translation >
2021-06-14 19:50:31 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > RecoveryWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Recovery < / source >
< translation > SandboxiePlus - 恢 复 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "164" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Close < / source >
< translation > 关 闭 < / translation >
< / message >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "68" / >
2021-10-17 14:09:47 +01:00
< source > Recover target : < / source >
< translation > 恢 复 目 标 位 置 : < / translation >
< / message >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "61" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Delete Content < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 删 除 内 容 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "42" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > 添 加 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "110" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Recover < / source >
< translation > 恢 复 < / translation >
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "78" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Refresh < / source >
< translation > 刷 新 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "142" / >
< source > Delete < / source >
< translation > 删 除 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "171" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Show All Files < / source >
< translation > 显 示 所 有 文 件 < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< location filename = "Forms/RecoveryWindow.ui" line = "184" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > TextLabel < / source >
< translation > 文 本 标 签 < / translation >
< / message >
< / context >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< context >
< name > SelectBoxWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus select box < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > SandboxiePlus 选 择 沙 盒 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "87" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Select the sandbox in which to start the program , installer or document . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 选 择 要 用 于 运 行 程 序 、 安 装 程 序 或 打 开 文 件 的 沙 盒 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-10-18 07:59:40 +01:00
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "97" / >
< source > Run in a new Sandbox < / source >
2023-02-10 07:18:12 +00:00
< translation > 在 新 沙 盒 中 运 行 < / translation >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "65" / >
2021-10-18 07:59:40 +01:00
< source > Sandbox < / source >
< translation > 沙 盒 < / translation >
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "80" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run As UAC Administrator < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 以 UAC 管 理 员 权 限 运 行 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "47" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 在 此 沙 盒 内 运 行 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2023-01-29 01:32:33 +00:00
< location filename = "Forms/SelectBoxWindow.ui" line = "73" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Outside the Sandbox < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 在 沙 盒 外 运 行 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< / context >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< context >
< name > SettingsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus Settings < / source >
< translation > SandboxiePlus 设 置 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "55" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > General Config < / source >
< oldsource > General Options < / oldsource >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 常 规 选 项 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "190" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Open urls from this ui sandboxed < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > 总 是 在 沙 盒 中 打 开 设 置 页 面 的 链 接 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "252" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Run box operations asynchronously whenever possible ( like content deletion ) < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 尽 可 能 以 异 步 方 式 执 行 沙 盒 的 各 类 操 作 ( 如 内 容 删 除 ) < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "65" / >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< source > General Options < / source >
< translation > 常 规 选 项 < / translation >
< / message >
2022-05-30 12:22:06 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "656" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Show boxes in tray list : < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > 沙 盒 列 表 显 示 : < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "464" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Add & apos ; Run Un - Sandboxed & apos ; to the context menu < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 添 加 “ 在 沙 盒 外 运 行 ” 到 右 键 菜 单 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "741" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Show a tray notification when automatic box operations are started < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 当 沙 盒 自 动 化 作 业 事 件 开 始 执 行 时 , 弹 出 托 盘 通 知 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2038" / >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< source > Activate Kernel Mode Object Filtering < / source >
2022-02-19 11:52:47 +00:00
< translation > 激 活 内 核 模 式 的 对 象 过 滤 器 < / translation >
2022-02-18 08:36:32 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2098" / >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< source > Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration ( experimental ) < / source >
2021-12-17 20:21:49 +00:00
< translation > Hook 选 定 的 Win32k 系 统 调 用 钩 子 以 启 用 GPU 加 速 ( 实 验 性 ) < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "183" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Recovery Options < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 恢 复 选 项 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "155" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > SandMan Options < / source >
< translation > SandMan 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "260" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Notifications < / source >
< translation > 消 息 通 知 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "292" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Add Entry < / source >
< translation > 添 加 条 目 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "412" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Show file migration progress when copying large files into a sandbox < / source >
< translation > 将 大 文 件 复 制 到 沙 盒 内 部 时 显 示 文 件 迁 移 进 度 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "300" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Message ID < / source >
< translation > 消 息 ID < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "305" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Message Text ( optional ) < / source >
< translation > 信 息 文 本 ( 可 选 ) < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "320" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > SBIE Messages < / source >
< translation > SBIE 消 息 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "339" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Delete Entry < / source >
< translation > 删 除 条 目 < / translation >
< / message >
< message >
< source > Don & apos ; t show the popup message log for all SBIE messages < / source >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< translation type = "vanished" > 不 显 示 “ SBIE 消 息 ” 的 所 有 弹 出 式 信 息 记 录 < / translation >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "353" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Notification Options < / source >
< translation > 通 知 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Sandboxie may be issue & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases, special event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
< oldsource > Sandboxie may be issue & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</oldsource>
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< translation type = "obsolete" > Sandboxie 可 能 会 将 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ sbiemessages">SBIE 消息</a>记录到信息日志中,并以弹出窗口的形式通知<br />有些消息仅仅是信息性的,通知一个普通的或某些特殊的事件发生,其它消息表明一个错误状况<br />你可以使用此列表来隐藏所设定的“SBIE 消息”,使其不被弹出:</translation>
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< / message >
< message >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Disable SBIE messages popups ( SBIE will still be logged to the log tab ) < / source >
< oldsource > Disable SBIE messages popups ( they will still be logged to the Messages tab ) < / oldsource >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< translation type = "obsolete" > 禁 用 SBIE 消 息 通 知 ( SBIE 仍 然 会 被 记 录 到 消 息 日 志 中 ) < / translation >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "456" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Windows Shell < / source >
< translation > Windows 窗 口 管 理 器 < / translation >
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "505" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Start Menu Integration < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 开 始 菜 单 集 成 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "491" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Scan shell folders and offer links in run menu < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 扫 描 系 统 Shell 目 录 并 在 开 始 菜 单 中 集 成 快 捷 方 式 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "478" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Integrate with Host Start Menu < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 与 主 机 开 始 菜 单 整 合 : < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< message >
< source > Icon < / source >
2023-07-20 02:31:29 +01:00
< translation type = "vanished" > 图 标 < / translation >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "851" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Move Up < / source >
< translation > 上 移 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "870" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Move Down < / source >
< translation > 下 移 < / translation >
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "934" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > User Interface < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 用 户 界 面 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1033" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Use new config dialog layout * < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 使 用 新 的 配 置 对 话 框 视 图 * < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "979" / >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< source > Show overlay icons for boxes and processes < / source >
2023-05-27 07:41:17 +01:00
< translation > 为 沙 盒 与 进 程 显 示 覆 盖 图 标 < / translation >
2023-04-30 02:31:07 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1593" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project can receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > Sandboxie - Plus 项 目 的 支 持 者 可 以 收 到 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">支持者凭据</a>。这与许可证密钥类似,但适用于使用开源软件的优秀用户。:-)</translation>
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1626" / >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . You can support the development by & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">directly contributing to the project</a>, showing your support by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">purchasing a supporter certificate</a>, becoming a patron by <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">subscribing on Patreon</a>, or through a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal donation</a>.<br />Your support plays a vital role in the advancement and maintenance of Sandboxie.</source>
2024-03-03 02:03:59 +00:00
< translation > 让 Sandboxie 跟 上 Windows 的 滚 动 发 布 并 与 所 有 网 络 浏 览 器 兼 容 是 一 项 永 无 止 境 的 努 力 。 您 可 以 通 过 以 下 方 式 进 行 支 持 : & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-contribute">直接为项目贡献</a>,通过<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-obtain-cert">购买赞助者凭据</a>,通过<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">在Patreon上订阅</a>,或通过<a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=donate">PayPal捐赠</a>。<br/>您的支持对Sandboxie的发展和维护起着至关重要的作用。</translation>
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2480" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Local Templates < / source >
< translation > 本 地 模 板 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2531" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Add Template < / source >
< translation > 添 加 模 板 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2551" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Text Filter < / source >
< translation > 筛 选 文 本 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2573" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > This list contains user created custom templates for sandbox options < / source >
< translation > 该 列 表 包 含 用 户 为 沙 盒 选 项 创 建 的 自 定 义 模 板 < / translation >
< / message >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "772" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Run Menu < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 运 行 菜 单 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "819" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Add program < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 添 加 程 序 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "877" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > You can configure custom entries for all sandboxes run menus . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 你 可 以 为 所 有 沙 盒 配 置 自 定 义 运 行 菜 单 条 目 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "899" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1333" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2512" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Remove < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 移 除 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "799" / >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< source > Command Line < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 命 令 行 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "379" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Sandboxie may be issue & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/sbiemessages">SBIE Messages</a> to the Message Log and shown them as Popups. Some messages are informational and notify of a common, or in some cases special, event that has occurred, other messages indicate an error condition.<br />You can hide selected SBIE messages from being popped up, using the below list:</source>
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > Sandboxie 可 能 会 将 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ sbiemessages">SBIE 消息</a>记录到信息日志中,并以弹出窗口的形式通知<br />有些消息仅仅是信息性的,通知一个普通的或某些特殊的事件发生,其它消息表明一个错误状况<br />你可以使用此列表来隐藏所设定的“SBIE 消息”,使其不被弹出:</translation>
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "392" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Disable SBIE messages popups ( they will still be logged to the Messages tab ) < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 禁 用 SBIE消息弹出窗口 ( 它 们 仍 将 记 录 到 “ 消 息 ” 选 项 卡 中 ) < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1228" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Ini Editor Font < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > Ini编辑器字体 < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1109" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Select font < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 选 择 字 体 < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1119" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > Reset font < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 重 置 字 体 < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1251" / >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< source > # < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > # < / translation >
2023-07-04 02:34:17 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1523" / >
2023-02-08 17:33:07 +00:00
< source > Support & amp ; & amp ; Updates < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translatorcomment > 强 迫 症 对 齐 , 未 想 到 合 适 的 翻 译 之 前 , 暂 不 打 算 跟 进 此 处 的 翻 译 < / translatorcomment >
< translation > 捐 赠 支 持 < / translation >
2022-11-30 01:32:11 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2008" / >
2022-12-08 02:19:25 +00:00
< source > Default sandbox : < / source >
2023-06-27 06:07:50 +01:00
< translation > 默 认 沙 盒 : < / translation >
2022-12-08 02:19:25 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2235" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Program Alerts < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 程 序 警 报 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2291" / >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< source > Issue message 1301 when forced processes has been disabled < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 当 必 沙 进 程 被 禁 止 时 , 提 示 问 题 代 码 1301 < / translation >
2022-09-29 17:28:48 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2590" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini Section < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 配 置 文 本 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2599" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Save < / source >
2022-01-21 11:17:35 +00:00
< translation > 保 存 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2606" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Edit ini < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 编 辑 配 置 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2632" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > Cancel < / source >
2022-01-21 11:17:35 +00:00
< translation > 取 消 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1763" / >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< source > Incremental Updates < / source >
< oldsource > Version Updates < / oldsource >
2023-12-04 10:50:41 +00:00
< translation > 增 量 更 新 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > New full versions from the selected release channel . < / source >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< translation type = "vanished" > 来 自 选 定 发 布 通 道 的 新 的 完 整 版 本 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1760" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Hotpatches for the installed version , updates to the Templates . ini and translations . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 针 对 已 安 装 版 本 的 Templates . ini 模 板 和 翻 译 的 热 更 新 补 丁 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "965" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1086" / >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< source > Interface Options < / source >
< oldsource > Display Options < / oldsource >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 界 面 选 项 < / translation >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1164" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Graphic Options < / source >
< translation > 图 形 选 项 < / translation >
< / message >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1770" / >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > The preview channel contains the latest GitHub pre - releases . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 预 览 版 通 道 包 含 最 新 的 GitHub 预 发 布 版 本 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-12-04 01:31:33 +00:00
< source > New Versions < / source >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< translation type = "vanished" > 新 版 本 : < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1861" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > The stable channel contains the latest stable GitHub releases . < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 稳 定 版 通 道 包 含 最 新 的 GitHub 稳 定 版 本 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1864" / >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< source > Search in the Stable channel < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 稳 定 版 通 道 < / translation >
2022-11-21 01:34:04 +00:00
< / message >
< message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Keeping Sandboxie up to date with the rolling releases of Windows and compatible with all web browsers is a never - ending endeavor . Please consider supporting this work with a donation . & lt ; br / & gt ; You can support the development with a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">PayPal donation</a>, working also with credit cards.<br />Or you can provide continuous support with a <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon subscription</a>.</source>
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translatorcomment > 感 觉 用 “ 事 业 ” 有 点 过 于 夸 张 , 此 处 用 “ 努 力 ” 感 觉 更 贴 合 < / translatorcomment >
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< translation type = "vanished" > 使 Sandboxie 与 Windows 的 滚 动 更 新 保 持 同 步 , 并 和 主 流 浏 览 器 保 持 兼 容 性 , 这 是 一 项 永 无 止 境 的 努 力 , 请 考 虑 捐 赠 以 支 持 这 项 工 作 & lt ; br / & gt ; 您 可 以 通 过 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-cert">PayPal 捐赠</a> (支持使用信用卡付款)来支持项目的开发<br />您也可以通过 <a href="https://sandboxie-plus.com/go.php?to=patreon">Patreon 订阅</a> 来提供持续的捐赠支持</translation>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1773" / >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< source > Search in the Preview channel < / source >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< translation > 预 览 版 通 道 < / translation >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
< message >
< source > Supporters of the Sandboxie - Plus project can receive a & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">supporter certificate</a>. It's like a license key but for awesome people using open source software. :-)</source>
2023-05-21 13:46:32 +01:00
< translation type = "vanished" > Sandboxie - Plus 项 目 的 赞 助 者 将 收 到 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-get-cert">赞助者凭据</a>,这类似于许可密钥,是为拥抱开源软件的优秀人士准备的 :-)</translation>
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">get an updated certificate</a>.</source>
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< translation type = "vanished" > 此 赞 助 者 凭 据 已 过 期 , 请 & lt ; a href = & quot ; sbie : //update/cert">获取新凭据</a></translation>
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
< message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Check periodically for updates of Sandboxie - Plus < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 定 期 检 查 有 无 Sandboxie - Plus 更 新 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1671" / >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< source > In the future , don & apos ; t notify about certificate expiration < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 不 再 通 知 凭 据 过 期 的 情 况 < / translation >
2022-01-15 13:14:30 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "471" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Start UI with Windows < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > 随 系 统 启 动 沙 盒 管 理 器 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "528" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add & apos ; Run Sandboxed & apos ; to the explorer context menu < / source >
2022-07-24 07:09:53 +01:00
< translation > 在 资 源 管 理 器 中 添 加 “ 在 沙 盒 中 运 行 ” 右 键 菜 单 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "622" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Start UI when a sandboxed process is started < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > 随 沙 盒 化 应 用 启 动 沙 盒 管 理 器 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "229" / >
2022-12-21 09:53:03 +00:00
< source > Show file recovery window when emptying sandboxes < / source >
< oldsource > Show first recovery window when emptying sandboxes < / oldsource >
2022-12-29 08:55:19 +00:00
< translation > 在 清 空 沙 盒 时 显 示 恢 复 窗 口 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2183" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Config protection < / source >
< translation > 保 护 配 置 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1995" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">ipc root</a>: </source>
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 沙 盒 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/ipcrootpath">IPC 根目录</a>: </translation>
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2045" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">registry root</a>: </source>
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 沙 盒 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/keyrootpath">注册表根目录</a>: </translation>
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2211" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Clear password when main window becomes hidden < / source >
< translation > 主 窗 口 隐 藏 时 清 除 密 码 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2204" / >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can use Pause Forcing Programs command < / source >
< oldsource > Only Administrator user accounts can use Pause Forced Programs Rules command < / oldsource >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 仅 管 理 员 用 户 可 「 停 用 必 沙 程 序 规 则 」 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2025" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">file system root</a>: </source>
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 沙 盒 & lt ; a href = & quot ; sbie : //docs/filerootpath">文件系统根目录</a>: </translation>
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "133" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Hotkey for terminating all boxed processes : < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 终 止 所 有 沙 盒 内 进 程 的 快 捷 键 : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "692" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Systray options < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 任 务 栏 托 盘 区 域 选 项 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "419" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show recoverable files as notifications < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 将 可 恢 复 的 文 件 以 通 知 形 式 显 示 < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "200" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > UI Language : < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 界 面 语 言 : < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "669" / >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< source > Show Icon in Systray : < / source >
2022-05-15 12:33:14 +01:00
< translation > 托 盘 图 标 显 示 : < / translation >
2021-09-09 19:35:29 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "446" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Shell Integration < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 系 统 集 成 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "582" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Run Sandboxed - Actions < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > “ 在 沙 盒 中 运 行 ” 选 项 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "589" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Always use DefaultBox < / source >
2022-10-18 15:33:38 +01:00
< translation > 总 是 使 用 DefaultBox 沙 盒 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "542" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Start Sandbox Manager < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 沙 盒 管 理 器 启 动 选 项 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1918" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Advanced Config < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 高 级 选 项 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2018" / >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< source > Use Windows Filtering Platform to restrict network access < / source >
2022-01-10 11:50:45 +00:00
< translation > 使 用 Windows 筛 选 平 台 ( WFP ) 限 制 网 络 访 问 < / translation >
2021-12-13 20:26:39 +00:00
< / message >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2091" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Sandboxing features < / source >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 沙 盒 功 能 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1928" / >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< source > Sandboxie Config < / source >
< oldsource > Config Protection < / oldsource >
2021-10-14 00:51:58 +01:00
< translation > 保 护 配 置 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2190" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Only Administrator user accounts can make changes < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 仅 管 理 员 用 户 可 更 改 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2156" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Password must be entered in order to make changes < / source >
< translation > 更 改 必 须 输 入 密 码 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2149" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Change Password < / source >
< translation > 更 改 密 码 < / translation >
< / message >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1567" / >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< source > Enter the support certificate here < / source >
2022-04-03 13:39:26 +01:00
< translation > 在 此 输 入 赞 助 者 凭 据 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
< source > Support Settings < / source >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< translation type = "vanished" > 支 持 设 置 < / translation >
2021-08-08 09:14:47 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1988" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Portable root folder < / source >
< translation > 便 携 化 根 目 录 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1961" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1978" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandbox default < / source >
< translation > 沙 盒 预 设 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2197" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Watch Sandboxie . ini for changes < / source >
< translation > 监 控 Sandboxie . ini 变 更 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "71" / >
2022-08-12 12:10:20 +01:00
< source > Count and display the disk space occupied by each sandbox < / source >
< oldsource > Count and display the disk space ocupied by each sandbox < / oldsource >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 统 计 并 显 示 每 个 沙 盒 的 磁 盘 空 间 占 用 情 况 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "725" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Use Compact Box List < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 使 用 紧 凑 的 沙 盒 列 表 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "924" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Interface Config < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 界 面 设 置 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1053" / >
2022-08-12 12:10:20 +01:00
< source > Show & quot ; Pizza & quot ; Background in box list * < / source >
< oldsource > Show & quot ; Pizza & quot ; Background in box list * < / oldsource >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 在 沙 盒 列 表 中 显 示 “ 披 萨 ” 背 景 * < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "972" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Make Box Icons match the Border Color < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 保 持 沙 盒 内 的 图 标 与 边 框 颜 色 一 致 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "942" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Use a Page Tree in the Box Options instead of Nested Tabs * < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 在 沙 盒 选 项 中 使 用 页 面 树 , 而 不 是 嵌 套 标 签 * < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "996" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Use large icons in box list * < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 在 沙 盒 列 表 中 使 用 大 图 标 * < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1171" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > High DPI Scaling < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 高 DPI 缩 放 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1006" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Don & apos ; t show icons in menus * < / source >
2023-01-21 02:31:37 +00:00
< translation > 不 在 “ 工 具 栏 / 菜 单 列 表 ” 中 显 示 图 标 * < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1043" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Use Dark Theme < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 使 用 深 色 主 题 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1097" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Font Scaling < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > 字 体 缩 放 < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1265" / >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > ( Restart required ) < / source >
2022-07-14 11:29:07 +01:00
< translation > ( 需 要 重 启 沙 盒 ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
2022-07-20 14:51:07 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1016" / >
2022-07-20 14:51:07 +01:00
< source > * a partially checked checkbox will leave the behavior to be determined by the view mode . < / source >
2022-08-12 12:10:20 +01:00
< translation > * 标 复 选 框 的 显 示 效 果 取 决 于 具 体 的 视 图 模 式 < / translation >
2022-07-20 14:51:07 +01:00
< / message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "243" / >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< source > Show the Recovery Window as Always on Top < / source >
2022-07-30 13:38:37 +01:00
< translation > 始 终 置 顶 恢 复 文 件 窗 口 < / translation >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< / message >
2022-08-09 17:19:46 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1208" / >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< source > % < / source >
2022-07-30 13:38:37 +01:00
< translation > % < / translation >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1026" / >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< source > Alternate row background in lists < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 在 沙 盒 列 表 中 使 用 奇 偶 ( 交 替 ) 行 背 景 色 < / translation >
2022-07-30 02:35:33 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "986" / >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< source > Use Fusion Theme < / source >
2022-08-13 07:46:56 +01:00
< translation > 使 用 Fusion 风 格 主 题 < / translation >
2022-08-11 02:34:23 +01:00
< / message >
< message >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token ( experimental ) < / source >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< translation type = "vanished" > 使 用 Sandboxie 限 权 用 户 , 而 不 是 匿 名 令 牌 ( 实 验 性 ) < / translation >
2022-07-10 20:46:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "794" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1354" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2257" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2432" / >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2565" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Name < / source >
< translation > 名 称 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "402" / >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< source > This option also enables asynchronous operation when needed and suspends updates . < / source >
< translation > 在 暂 缓 更 新 或 其 它 需 要 的 情 况 使 用 异 步 操 作 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "405" / >
2022-12-15 14:52:05 +00:00
< source > Suppress pop - up notifications when in game / presentation mode < / source >
< translation > 在 “ 游 戏 / 演 示 ” 模 式 下 , 禁 止 弹 出 通 知 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2262" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Path < / source >
< translation > 路 径 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2284" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove Program < / source >
< translation > 删 除 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2270" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Program < / source >
< translation > 添 加 程 序 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2305" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > When any of the following programs is launched outside any sandbox , Sandboxie will issue message SBIE1301 . < / source >
2022-10-18 15:33:38 +01:00
< translation > 下 列 程 序 在 沙 盒 之 外 启 动 时 , Sandboxie 将 提 示 SBIE1301 警 告 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2315" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Add Folder < / source >
< translation > 添 加 文 件 夹 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2298" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Prevent the listed programs from starting on this system < / source >
< translation > 阻 止 下 列 程 序 在 此 系 统 中 启 动 < / translation >
< / message >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1076" / >
2023-07-09 02:33:07 +01:00
< source > Hide Sandboxie & apos ; s own processes from the task list < / source >
< oldsource > Hide sandboxie & apos ; s own processes from the task list < / oldsource >
2023-07-09 11:08:27 +01:00
< translation > 从 任 务 列 表 中 隐 藏 Sandboxie自身进程 < / translation >
2023-07-07 02:33:38 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1201" / >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< source > Ini Options < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > Ini选项 < / translation >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1288" / >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< source > External Ini Editor < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 外 部 Ini编辑器 < / translation >
2023-07-21 02:31:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1305" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - Ons Manager < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 加 载 项 管 理 器 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1315" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Optional Add - Ons < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 可 选 加 载 项 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1323" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Sandboxie - Plus offers numerous options and supports a wide range of extensions . On this page , you can configure the integration of add - ons , plugins , and other third - party components . Optional components can be downloaded from the web , and certain installations may require administrative privileges . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > Sandboxie Plus提供了许多选项 , 并 支 持 广 泛 的 扩 展 。 在 这 个 页 面 上 , 您 可 以 配 置 插 件 、 插 件 和 其 他 第 三 方 组 件 。 可 选 组 件 可 以 从 网 络 下 载 , 安 装 某 些 扩 展 可 能 需 要 管 理 员 权 限 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1359" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Status < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 状 态 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1364" / >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< source > Version < / source >
2023-08-13 10:17:08 +01:00
< translation > 版 本 < / translation >
2023-07-31 02:31:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1369" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Description < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 说 明 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1377" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; sbie : //addons">update add-on list now</a></source>
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; sbie : //addons">立即更新加载项列表</a></translation>
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1387" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Install < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 安 装 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1397" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Add - On Configuration < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 加 载 项 配 置 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1405" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Enable Ram Disk creation < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 启 用 内 存 虚 拟 磁 盘 创 建 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1412" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > kilobytes < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > Kb < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1466" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > Disk Image Support < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 磁 盘 映 像 支 持 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1483" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > RAM Limit < / source >
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > 内 存 大 小 限 制 < / translation >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1449" / >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< source > & lt ; a href = & quot ; addon : //ImDisk">Install ImDisk</a> driver to enable Ram Disk and Disk Image support.</source>
2023-08-25 09:15:49 +01:00
< translation > & lt ; a href = & quot ; addon : //ImDisk">安装 ImDisk</a> 驱动以启用内存虚拟磁盘和磁盘映像。</translation>
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< / message >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "164" / >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< source > Hotkey for bringing sandman to the top : < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 将 Sandman 窗 口 置 顶 的 快 捷 键 : < / translation >
2023-10-22 02:28:21 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "212" / >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< source > Hotkey for suspending process / folder forcing : < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 暂 停 进 程 / 文 件 夹 强 制 的 热 键 : < / translation >
2023-10-23 02:26:15 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "80" / >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< source > Hotkey for suspending all process < / source >
2024-03-03 02:11:48 +00:00
< translation > 暂 停 沙 盒 内 所 有 进 程 的 热 键 : < / translation >
2024-02-26 01:26:27 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "236" / >
< source > Check sandboxes & apos ; auto - delete status when Sandman starts < / source >
2024-03-04 02:10:04 +00:00
< translation > 当 沙 盒 管 理 器 启 动 时 检 查 沙 盒 的 自 动 删 除 状 态 < / translation >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "632" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > Integrate with Host Desktop < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 与 主 机 桌 面 整 合 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "648" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > System Tray < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 任 务 栏 托 盘 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "748" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > On main window close : < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 当 关 闭 主 窗 口 时 : < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "755" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > Open / Close from / to tray with a single click < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 单 击 即 可 打 开 / 关 闭 托 盘 图 标 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "762" / >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< source > Minimize to tray < / source >
2023-09-03 09:18:16 +01:00
< translation > 最 小 化 到 托 盘 < / translation >
2023-09-03 02:26:42 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1429" / >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< source > Assign drive letter to Ram Disk < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 为 内 存 盘 分 配 驱 动 器 号 < / translation >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< / message >
2023-08-25 02:24:25 +01:00
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1506" / >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< source > When a Ram Disk is already mounted you need to unmount it for this option to take effect . < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 当 已 经 装 载 内 存 盘 时 , 您 需 要 卸 载 它 才 能 使 此 选 项 生 效 。 < / translation >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1509" / >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< source > * takes effect on disk creation < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > * 在 磁 盘 创 建 时 生 效 < / translation >
2023-08-28 02:24:55 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1533" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Sandboxie Support < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > Sandboxie 支 持 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1551" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > This supporter certificate has expired , please & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">get an updated certificate</a>.</source>
2023-08-23 16:35:18 +01:00
< translation > 此 赞 助 者 凭 据 已 过 期 , 请 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-renew-cert">更新凭据</a>。</translation>
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1603" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Get < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 获 取 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1610" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > Retrieve / Upgrade / Renew certificate using Serial Number < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > 使 用 序 列 号 检 索 / 升 级 / 续 订 凭 据 < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1651" / >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< source > SBIE_ - _____ - _____ - _____ - _____ < / source >
2023-08-17 12:44:04 +01:00
< translation > SBIE_ - _____ - _____ - _____ - _____ < / translation >
2023-08-16 02:23:04 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1694" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Sandboxie Updater < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > Sandboxie 更 新 器 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1725" / >
2023-08-26 22:15:15 +01:00
< source > Keep add - on list up to date < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 使 加 载 项 列 表 保 持 最 新 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1739" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Update Settings < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 更 新 设 置 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1780" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > The Insider channel offers early access to new features and bugfixes that will eventually be released to the public , as well as all relevant improvements from the stable channel .
Unlike the preview channel , it does not include untested , potentially breaking , or experimental changes that may not be ready for wider use . < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 内 部 通 道 提 供 了 对 最 终 将 向 公 众 发 布 的 新 功 能 和 错 误 修 复 的 早 期 访 问 , 以 及 稳 定 通 道 的 所 有 相 关 改 进 。
与 预 览 通 道 不 同 , 它 不 包 括 未 经 测 试 的 、 潜 在 的 破 坏 性 的 或 可 能 无 法 广 泛 使 用 的 实 验 性 更 改 。 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1784" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Search in the Insider channel < / source >
2023-08-31 16:08:15 +01:00
< translation > 在 内 部 版 通 道 中 搜 索 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1814" / >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< source > New full installers from the selected release channel . < / source >
2023-12-04 10:50:41 +00:00
< translation > 所 选 发 布 频 道 的 完 整 的 安 装 程 序 。 < / translation >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1817" / >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< source > Full Upgrades < / source >
2023-12-04 10:50:41 +00:00
< translation > 完 整 更 新 < / translation >
2023-12-04 01:28:49 +00:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1824" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Check periodically for new Sandboxie - Plus versions < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 定 期 检 查 新 的 Sandboxie Plus 版 本 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1834" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > More about the & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">Insider Channel</a></source>
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 查 看 有 关 & lt ; a href = & quot ; https : //sandboxie-plus.com/go.php?to=sbie-insider">内部通道</a>的更多信息</translation>
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1854" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Keep Troubleshooting scripts up to date < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 使 故 障 排 除 脚 本 保 持 最 新 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "1890" / >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< source > Update Check Interval < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 检 查 更 新 间 隔 < / translation >
2023-07-03 02:32:37 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2105" / >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< source > Use a Sandboxie login instead of an anonymous token < / source >
2023-07-06 13:43:03 +01:00
< translation > 使 用 Sandboxie 限 权 用 户 替 代 匿 名 令 牌 < / translation >
2023-07-02 02:34:26 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2141" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > Sandboxie . ini Presets < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > Sandboxie . ini 预 设 选 项 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2225" / >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< source > Program Control < / source >
< translation > 程 序 控 制 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2277" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Issue message 1308 when a program fails to start < / source >
2022-10-03 11:14:50 +01:00
< translation > 程 序 启 动 失 败 时 , 提 示 问 题 代 码 1308 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2325" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > USB Drive Sandboxing < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > USB驱动器沙盒 < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2341" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > Volume < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 卷 < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2346" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > Information < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 信 息 < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2354" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > Sandbox for USB drives : < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > USB驱动器沙盒 : < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2367" / >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< source > Automatically sandbox all attached USB drives < / source >
2023-10-23 10:18:54 +01:00
< translation > 自 动 为 所 有 连 接 的 USB设备使用沙盒 < / translation >
2023-10-20 02:25:34 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2394" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > App Templates < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 应 用 模 板 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2404" / >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< source > App Compatibility < / source >
2023-04-18 17:44:55 +01:00
< translation > 软 件 兼 容 性 < / translation >
2023-04-14 02:30:50 +01:00
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2424" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > In the future , don & apos ; t check software compatibility < / source >
< translation > 之 后 不 再 检 查 软 件 兼 容 性 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2440" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Enable < / source >
< translation > 启 用 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2460" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Disable < / source >
< translation > 禁 用 < / translation >
< / message >
< message >
2024-03-03 01:26:36 +00:00
< location filename = "Forms/SettingsWindow.ui" line = "2467" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Sandboxie has detected the following software applications in your system . Click OK to apply configuration settings , which will improve compatibility with these applications . These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 沙 盒 已 检 测 到 系 统 中 安 装 了 以 下 软 件 , 点 击 “ 确 定 ” 应 用 配 置 , 将 改 进 与 这 些 软 件 的 兼 容 性 , 这 些 配 置 将 作 用 于 所 有 沙 盒 , 包 括 现 存 和 未 来 新 增 的 沙 盒 < / translation >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > SnapshotsWindow < / name >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "32" / >
< source > SandboxiePlus - Snapshots < / source >
< translation > SandboxiePlus - 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "60" / >
< source > Selected Snapshot Details < / source >
< translation > 所 选 快 照 详 情 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "66" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Name : < / source >
< translation > 名 称 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "120" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Description : < / source >
< translation > 说 明 : < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "101" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > When deleting a snapshot content , it will be returned to this snapshot instead of none . < / source >
2022-04-04 15:12:36 +01:00
< translation > 当 删 除 一 个 快 照 时 , 它 将 被 回 退 到 此 快 照 创 建 时 的 状 态 , 而 不 是 直 接 清 空 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "104" / >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< source > Default snapshot < / source >
2022-02-05 20:47:13 +00:00
< translation > 默 认 快 照 < / translation >
2022-01-31 01:30:55 +00:00
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "139" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Snapshot Actions < / source >
< translation > 快 照 操 作 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "189" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Remove Snapshot < / source >
< translation > 移 除 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "208" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Go to Snapshot < / source >
< translation > 进 入 快 照 < / translation >
< / message >
< message >
2023-04-21 02:31:02 +01:00
< location filename = "Forms/SnapshotsWindow.ui" line = "157" / >
2021-05-17 17:28:18 +01:00
< source > Take Snapshot < / source >
< translation > 抓 取 快 照 < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >